살아있는 헬라어 사전 - δραστηριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δραστήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δραστήριος δραστήριον

형태분석: δραστηρι (어간) + ος (어미)

어원: dra/w

뜻

적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한

vigorous, active, efficacious, activity, energy
audacious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δραστήριος 적극적 (이)가	δραστήριον 적극적 (것)가
	속격	δραστηρίου 적극적 (이)의	δραστηρίου 적극적 (것)의
	여격	δραστηρίῳ 적극적 (이)에게	δραστηρίῳ 적극적 (것)에게
	대격	δραστήριον 적극적 (이)를	δραστήριον 적극적 (것)를
	호격	δραστήριε 적극적 (이)야	δραστήριον 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	δραστηρίω 적극적 (이)들이	δραστηρίω 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	δραστηρίοιν 적극적 (이)들의	δραστηρίοιν 적극적 (것)들의
복수	주격	δραστήριοι 적극적 (이)들이	δραστήρια 적극적 (것)들이
	속격	δραστηρίων 적극적 (이)들의	δραστηρίων 적극적 (것)들의
	여격	δραστηρίοις 적극적 (이)들에게	δραστηρίοις 적극적 (것)들에게
	대격	δραστηρίους 적극적 (이)들을	δραστήρια 적극적 (것)들을
	호격	δραστήριοι 적극적 (이)들아	δραστήρια 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δραστήριος δραστηρίου 적극적 (이)의	δραστηριότερος δραστηριοτέρου 더 적극적 (이)의	δραστηριότατος δραστηριοτάτου 가장 적극적 (이)의
부사	δραστηρίως	δραστηριότερον	δραστηριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δραστήριος

δραστηρίου

적극적 (이)의

더 적극적 (이)의

가장 적극적 (이)의

부사

δραστηρίως

δραστηριότερον

δραστηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αὐτῶν γε τούτων ἀναστρέφων τὰσ χρήσεισ, ἵνα τὸ μὲν ὀνοματικὸν προσηγορικὸν γένηται, τὸ δὲ προσηγορικὸν ὀνοματικῶσ λέγηται, καὶ τὰ μὲν παθητικὰ ῥήματα δραστήρια, τὰ δὲ δραστήρια παθητικά· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:2)
καὶ μὴν ἔχω γε δόλια καὶ δραστήρια. (Euripides, Ion, episode, lyric 4:27)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric 4:27)
ὃ δὲ λαβὼν ἐξαίρετον, ὡσ τῷ νέῳ δὴ δεσπότῃ χάριν φέρων, ἔδωκε πλῆρεσ τεῦχοσ, εἰσ οἶνον βαλὼν ὅ φασι δοῦναι φάρμακον δραστήριον δέσποιναν, ὡσ παῖσ ὁ νέοσ ἐκλίποι φάοσ· (Euripides, Ion, episode 4:4)
(에우리피데스, Ion, episode 4:4)
δακρύοισ ἐσ τὸ θῆλυ τρεπόμενοσ ἐλεινὸσ ἦν ἂν μᾶλλον ἢ δραστήριοσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 14:2)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 14:2)
παρὰ δὲ τὰσ μάχασ καὶ τοὺσ κινδύνουσ, ὥσπερ οἱ πῶλοι τοὺσ συνήθεισ ἐπιβάτασ ποθοῦντεσ, ἐὰν ἄλλον φέρωσι, πτύρονται καὶ ξενοπαθοῦσιν, οὕτωσ ἡ δύναμισ τῶν Ἀχαιῶν ἑτέρου στρατηγοῦντοσ ἠθύμει καὶ πρὸσ ἐκεῖνον ἐπάπταινε καὶ μόνον ὀφθέντοσ εὐθὺσ ὀρθὴ καὶ δραστήριοσ ἦν διὰ τὸ θαρρεῖν, ἅτε δὴ καὶ τοὺσ ἐναντίουσ αἰσθανόμενοι πρὸσ ἕνα τοῦτον τῶν στρατηγῶν ἀντιβλέπειν οὐ δυναμένουσ, ἀλλὰ καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὔνομα δεδοικότασ, ὡσ ἦν φανερὸν ἐξ ὧν ἔπρασσον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 12 1:1)
οὔτε γὰρ ἔρωσ σώματοσ ἐνεργόσ, εἰ μὴ μετὰ ζηλοτυπίασ ἔνεστιν, οὔτ’ ἔπαινοσ ἀρετῆσ διάπυροσ καὶ δραστήριοσ ὁ μὴ νύττων μηδὲ κεντρίζων μηδὲ ποιῶν ἀντὶ φθόνου ζῆλον ἐπὶ τοῖσ καλοῖσ, ἀναπληρώσεωσ ὀρεγόμενον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 14 3:2)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 14 3:2)
ἀσφαλὴσ οὖν ἅμα καὶ δραστήριοσ ὁ Φωκίων φαινόμενοσ τήν τε μέλλησιν ἀνεθέρμαινε τοῦ Χαβρίου, καὶ πάλιν ἀφῄρει τήν ἄκαιρον ὀξύτητα τῆσ ὁρμῆσ. (Plutarch, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, chapter 6 2:1)
ὁρμήσασ γὰρ ἦν ἐνεργὸσ καὶ δραστήριοσ, τολμῆσαι δὲ μελλητὴσ καὶ ἄτολμοσ. (Plutarch, , chapter 16 8:2)
(플루타르코스, , chapter 16 8:2)

유의어

audacious
- κύντερος (most audacious)
- παρακινδυνευτικός (venturesome, audacious)
- θαρσαλέος (overbold, audacious)
- Θερσίτης (Thersites, the audacious)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δραστήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

audacious

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δραστήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

audacious

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어