헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφοβος περίφοβον

형태분석: περιφοβ (어간) + ος (어미)

  1. in great fear, exceeding fearful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίφοβος

(이)가

περίφοβον

(것)가

속격 περιφόβου

(이)의

περιφόβου

(것)의

여격 περιφόβῳ

(이)에게

περιφόβῳ

(것)에게

대격 περίφοβον

(이)를

περίφοβον

(것)를

호격 περίφοβε

(이)야

περίφοβον

(것)야

쌍수주/대/호 περιφόβω

(이)들이

περιφόβω

(것)들이

속/여 περιφόβοιν

(이)들의

περιφόβοιν

(것)들의

복수주격 περίφοβοι

(이)들이

περίφοβα

(것)들이

속격 περιφόβων

(이)들의

περιφόβων

(것)들의

여격 περιφόβοις

(이)들에게

περιφόβοις

(것)들에게

대격 περιφόβους

(이)들을

περίφοβα

(것)들을

호격 περίφοβοι

(이)들아

περίφοβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περιφόβων δὲ γενομένων ἁπάντων ἀναστὰσ πάλιν ὁ Τύλλοσ εἶπεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 30 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 30 5:1)

  • Ὀρχομενίων δὲ περιφόβων ὄντων καὶ σπονδὰσ τοῖσ σώμασιν αἰτησάντων, ὥστε ἀπελθεῖν ἐκ τῆσ Βοιωτίασ, παρεστηκότων μὲν τῶν Θηβαίων πρέσβεων, ὑπολειπομένησ δ’ ἔχθρασ φανερᾶσ Φιλίππῳ πρὸσ Θηβαίουσ καὶ Θετταλούσ, τότε ἀπώλοντο αἱ πράξεισ οὐ δι’ ἐμέ, ἀλλὰ διὰ τὴν προδοσίαν καὶ τὴν πρὸσ Θηβαίουσ προξενίαν. (Aeschines, Speeches, , section 1411)

    (아이스키네스, 연설, , section 1411)

  • διὸ καὶ τῶν πόλεων περιφόβων οὐσῶν καὶ κατ’ ἰδίαν ἑκάστησ πρεσβευούσησ περὶ διαλύσεωσ πάσαισ συγχωρῶν τὴν εἰρήνην ἐπιεικῶσ προσεφέρετο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 7:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 7:4)

  • ἀλλὰ ἐλθόντων Λακεδαιμονίων περιφόβων καὶ δεομένων ἐναντία τῇ τοῦ βασιλέωσ πρεσβείᾳ καὶ τοὺσ παῖδασ καὶ πρεσβύτασ καὶ γυναῖκασ αὐτοῖσ θρέψειν ὑπισχνουμένων, ἑώσ ἂν ὁ πόλεμοσ ᾖ, συνέγνωσαν μᾶλλον ἢ ἀπεδέξαντο, τῷ μὲν φόβῳ χρηστοὺσ νομίζοντεσ, οἷσ δ’ ἐπηγγέλλοντο ἀπείρουσ ἔτι τῶν Ἀθηναίων· (Aristides, Aelius, Orationes, 55:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 55:5)

유의어

  1. in great fear

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION