헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνσπονδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνσπονδος ἔνσπονδον

형태분석: ἐνσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

  1. 동맹
  1. included in a truce or treaty, in alliance with, an ally
  2. under truce or safe-conduct

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νσπονδος

동맹 (이)가

έ̓νσπονδον

동맹 (것)가

속격 ἐνσπόνδου

동맹 (이)의

ἐνσπόνδου

동맹 (것)의

여격 ἐνσπόνδῳ

동맹 (이)에게

ἐνσπόνδῳ

동맹 (것)에게

대격 έ̓νσπονδον

동맹 (이)를

έ̓νσπονδον

동맹 (것)를

호격 έ̓νσπονδε

동맹 (이)야

έ̓νσπονδον

동맹 (것)야

쌍수주/대/호 ἐνσπόνδω

동맹 (이)들이

ἐνσπόνδω

동맹 (것)들이

속/여 ἐνσπόνδοιν

동맹 (이)들의

ἐνσπόνδοιν

동맹 (것)들의

복수주격 έ̓νσπονδοι

동맹 (이)들이

έ̓νσπονδα

동맹 (것)들이

속격 ἐνσπόνδων

동맹 (이)들의

ἐνσπόνδων

동맹 (것)들의

여격 ἐνσπόνδοις

동맹 (이)들에게

ἐνσπόνδοις

동맹 (것)들에게

대격 ἐνσπόνδους

동맹 (이)들을

έ̓νσπονδα

동맹 (것)들을

호격 έ̓νσπονδοι

동맹 (이)들아

έ̓νσπονδα

동맹 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κάτων ἐπέμφθη πρὸσ Καρχηδονίουσ καὶ Μασσανάσσην τὸν Νομάδα πολεμοῦντασ ἀλλήλοισ, ἐπισκεψόμενοσ τὰσ τῆσ διαφορᾶσ προφάσεισ, ὁ μὲν γὰρ ἦν τοῦ δήμου φίλοσ ἀπ’ ἀρχῆσ, οἱ δ’ ἐγεγόνεισαν ἔνσπονδοι μετὰ τὴν ὑπὸ Σκηπίωνοσ ἧτταν, ἀφαιρέσει τε τῆσ ἀρχῆσ καὶ βαρεῖ δασμῷ χρημάτων κολουθέντεσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 26 1:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 26 1:2)

  • ὁμοίωσ δὲ κἂν ἀδικεῖσθαί τινεσ ὑπὸ Ῥωμαίων ἔνσπονδοι λέγοντεσ τὰ δίκαια αἰτῶσι, τούτουσ διαγινώσκειν τοὺσ ἄνδρασ εἴ τι πεπόνθασιν ἔκσπονδον καὶ ἐὰν δόξωσι τὰ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 7:1)

  • Λατῖνοι ἔνσπονδοι Ῥωμαίοισ ὄντεσ ἐστράτευον ἐπ’ αὐτούσ . (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:62)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:62)

  • Ῥωμαῖοι δὲ ἐσ τὰσ Σενόνων πόλεισ ἐπρέσβευον, καὶ ἐνεκάλουν ὅτι ὄντεσ ἔνσπονδοι μισθοφοροῦσι κατὰ Ῥωμαίων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10:2)

  • οὐ πάλαι δὲ οἱ Κλουσῖνοι Ῥωμαίοισ ἔνσπονδοι γεγονότεσ ἐπ’ αὐτοὺσ κατέφυγον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION