살아있는 헬라어 사전 - περιφοβος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίφοβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίφοβος περίφοβον

형태분석: περιφοβ (어간) + ος (어미)

뜻

in great fear, exceeding fearful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίφοβος (이)가	περίφοβον (것)가
	속격	περιφόβου (이)의	περιφόβου (것)의
	여격	περιφόβῳ (이)에게	περιφόβῳ (것)에게
	대격	περίφοβον (이)를	περίφοβον (것)를
	호격	περίφοβε (이)야	περίφοβον (것)야
쌍수	주/대/호	περιφόβω (이)들이	περιφόβω (것)들이
쌍수	속/여	περιφόβοιν (이)들의	περιφόβοιν (것)들의
복수	주격	περίφοβοι (이)들이	περίφοβα (것)들이
	속격	περιφόβων (이)들의	περιφόβων (것)들의
	여격	περιφόβοις (이)들에게	περιφόβοις (것)들에게
	대격	περιφόβους (이)들을	περίφοβα (것)들을
	호격	περίφοβοι (이)들아	περίφοβα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίφοβος περιφόβου (이)의	περιφοβώτερος περιφοβωτέρου 더 (이)의	περιφοβώτατος περιφοβωτάτου 가장 (이)의
부사	περιφόβως	περιφοβώτερον	περιφοβώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίφοβος

περιφόβου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιφόβως

περιφοβώτερον

περιφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπελθούσησ δὲ νυκτὸσ οἱάν εἰκὸσ οὕτω μεμαχημένοισ, καὶ γενομένων ἐν ἡσυχίᾳ τῶν στρατοπέδων, λέγουσι σεισθῆναι τὸ ἄλσοσ, ἐκ δ’ αὐτοῦ φωνὴν ἐκπεσεῖν μεγάλην φράζουσαν ὡσ ἑνὶ πλείουσ ἐν τῇ μάχῃ τεθνήκασι Τυρρηνῶν ἢ Ῥωμαίων, ἦν δ’ ἄρα θεῖόν τι τὸ φθεγξάμενον εὐθύσ τε γὰρ ὑπ’ αὐτοῦ τοῖσ μὲν ἀλαλάξαι παρέστη μέγα καὶ θαρρσαλέον, οἱ δὲ Τυρρηνοὶ περίφοβοι γενόμενοι καὶ συνταραχθέντεσ ἐξέπεσον ἐκ τοῦ στρατοπέδου καὶ διε σπάρησαν οἱ πλεῖστοι· (Plutarch, Publicola, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 9 4:1)
ἐπεὶ τοίνυν στρατῷ μεγάλῳ Λακεδαιμονίων εἰσ τήν Βοιωτίαν ἐμβαλόντων οἱ Ἀθηναῖοι περίφοβοι γενόμενοι τήν τε συμμαχίαν ἀπείπαντο τοῖσ Θηβαίοισ καὶ τῶν βοιωτιαζόντων εἰσ τὸ δικαστήριον παραγαγόντεσ τοὺσ μὲν ἀπέκτειναν, τοὺσ δ’ ἐφυγάδευσαν, τοὺσ δὲ χρήμασιν ἐζημίωσαν, ἐδόκει δὲ κακῶσ ἔχειν τὰ τῶν Θηβαίων πράγματα μηδενὸσ αὐτοῖσ βοηθοῦντοσ, ἔτυχε μὲν ὁ Πελοπίδασ μετὰ Γοργίδου βοιωταρχῶν, ἐπιβουλεύοντεσ δὲ συγκροῦσαι πάλιν τοὺσ Ἀθηναίουσ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ τοιόνδε τι μηχανῶνται. (Plutarch, Pelopidas, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 14 1:1)
καὶ γὰρ οἱ φυγάδεσ, ἀσθενεῖσ παντάπασιν ὄντεσ καὶ περίφοβοι, διεσπάρησαν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:3)
καὶ γὰρ οἱ φυγάδεσ, ἀσθενεῖσ παντάπασιν ὄντεσ καὶ περίφοβοι, διεσπάρησαν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 7:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 7:1)
οἱ δ’ ὕπατοι τῇ κατόπιν ἡμέρᾳ συνεκάλουν τὴν βουλὴν περίφοβοι ὄντεσ ἐπὶ τοῖσ καινοτομουμένοισ καὶ τὴν τοῦ Βρούτου δημοκοπίαν εἰσ μέγα τι κακὸν ἀποσκήψειν οἰόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 1:1)

유의어

in great fear
- ὑπέραλλος (above others, exceeding great)
- περιδεής (very timid or fearful, of or for, in great fear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in great fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in great fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어