살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ληπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ληπτός ληπτή ληπτόν

형태분석: ληπτ (어간) + ος (어미)

어원: lamba/nw의 분사형,

뜻

파악된
이해되는

to be apprehended,
(later) to be apprehended by the senses

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ληπτός 파악된 (이)가	ληπτή 파악된 (이)가	ληπτόν 파악된 (것)가
	속격	ληπτοῦ 파악된 (이)의	ληπτῆς 파악된 (이)의	ληπτοῦ 파악된 (것)의
	여격	ληπτῷ 파악된 (이)에게	ληπτῇ 파악된 (이)에게	ληπτῷ 파악된 (것)에게
	대격	ληπτόν 파악된 (이)를	ληπτήν 파악된 (이)를	ληπτόν 파악된 (것)를
	호격	ληπτέ 파악된 (이)야	ληπτή 파악된 (이)야	ληπτόν 파악된 (것)야
쌍수	주/대/호	ληπτώ 파악된 (이)들이	ληπτᾱ́ 파악된 (이)들이	ληπτώ 파악된 (것)들이
쌍수	속/여	ληπτοῖν 파악된 (이)들의	ληπταῖν 파악된 (이)들의	ληπτοῖν 파악된 (것)들의
복수	주격	ληπτοί 파악된 (이)들이	ληπταί 파악된 (이)들이	ληπτά 파악된 (것)들이
	속격	ληπτῶν 파악된 (이)들의	ληπτῶν 파악된 (이)들의	ληπτῶν 파악된 (것)들의
	여격	ληπτοῖς 파악된 (이)들에게	ληπταῖς 파악된 (이)들에게	ληπτοῖς 파악된 (것)들에게
	대격	ληπτούς 파악된 (이)들을	ληπτᾱ́ς 파악된 (이)들을	ληπτά 파악된 (것)들을
	호격	ληπτοί 파악된 (이)들아	ληπταί 파악된 (이)들아	ληπτά 파악된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ληπτός ληπτοῦ 파악된 (이)의	ληπτότερος ληπτοτεροῦ 더 파악된 (이)의	ληπτότατος ληπτοτατοῦ 가장 파악된 (이)의
부사	ληπτώς	ληπτότερον	ληπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ληπτός

ληπτοῦ

파악된 (이)의

ληπτότερος

ληπτοτεροῦ

더 파악된 (이)의

ληπτότατος

ληπτοτατοῦ

가장 파악된 (이)의

부사

ληπτώς

ληπτότερον

ληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀκεῖνοσ ἐπελθὼν καὶ θεασάμενοσ τότε μὲν ἡσύχαζεν, ἑσπέρασ δὲ τοὺσ ἐλαφροτάτουσ τοῖσ σώμασι καὶ πεφυκότασ ὀρειβατεῖν μάλιστα τῶν Κελτῶν συναγαγών, Τὴν μὲν ὁδόν, εἶπεν, ἡμῖν ἐφ’ ἑαυτοὺσ ἀγνοουμένην οἱ πολέμιοι δεικνύουσιν ὡσ οὔτ’ ἀπόρευτοσ οὔτε ἄβατοσ ἀνθρώποισ ἐστίν, αἰσχύνη δὲ πολλὴ τὴν ἀρχὴν ἔχοντασ ἐλλείπειν πρὸσ τὸ τέλοσ καὶ προέσθαι τὸν τόπον ὡσ ἀνάλωτον, αὐτῶν τῶν πολεμίων ᾗ ληπτόσ ἐστι διδασκόντων, ᾗ γὰρ ἑνὶ προσβῆναι ῥᾴδιον, οὐδὲ πολλοῖσ καθ’ ἕνα δύσκολον, ἀλλὰ καὶ ῥώμη καὶ βοήθεια πολλὴ μετ’ ἀλλήλων ἐπιχειροῦσι. (Plutarch, Camillus, chapter 26 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 26 2:1)
ἐκείνῃ γὰρ ἑώθεν εὐθὺσ ὁ μὲν Γάλβασ ἔθυεν ἐν Παλατίῳ τῶν φίλων παρόντων, ὁ δὲ θύτησ Ὀμβρίκιοσ ἅμα τῷ λαβεῖν εἰσ τὰσ χεῖρασ τοῦ ἱερείου τὰ σπλάγχνα καὶ προσιδεῖν οὐ δι’ αἰνιγμῶν, ἀλλ’ ἄντικρυσ ἔφη σημεῖα μεγάλησ ταραχῆσ, καὶ μετὰ δόλου κίνδυνον ἐκ κεφαλῆσ ἐπικείμενον τῷ αὐτοκράτορι, μονονουχὶ τὸν Ὄθωνα τοῦ θεοῦ χειρὶ ληπτὸν παραδιδόντοσ, παρῆν γὰρ ὄπισθεν τοῦ Γάλβα, καὶ προσεῖχε τοῖσ λεγομένοισ καὶ δεικνυμένοισ ὑπὸ τοῦ Ὀμβρικίου. (Plutarch, Galba, chapter 24 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 24 2:1)
καὶ ληπτὰ καὶ νὴ Δί’ εὔχρηστα, τὰ δὲ κατὰ φύσιν, ὡσ αὐτοὶ καλοῦσιν; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 20 3:3)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 20 3:3)
καταφερόμενοι πάλιν ἐπ’ αὐτὴν ἐταράττοντο, ταὐτὰ πράγματα ληπτὰ καὶ οὐχ αἱρετὰ καὶ οἰκεῖα καὶ οὐκ ἀγαθά, καὶ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 23 4:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 23 4:1)
"Πυθαγόρασ δ’, ὁ σεμνὸσ ἀπεδοκίμαζε τὴν κρίσιν τῆσ μουσικῆσ τὴν διὰ τῆσ αἰσθήσεωσ νῷ γὰρ ληπτὴν τὴν ταύτησ ἀρετὴν ἔφασκεν εἶναι. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 37 1:3)
(위 플루타르코스, De musica, section 37 1:3)

유의어

파악된
- ἁλώσιμος (easy to apprehend)
이해되는
- ἁλώσιμος (easy to apprehend)
- ἐντός (시장의, 시장에 속하는)

파생어

ἄληπτος (not to be laid hold of, hard to catch, less amenable)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ληπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파악된

이해되는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ληπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파악된

이해되는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어