살아있는 헬라어 사전 - περιφοβος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφοβος περίφοβον

형태분석: περιφοβ (어간) + ος (어미)

뜻

in great fear, exceeding fearful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίφοβος (이)가	περίφοβον (것)가
	속격	περιφόβου (이)의	περιφόβου (것)의
	여격	περιφόβῳ (이)에게	περιφόβῳ (것)에게
	대격	περίφοβον (이)를	περίφοβον (것)를
	호격	περίφοβε (이)야	περίφοβον (것)야
쌍수	주/대/호	περιφόβω (이)들이	περιφόβω (것)들이
쌍수	속/여	περιφόβοιν (이)들의	περιφόβοιν (것)들의
복수	주격	περίφοβοι (이)들이	περίφοβα (것)들이
	속격	περιφόβων (이)들의	περιφόβων (것)들의
	여격	περιφόβοις (이)들에게	περιφόβοις (것)들에게
	대격	περιφόβους (이)들을	περίφοβα (것)들을
	호격	περίφοβοι (이)들아	περίφοβα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίφοβος περιφόβου (이)의	περιφοβώτερος περιφοβωτέρου 더 (이)의	περιφοβώτατος περιφοβωτάτου 가장 (이)의
부사	περιφόβως	περιφοβώτερον	περιφοβώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίφοβος

περιφόβου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιφόβως

περιφοβώτερον

περιφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρᾶν δ’ ἦν ἐπὶ μὲν τῶν θυρῶν γυναῖκασ ἐλευθέρασ, περιφόβουσ κατεπτηχυίασ καὶ πυνθανομένασ εἰ ζῶσι, τὰσ μὲν ὑπὲρ ἀνδρόσ, τὰσ δ’ ὑπὲρ πατρόσ, τὰσ δ’ ὑπὲρ ἀδελφῶν, ἀναξίωσ αὑτῶν καὶ τῆσ πόλεωσ ὁρωμένασ, τῶν δ’ ἀνδρῶν τοὺσ τοῖσ σώμασιν ἀπειρηκότασ καὶ ταῖσ ἡλικίαισ πρεσβυτέρουσ καὶ ὑπὸ τῶν νόμων τοῦ στρατεύεσθαι ἀφειμένουσ ἰδεῖν ἦν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν τότ’ ἐπὶ γήρωσ ὀδῷ περιφθειρομένουσ, διπλᾶ τὰ ἱμάτια ἐμπεπορπημένουσ; (Lycurgus, Speeches, 56:1)
(리쿠르고스, 연설, 56:1)
καί φῶσ ἀφ’ ἱερῶν τινων Ἐλευσινόθεν ἰδόντασ λέγουσι φρῖξαι καί περιφόβουσ γενέσθαι τοὺσ στρατιώτασ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 24 5:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 24 5:2)
τῶν δὲ φίλων καὶ πολιτῶν οὐ μόνον ἔστι τοὺσ θρασυνομένουσ καταστορέσαι καὶ ποιῆσαι ταπεινοτέρουσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ περιφόβουσ καὶ καταπλῆγασ ἐξᾶραι πάλιν καὶ παρορμῆσαι, χρησάμενον ἐν δέοντι μεγαλαυχίᾳ. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 5:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 5:1)
τέλοσ δὲ τοὺσ Ῥωμαίουσ οὕτω περιφόβουσ γεγονότασ ὁρῶν ὁ Μάρκελλοσ ὥστ’, εἰ καλῴδιον ἢ ξύλον ὑπὲρ τοῦ τείχουσ μικρὸν ὀφθείη προτεινόμενον, τοῦτο ἐκεῖνο, μηχανήν τινα κινεῖν ἐπ’ αὐτοὺσ Ἀρχιμήδη βοῶντασ ἀποτρέπεσθαι καὶ φεύγειν, ἀπέσχετο μάχησ ἁπάσησ καὶ προσβολῆσ, τὸ λοιπὸν ἐπὶ τῷ χρόνῳ τὴν πολιορκίαν θέμενοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 17 3:1)
ἐὰν μὲν ὁρῶ κατὰ γνώμην ἃ διαλογίζομαι χωροῦντά μοι καὶ θρασεῖσ μὲν γεγονότασ τοὺσ πολεμίουσ, ὡσ ἡμῶν αὐτοῖσ συλλαμβανόντων, ταπεινοὺσ δὲ καὶ περιφόβουσ Ῥωμαίουσ, ὡσ προδεδομένουσ ὑφ’ ἡμῶν, φυγῆσ τε μᾶλλον ἢ ἀλκῆσ προνοουμένουσ, ὅπερ εἰκόσ, ἐπιθήσομαι αὐτοῖσ καὶ μεστὸν ποιήσω νεκρῶν τὸ πεδίον ἐξ ὑπερδεξίου τε κατιὼν ἐπὶ τὸ πρανὲσ θαρρούσῃ τε καὶ συντεταγμένῃ δυνάμει πρὸσ ἐπτοημένουσ ἀνθρώπουσ προσφερόμενοσ καὶ σποράδασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 22:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 22:1)

유의어

in great fear
- ὑπέραλλος (above others, exceeding great)
- περιδεής (very timid or fearful, of or for, in great fear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in great fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in great fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어