헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφοβος περίφοβον

형태분석: περιφοβ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. in great fear, exceeding fearful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίφοβος

(이)가

 περίφοβον

(것)가
속격 περιφόβου

(이)의

 περιφόβου

(것)의
여격 περιφόβῳ

(이)에게

 περιφόβῳ

(것)에게
대격 περίφοβον

(이)를

 περίφοβον

(것)를
호격 περίφοβε

(이)야

 περίφοβον

(것)야
쌍수주/대/호 περιφόβω

(이)들이

 περιφόβω

(것)들이
속/여 περιφόβοιν

(이)들의

 περιφόβοιν

(것)들의
복수주격 περίφοβοι

(이)들이

 περίφοβα

(것)들이
속격 περιφόβων

(이)들의

 περιφόβων

(것)들의
여격 περιφόβοις

(이)들에게

 περιφόβοις

(것)들에게
대격 περιφόβους

(이)들을

 περίφοβα

(것)들을
호격 περίφοβοι

(이)들아

 περίφοβα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίφοβος

περιφόβου

(이)의

 περιφοβώτερος

περιφοβωτέρου

더 (이)의

 περιφοβώτατος

περιφοβωτάτου

가장 (이)의
부사 περιφόβως

 περιφοβώτερον

 περιφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ οὕτω με διατέθεικασ καὶ περίφοβον πεποίηκασ μὴ ἀπόλωμαι ὑπὸ σοῦ καὶ τῆσ δεινότητοσ τῆσ σῆσ, ὥστε τούσ τε νόμουσ ἐξετάζειν καὶ μελετᾶν νύκτα καὶ ἡμέραν, πάρεργα τἄλ[λα π]άντα ποιησάμενον. (Hyperides, Speeches, 13:5)

    (히페레이데스, Speeches, 13:5)

  • οἱ δ’ οὔ φασιν, ἀλλὰ παρθένον τὴν Ὀκρησίαν ἀπάργματα καὶ λοιβὴν ἑκάστοτε λαμβάνουσαν ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ τραπέζησ ἐπὶ τὴν ἑστίαν κομίζειν καί ποτε τυχεῖν μὲν αὐτήν, ὥσπερ εἰώθει, τῷ πυρὶ τὰσ ἀπαρχὰσ ἐπιβάλλουσαν, αἰφνίδιον δὲ τῆσ φλογὸσ μαρανθείσησ μόριον ἀνδρὸσ ἀνατεῖναι γόνιμον ἐκ τῆσ ἑστίασ, καὶ τοῦτο τὴν κόρην τῇ Τανακυλλίδι φράσαι μόνῃ περίφοβον γενομένην. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 3:3)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 3:3)

  • Ὀκρησίαν ἀπάργματα καὶ λοιβὴν ἑκάστοτε λαμβάνουσαν ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ τραπέζησ ἐπὶ τὴν ἑστίαν κομίζειν καί ποτε τυχεῖν μὲν αὐτήν, ὥσπερ εἰώθει, τῷ πυρὶ τὰσ ἀπαρχὰσ ἐπιβάλλουσαν, αἰφνίδιον δὲ τῆσ φλογὸσ μαρανθείσησ μόριον ἀνδρὸσ ἀνατεῖναι γόνιμον ἐκ τῆσ ἑστίασ, καὶ τοῦτο τὴν κόρην τῇ Τανακυλλίδι φράσαι μόνῃ περίφοβον γενομένην. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 10:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 10:1)

  • τότε μέντοι τὸν Ἀνταλκίδαν φασὶν ἔφορον ὄντα τοὺσ παῖδασ εἰσ Κύθηρα ὑπεκθέσθαι, περίφοβον γενόμενον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 1:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 1:1)

  • οἰδοῦντι γὰρ ἐοίκε καὶ φλεγμαίνοντι σώματι τὸ περιαλγοῦν καὶ περιχαρὲσ καὶ περίφοβον τῆσ ψυχῆσ, οὐ τὸ χαῖρον οὐδὲ τὸ λυπούμενον οὐδὲ τὸ φοβούμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 12 14:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 12 14:1)

유의어

  1. in great fear

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION