살아있는 헬라어 사전 - ενσπονδος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνσπονδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνσπονδος ἔνσπονδον

형태분석: ἐνσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

뜻

동맹

included in a truce or treaty, in alliance with, an ally
under truce or safe-conduct

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νσπονδος 동맹 (이)가	έ̓νσπονδον 동맹 (것)가
	속격	ἐνσπόνδου 동맹 (이)의	ἐνσπόνδου 동맹 (것)의
	여격	ἐνσπόνδῳ 동맹 (이)에게	ἐνσπόνδῳ 동맹 (것)에게
	대격	έ̓νσπονδον 동맹 (이)를	έ̓νσπονδον 동맹 (것)를
	호격	έ̓νσπονδε 동맹 (이)야	έ̓νσπονδον 동맹 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνσπόνδω 동맹 (이)들이	ἐνσπόνδω 동맹 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνσπόνδοιν 동맹 (이)들의	ἐνσπόνδοιν 동맹 (것)들의
복수	주격	έ̓νσπονδοι 동맹 (이)들이	έ̓νσπονδα 동맹 (것)들이
	속격	ἐνσπόνδων 동맹 (이)들의	ἐνσπόνδων 동맹 (것)들의
	여격	ἐνσπόνδοις 동맹 (이)들에게	ἐνσπόνδοις 동맹 (것)들에게
	대격	ἐνσπόνδους 동맹 (이)들을	έ̓νσπονδα 동맹 (것)들을
	호격	έ̓νσπονδοι 동맹 (이)들아	έ̓νσπονδα 동맹 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νσπονδος ἐνσπόνδου 동맹 (이)의	ἐνσπονδότερος ἐνσπονδοτέρου 더 동맹 (이)의	ἐνσπονδότατος ἐνσπονδοτάτου 가장 동맹 (이)의
부사	ἐνσπόνδως	ἐνσπονδότερον	ἐνσπονδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νσπονδος

ἐνσπόνδου

동맹 (이)의

더 동맹 (이)의

가장 동맹 (이)의

부사

ἐνσπόνδως

ἐνσπονδότερον

ἐνσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδόντεσ δ’ ἡμᾶσ οἱ Νεφελοκένταυροι, μισθοφοροῦντεσ παρὰ τῷ Φαέθοντι, ἐπέπτησαν ἐπὶ τὴν ναῦν, καὶ μαθόντεσ ἐνσπόνδουσ ἀνεχώρησαν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 28:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 28:5)
ἐπεὶ δὲ δημαρχῶν Ἀτήιοσ ἔμελλε πρὸσ τὴν ἔξοδον ἐναντιώσεσθαι, καὶ συνίσταντο πολλοὶ χαλεπαίνοντεσ εἴ τισ ἀνθρώποισ οὐδὲν ἀδικοῦσιν, ἀλλ’ ἐνσπόνδοισ, πολεμήσων ἄπεισι, δείσασ ὁ Κράσσοσ ἐδεήθη Πομπηϊού παραγενέσθαι καὶ συμπροπέμψαι· (Plutarch, chapter 16 3:4)
(플루타르코스, chapter 16 3:4)
πυνθανόμενοσ τὴν ὠμότητα καὶ τὴν ὀλιγωρίαν τῶν καλῶν καὶ δικαίων, ὡσ ζῶντασ μὲν ἀνθρώπουσ κατώρυττεν, ἑτέροισ δὲ δέρματα συῶν ἀγρίων καὶ ἄρκτων περιτιθεὶσ καὶ τοὺσ θηρατικοὺσ ἐπάγων κύνασ καὶ διέσπα καὶ κατηκόντιζε, παιδιᾷ ταύτῃ χρώμενοσ, Μελιβοίᾳ δὲ καὶ Σκοτούσῃ, πόλεσιν ἐνσπόνδοισ καὶ φίλαισ, ἐκκλησιαζούσαισ περιστήσασ ἅμα τοὺσ δορυφόρουσ ἡβηδὸν ἀπέσφαξε, τὴν δὲ λόγχην ᾗ Πολύφρονα τὸν θεῖον ἀπέκτεινε καθιερώσασ καὶ καταστέψασ, ἔθυεν ὥσπερ θεῷ καὶ Τύχωνα προσηγόρευε. (Plutarch, Pelopidas, chapter 29 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 29 4:1)
ἡ δὲ βουλὴ προθέντων λόγον περὶ τοῦ πολέμου τῶν ὑπάτων πρῶτον ἐψηφίσατο πρεσβείαν πέμψαι πρὸσ Ἕρνικασ αἰτήσουσαν ὡσ παρὰ φίλων τε καὶ ἐνσπόνδων δίκασ νομίμουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:2)
παρὰ δὲ τῶν ἄλλων ὁμοεθνῶν, οἷσ οὐκ ἦν βουλομένοισ πολεμεῖν ἀναφανδὸν ἐνσπόνδῳ τε καὶ μεγάλην ἰσχὺν ἐχούσῃ πόλει διὰ προφάσεισ οὐκ ἀναγκαίασ, ἐθελοντὰσ συχνοὺσ ἰδίᾳ πεπεικὼσ χάριτι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 21 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 21 5:1)
ὁ θεὸσ ὁμαρτεῖ, πρόσθεν ὢν οὐκ εὐμενήσ, ἔνσπονδοσ ἡμῖν· (Euripides, episode7)
(에우리피데스, episode7)
ἥξει δόμουσ τούσδ’, ὥστε σ’ ἐμπλῆσαι χαρᾶσ, ἔνσπονδοσ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:14)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:14)
ἔνσπονδοσ ετ πάρεσισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:68)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:68)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어