살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κῆρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῆρ κῆρος

형태분석: κηρ (어간)

어원: contr. from ke/ar, as h)=r from e)/ar

뜻

심장, 하트

heart
The seat of the will
The seat of the passions

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κῆρ 심장이	κῆρε 심장들이	κῆρα 심장들이
속격	κηρός 심장의	κηροῖν 심장들의	κηρῶν 심장들의
여격	κηρί 심장에게	κηροῖν 심장들에게	κηρσίν* 심장들에게
대격	κῆρ 심장을	κῆρε 심장들을	κῆρα 심장들을
호격	κῆρ 심장아	κῆρε 심장들아	κῆρα 심장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ γὰρ δοιοὺσ πίθουσ, ὦ φίλε, οὓσ Ὅμηροσ ἔφη κηρῶν ἐμπλείουσ ἐν οὐρανῷ κεῖσθαι, τὸν μὲν ἀγαθῶν τὸν δὲ φαύλων, οὐχ ὁ Ζεὺσ ταμιεύων κάθηται, καὶ μεθιεὶσ τοῖσ μὲν ἤπια καὶ μεμιγμένα τοῖσ δ’ ἄκρατα ῥεύματα τῶν κακῶν· (Plutarch, De exilio, section 4 5:1)
(플루타르코스, De exilio, section 4 5:1)
σχέτλιοσ, ὃσ τόξοισιν, ἅ οἱ πόρεν αὐτὸσ Ἀπόλλων ἠέ τινοσ Κηρῶν ἢ Ἐριννύοσ αἰνὰ βέλεμνα, παῖδασ ἑοὺσ κατέπεφνε καὶ ἐκ φίλον εἵλετο θυμὸν μαινόμενοσ κατὰ οἶκον, ὁ δ’ ἔμπλεοσ ἔσκε φόνοιο. (Theocritus, Idylls, 8)
(테오크리토스, Idylls, 8)
Θρήικασ αἰνείτω τισ, ὅτι στοναχεῦσι μὲν υἱᾶσ μητέροσ ἐκ κόλπων πρὸσ φάοσ ἐρχομένουσ, ἔμπαλι δ’ ὀλβίζουσιν ὅσουσ αἰῶνα λιπόντασ ἀπροϊδὴσ Κηρῶν λάτρισ ἔμαρψε Μόροσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1111)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1111)
ἦ παναλάστωρ κηρῶν οὐδ’ ὑγρῷ παύεται ἐν πελάγει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 269 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 269 1:2)
Σμήνεοσ ἔκ με ταμὼν γλυκερὸν θέροσ ἀντὶ νομαίων γηραιὸσ Κλείτων σπεῖσε μελισσοπόνοσ, ἀμβροσίων ἐάροσ κηρῶν μέλι πολλὸν ἀμέλξασ, δῶρον ἀποιμάντου τηλεπέτευσ ἀγέλησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2391)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2391)

유의어

심장
- καρδίᾱ (심장, 하트)
- σκληροκαρδία (hardness of heart)
- σιδηρόφρων (of iron heart)
- φρόνημα (심장, 가슴, 젖)
- στέρνον (심장, 가슴, 젖)
- στερεόφρων (stubborn-hearted)
The seat of the will
- θρόνος (자리, 의자)
- θάκημα (자리, 의자)
- καθέδρᾱ (자리, 의자)
- θέλησις (유서, 의지, 뜻)
- γνώμη (유서, 의지)
The seat of the passions
- καθέδρᾱ (자리, 의자)
- θάκημα (자리, 의자)
- θρόνος (자리, 의자)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κῆρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심장

The seat of the will

The seat of the passions

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κῆρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심장

The seat of the will

The seat of the passions

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어