살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλώσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλώσιμος ἁλώσιμη ἁλώσιμον

형태분석: ἁλωσιμ (어간) + ος (어미)

어원: a(li/skomai, a(lw=nai

뜻

easy to take, win, conquer
easy to apprehend
of or for capture, on taking a city, of the capture

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁλώσιμος (이)가	ἁλώσίμη (이)가	ἁλώσιμον (것)가
	속격	ἁλωσίμου (이)의	ἁλώσίμης (이)의	ἁλωσίμου (것)의
	여격	ἁλωσίμῳ (이)에게	ἁλώσίμῃ (이)에게	ἁλωσίμῳ (것)에게
	대격	ἁλώσιμον (이)를	ἁλώσίμην (이)를	ἁλώσιμον (것)를
	호격	ἁλώσιμε (이)야	ἁλώσίμη (이)야	ἁλώσιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἁλωσίμω (이)들이	ἁλώσίμᾱ (이)들이	ἁλωσίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἁλωσίμοιν (이)들의	ἁλώσίμαιν (이)들의	ἁλωσίμοιν (것)들의
복수	주격	ἁλώσιμοι (이)들이	ἁλώ́σιμαι (이)들이	ἁλώσιμα (것)들이
	속격	ἁλωσίμων (이)들의	ἁλώσιμῶν (이)들의	ἁλωσίμων (것)들의
	여격	ἁλωσίμοις (이)들에게	ἁλώσίμαις (이)들에게	ἁλωσίμοις (것)들에게
	대격	ἁλωσίμους (이)들을	ἁλώσίμᾱς (이)들을	ἁλώσιμα (것)들을
	호격	ἁλώσιμοι (이)들아	ἁλώ́σιμαι (이)들아	ἁλώσιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁλώσιμος ἁλωσίμου (이)의	ἁλωσιμότερος ἁλωσιμοτέρου 더 (이)의	ἁλωσιμότατος ἁλωσιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ἁλωσίμως	ἁλωσιμότερον	ἁλωσιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁλώσιμος

ἁλωσίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁλωσίμως

ἁλωσιμότερον

ἁλωσιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κεἰ μὲν ἦν ἁλώσιμοσ ναῦσ διώγμασιν, πονήσασ εἷλον ἂν τάχα ξένουσ· (Euripides, Helen, episode, trochees3)
(에우리피데스, Helen, episode, trochees3)
τοῦ δὲ λαβόντοσ καὶ χάριν ἔχειν φήσαντοσ συνεὶσ τὴν αἰσχροκέρδειαν αὐτοῦ καὶ ὡσ ταύτῃ μάλιστά ἐστιν ἁλώσιμοσ, "ἀλλ’ εἰ συμπιεῖν ἡμῖν, ἔφην, θελήσειασ, λήψει κατὰ κύαθον δραχμὴν μίαν. (Flavius Josephus, 268:2)
(플라비우스 요세푸스, 268:2)
ἐν τούτῳ δ’ ἀνάγκησ γεγονὼσ ὁ ἄνθρωποσ καὶ μαθὼν ἄρα τὸ πεπρωμένον ὡσ ἄφυκτον εἰή, λόγια προὔφαινεν ἀπόρρητα περὶ τῆσ ἑαυτοῦ πατρίδοσ, ὡσ οὐκ οὔσησ ἁλωσίμου πρότερον ἢ τὴν Ἀλβανίδα λίμνην ἐκχυθεῖσαν καὶ φερομένην ὁδοὺσ ἑτέρασ ὤσαντεσ ὀπίσω καὶ περισπάσαντεσ οἱ πολέμιοι κωλύσουσι μίγνυσθαι τῇ θαλάττῃ. (Plutarch, Camillus, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 4 3:1)
τὸ δὲ ἐμφανὲσ μάλιστα μῖσοσ καὶ θανατηφόρον ἐπ’ αὐτὸν ὁ τῆσ βασιλείασ ἔρωσ ἐξειργάσατο, τοῖσ μὲν πολλοῖσ αἰτία πρώτη, τοῖσ δὲ ὑπούλοισ πάλαι πρόφασισ εὐπρεπεστάτη γενομένη, καίτοι καὶ λόγον τινὰ κατέσπειραν εἰσ τὸν δῆμον οἱ ταύτην Καίσαρι τὴν τιμὴν προξενοῦντεσ, ὡσ ἐκ γραμμάτων Σιβυλλείων ἁλώσιμα τὰ Πάρθων φαίνοιτο Ῥωμαίοισ σὺν βασιλεῖ στρατευομένοισ ἐπ’ αὐτούσ, ἄλλωσ ἀνέφικτα ὄντα· (Plutarch, Caesar, chapter 60 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 60 1:1)
"ὦ πάτερ, ταύτῃ μόνον τὴν οἰκίαν ἐδεδίειν ἁλώσιμον ὑπὸ χρημάτων εἶναι, κατὰ τὸ Καφισίου σῶμα, καλῆσ μὲν ἐσθῆτοσ δεόμενον ἵνα τοῖσ ἐρασταῖσ ἐγκαλλωπίσηται τοσούτοισ οὖσιν, ἀφθόνου δὲ καὶ πολλῆσ; (Plutarch, De genio Socratis, section 14 2:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 14 2:3)
"βάδιζε, Μουνάτιε, βάδιζε, καὶ λέγε πρὸσ Πομπήϊον ὡσ Κάτων οὐκ ἔστι διὰ τῆσ γυναικωνίτιδοσ ἁλώσιμοσ, ἀλλὰ τὴν μὲν εὔνοιαν ἀγαπᾷ, καὶ τὰ δίκαια ποιοῦντι φιλίαν παρέξει πάσησ πιστοτέραν οἰκειότητοσ, ὅμηρα δὲ οὐ προήσεται τῇ Πομπηϊού δόξῃ κατὰ τῆσ πατρίδοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 30 4:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 30 4:1)
οἱ μὲν οὖν αὐλικοὶ κόλακεσ ὥσπερ ὀρνιθοθῆραι μιμούμενοι τῇ φωνῇ καὶ συνεξομοιοῦντεσ ἑαυτοὺσ ὑποδύονται μάλιστα καὶ προσάγουσι δι’ ἀπάτησ τοῖσ βασιλεῦσι τῷ δὲ πολιτικῷ μιμεῖσθαι μὲν οὐ προσήκει τοῦ δήμου τὸν τρόπον, ἐπίστασθαι δὲ καὶ χρῆσθαι πρὸσ ἕκαστον, οἷσ ἁλώσιμόσ ἐστιν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 15:2)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 15:2)
καὶ Βασίασ ὁ Ἠλεῖοσ μάντισ παρὼν εἶπεν ὅτι κάλλιστα εἰή τὰ ἱερὰ αὐτῷ καὶ ὁ ἀνὴρ ἁλώσιμοσ εἰή. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 13:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 13:2)

유의어

easy to take
- εὐκαθαίρετος (easy to conquer)
- εὐθήρατος (easy to catch or win)
easy to apprehend
- ληπτός (파악된)
- ληπτός (이해되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλώσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to take

easy to apprehend

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλώσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to take

easy to apprehend

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어