헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δραστήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δραστήριος δραστήριον

형태분석: δραστηρι (어간) + ος (어미)

어원: dra/w

뜻

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한
  1. vigorous, active, efficacious, activity, energy
  2. audacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δραστήριος

적극적 (이)가

 δραστήριον

적극적 (것)가
속격 δραστηρίου

적극적 (이)의

 δραστηρίου

적극적 (것)의
여격 δραστηρίῳ

적극적 (이)에게

 δραστηρίῳ

적극적 (것)에게
대격 δραστήριον

적극적 (이)를

 δραστήριον

적극적 (것)를
호격 δραστήριε

적극적 (이)야

 δραστήριον

적극적 (것)야
쌍수주/대/호 δραστηρίω

적극적 (이)들이

 δραστηρίω

적극적 (것)들이
속/여 δραστηρίοιν

적극적 (이)들의

 δραστηρίοιν

적극적 (것)들의
복수주격 δραστήριοι

적극적 (이)들이

 δραστήρια

적극적 (것)들이
속격 δραστηρίων

적극적 (이)들의

 δραστηρίων

적극적 (것)들의
여격 δραστηρίοις

적극적 (이)들에게

 δραστηρίοις

적극적 (것)들에게
대격 δραστηρίους

적극적 (이)들을

 δραστήρια

적극적 (것)들을
호격 δραστήριοι

적극적 (이)들아

 δραστήρια

적극적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δραστήριος

δραστηρίου

적극적 (이)의

 δραστηριότερος

δραστηριοτέρου

더 적극적 (이)의

 δραστηριότατος

δραστηριοτάτου

가장 적극적 (이)의
부사 δραστηρίως

 δραστηριότερον

 δραστηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νοσήματα καὶ πάθη, τὸ δὲ γαῦρον ἐνίοισ ὅμωσ καὶ ὑψηλὸν καὶ διηρμένον ἔνεστιν ὑπὸ κουφότητοσ, δραστηρίου δ’ ὁρμῆσ οὐδὲν ὡσ ἔποσ εἰπεῖν ἀπεστέρηται. (Plutarch, De superstitione, section 32)

    (플루타르코스, De superstitione, section 32)

  • οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ Περδίκκασ ἐφ’ ἃ μὲν ὡρ́μητο πιστεύων δι’ αὑτοῦ προσάξεσθαι, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα δεῖσθαι δραστηρίου τε καὶ πιστοῦ φύλακοσ οἰόμενοσ, ἀπέπεμψεν ἐκ Κιλικίασ τὸν Εὐμενῆ, λόγῳ μὲν ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ σατραπείαν, ἔργῳ δὲ τὴν ὅμορον Ἀρμενίαν τεταραγμένην ὑπὸ Νεοπτολέμου διὰ χειρὸσ ἕξοντα. (Plutarch, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, chapter 4 1:1)

  • ἐτύγχανε δὲ τότε τὴν βασιλείαν τῶν Ἀβοριγίνων παρειληφὼσ Φαῦνοσ, Ἄρεοσ ὥσ φασιν ἀπόγονοσ, ἀνὴρ μετὰ τοῦ δραστηρίου καὶ συνετὸσ, καὶ αὐτὸν ὡσ τῶν ἐπιχωρίων τινὰ Ῥωμαῖοι δαιμόνων θυσίαισ καὶ ᾠδαῖσ γεραίρουσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 31 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 31 4:1)

  • ἐδόκει γὰρ αὐτοῖσ δραστηρίου τ’ ἀνδρὸσ εἰσ τὰ πράγματα δεῖν καὶ πολλὴν τῶν πολεμικῶν ἀγώνων ἐμπειρίαν ἔχοντοσ, πρὸσ δὲ τούτοισ φρονίμου τε καὶ σώφρονοσ καὶ μηδὲν ὑπὸ τοῦ μεγέθουσ τῆσ ἐξουσίασ ἐπὶ τὸ ἀνόητον παραχθησομένου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 71 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 71 1:2)

유의어

  1. audacious

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION