헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δραστήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δραστήριος δραστήριον

형태분석: δραστηρι (어간) + ος (어미)

어원: dra/w

뜻

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한
  1. vigorous, active, efficacious, activity, energy
  2. audacious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δραστήριος

적극적 (이)가

 δραστήριον

적극적 (것)가
속격 δραστηρίου

적극적 (이)의

 δραστηρίου

적극적 (것)의
여격 δραστηρίῳ

적극적 (이)에게

 δραστηρίῳ

적극적 (것)에게
대격 δραστήριον

적극적 (이)를

 δραστήριον

적극적 (것)를
호격 δραστήριε

적극적 (이)야

 δραστήριον

적극적 (것)야
쌍수주/대/호 δραστηρίω

적극적 (이)들이

 δραστηρίω

적극적 (것)들이
속/여 δραστηρίοιν

적극적 (이)들의

 δραστηρίοιν

적극적 (것)들의
복수주격 δραστήριοι

적극적 (이)들이

 δραστήρια

적극적 (것)들이
속격 δραστηρίων

적극적 (이)들의

 δραστηρίων

적극적 (것)들의
여격 δραστηρίοις

적극적 (이)들에게

 δραστηρίοις

적극적 (것)들에게
대격 δραστηρίους

적극적 (이)들을

 δραστήρια

적극적 (것)들을
호격 δραστήριοι

적극적 (이)들아

 δραστήρια

적극적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δραστήριος

δραστηρίου

적극적 (이)의

 δραστηριότερος

δραστηριοτέρου

더 적극적 (이)의

 δραστηριότατος

δραστηριοτάτου

가장 적극적 (이)의
부사 δραστηρίως

 δραστηριότερον

 δραστηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δὲ λαβὼν ἐξαίρετον, ὡσ τῷ νέῳ δὴ δεσπότῃ χάριν φέρων, ἔδωκε πλῆρεσ τεῦχοσ, εἰσ οἶνον βαλὼν ὅ φασι δοῦναι φάρμακον δραστήριον δέσποιναν, ὡσ παῖσ ὁ νέοσ ἐκλίποι φάοσ· (Euripides, Ion, episode 4:4)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:4)

  • πλείστασ δὲ καὶ φυγὼν δημοσίασ δίκασ καὶ διώξασ πολλὰσ μὲν εἷλε, πάσασ δ’ ἀπέφυγε, πρόβλημα τοῦ βίου καὶ δραστήριον ὄργανον ἔχων τὸν λόγον, ᾧ δικαιότερον ἄν τισ ἢ τύχῃ καὶ δαίμονι τοῦ ἀνδρὸσ τὸ μηδὲν παθεῖν παρ’ ἀξίαν ἀνατιθείη. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 4:1)

  • "καὶ γὰρ ὁ τῶν θηρίων βίοσ τοιοῦτόσ ἐστιν, ὅτι τῆσ ἡδονῆσ οὐδὲν ἐπίσταται κάλλιον οὐδὲ δίκην θεῶν οἶδεν οὐδὲ σέβεται τῆσ τὸ κάλλοσ, ἀλλ’ εἴ τι θαρραλέον αὐτοῖσ ἢ πανοῦργον ἢ δραστήριον ἐκ φύσεωσ ἔνεστι, τούτῳ πρὸσ ἡδονὴν σαρκὸσ καὶ ἀποπλήρωσιν ὀρέξεωσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:7)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:7)

  • εἰ τὰσ πρὸσ Ἀντίγονον, ἄνδρα πολεμιστὴν καὶ δραστήριον, διαλύσεισ ὑπεριδὼν Κλεομένησ κάθηται μητραγύρτου βασιλέωσ σχολὴν ἀναμένων, ὅταν πρῶτον ἀπόθηται τὸ τύμπανον καὶ καταπαύσῃ τὸν θίασον, ἀποκτενοῦντοσ αὐτόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 36 4:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 36 4:1)

  • καθάπερ γὰρ οἱ Κελτίβηρεσ ἐκ τοῦ σιδήρου τὸ στόμωμα ποιοῦσιν, ὅταν κατορύξαντεσ εἰσ τὴν γῆν τὸ πολὺ καὶ γεῶδεσ ἀποκαθάρωσιν, οὕτωσ ὁ Λακωνικὸσ λόγοσ οὐκ ἔχει φλοιόν, ἀλλ’ εἰσ αὐτὸ τὸ δραστήριον ἀφαιρέσει τοῦ περιττοῦ διακούμενοσ στομοῦται· (Plutarch, De garrulitate, section 17 2:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 17 2:1)

유의어

  1. audacious

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION