헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐθήρατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐθήρατος εὐθήρατον

형태분석: εὐθηρατ (어간) + ος (어미)

  1. easy to catch or win

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐθήρατος

(이)가

εὐθήρατον

(것)가

속격 εὐθηράτου

(이)의

εὐθηράτου

(것)의

여격 εὐθηράτῳ

(이)에게

εὐθηράτῳ

(것)에게

대격 εὐθήρατον

(이)를

εὐθήρατον

(것)를

호격 εὐθήρατε

(이)야

εὐθήρατον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐθηράτω

(이)들이

εὐθηράτω

(것)들이

속/여 εὐθηράτοιν

(이)들의

εὐθηράτοιν

(것)들의

복수주격 εὐθήρατοι

(이)들이

εὐθήρατα

(것)들이

속격 εὐθηράτων

(이)들의

εὐθηράτων

(것)들의

여격 εὐθηράτοις

(이)들에게

εὐθηράτοις

(것)들에게

대격 εὐθηράτους

(이)들을

εὐθήρατα

(것)들을

호격 εὐθήρατοι

(이)들아

εὐθήρατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διὸσ ἵμεροσ οὐκ εὐθήρατοσ ἐτύχθη. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 42)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 42)

  • γελοῖον δὲ τὸ αἰτιᾶσθαι τὰ ἐκτόσ, ἀλλὰ μὴ αὑτὸν εὐθήρατον ὄντα ὑπὸ τῶν τοιούτων, καὶ τῶν μὲν καλῶν ἑαυτόν, τῶν δ’ αἰσχρῶν τὰ ἡδέα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 15:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 15:3)

  • μικρὸσ Ἔρωσ ἐκ μητρὸσ ἔτ’ εὐθήρατοσ ἀποπτάσ, ἐξ οἴκων ὑψοῦ Δάμιδοσ οὐ πέτομαι· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1051)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1051)

  • ὢν δὲ μέγασ οὗτοσ καὶ δυσέφικτοσ ὁ στέφανοσ εὐθήρατοσ ἦν κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐν τῇ Ῥώμῃ διὰ τὴν ἐπὶ τὸ χεῖρον ὁρμὴν τῶν πλείστων. (Polybius, Histories, book 31, chapter 25 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 25 3:1)

유의어

  1. easy to catch or win

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION