헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφοβος περίφοβον

형태분석: περιφοβ (어간) + ος (어미)

  1. in great fear, exceeding fearful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίφοβος

(이)가

περίφοβον

(것)가

속격 περιφόβου

(이)의

περιφόβου

(것)의

여격 περιφόβῳ

(이)에게

περιφόβῳ

(것)에게

대격 περίφοβον

(이)를

περίφοβον

(것)를

호격 περίφοβε

(이)야

περίφοβον

(것)야

쌍수주/대/호 περιφόβω

(이)들이

περιφόβω

(것)들이

속/여 περιφόβοιν

(이)들의

περιφόβοιν

(것)들의

복수주격 περίφοβοι

(이)들이

περίφοβα

(것)들이

속격 περιφόβων

(이)들의

περιφόβων

(것)들의

여격 περιφόβοις

(이)들에게

περιφόβοις

(것)들에게

대격 περιφόβους

(이)들을

περίφοβα

(것)들을

호격 περίφοβοι

(이)들아

περίφοβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγένετο γὰρ ἑκατέρῳ δὶσ ἄλοβα, καὶ τὰ μὲν πρῶτα κίνδυνον σφαλερὸν ὑπέδειξεν, Ἀλεξάνδρῳ μὲν ἐν Ὀξυδράκαισ, ἐπὶ τὸ τῶν ἐχθρῶν τεῖχοσ ἀναβάντι πρὸ τῶν Μακεδόνων, καὶ τῆσ κλίμακοσ συντριβείσησ ἀποληφθέντι τε ἄνω, καὶ ὑπὸ τόλμησ ἐσ τὸ ἐντὸσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ ἐξαλομένῳ καὶ πληγέντι τὰ στέρνα χαλεπῶσ καὶ ἐσ τὸν τράχηλον ὑπέρῳ βαρυτάτῳ, καὶ πίπτοντι ἤδη καὶ περισωθέντι μόλισ ὑπὸ τῶν Μακεδόνων ἀναρρηξάντων τὰσ πύλασ ὑπὸ δέουσ, Καίσαρι δὲ ἐν Ἰβηρίᾳ, τοῦ στρατοῦ περιφόβου τε ὄντοσ ἐπὶ Πομπηίῳ τῷ νέῳ καὶ ὀκνοῦντοσ ἐσ μάχην ἰέναι, προδραμόντι πάντων ἐσ τὸ μεταίχμιον καὶ διακόσια ἀναδεξαμένῳ δόρατα ἐσ τὴν ἀσπίδα, μέχρι καὶ τόνδε ὁ στρατὸσ ἐπιδραμὼν ὑπὸ αἰδοῦσ καὶ φόβου περιέσωσεν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 4:2)

유의어

  1. in great fear

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION