헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔθειρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔθειρα

형태분석: ἐθειρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 머리카락, 털, 갈기, 두발, 머리털, 머리
  1. hair, a horse's mane, horsehair crest, the hair of the head, mane

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔθειρα

머리카락이

 ἐθείρᾱ

머리카락들이

 έ̓θειραι

머리카락들이
속격 ἐθείρᾱς

머리카락의

 ἐθείραιν

머리카락들의

 ἐθειρῶν

머리카락들의
여격 ἐθείρᾱͅ

머리카락에게

 ἐθείραιν

머리카락들에게

 ἐθείραις

머리카락들에게
대격 ἐθείρᾱν

머리카락을

 ἐθείρᾱ

머리카락들을

 ἐθείρᾱς

머리카락들을
호격 ἐθείρᾱ

머리카락아

 ἐθείρᾱ

머리카락들아

 έ̓θειραι

머리카락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγα τοι δύναται νεβρῶν παμποίκιλοι στολίδεσ κισσοῦ τε στεφθεῖσα χλόα νάρθηκασ εἰσ ἱερούσ, ῥόμβου θ’ εἱλισσομένα κύκλιοσ ἔνοσισ αἰθερία, βακχεύουσά τ’ ἔθειρα Βρομί ῳ καὶ παννυχίδεσ θεᾶσ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 22)

  • καὶ μὴν ὅδ’ ἐστὶ κάρτ’ ἰδεῖν ὁμόπτεροσ ‐ ποίαισ ἐθείραισ; (Aeschylus, Libation Bearers, episode 7:12)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 7:12)

  • τῇ καὶ παρθενικαὶ πίσυρεσ σχεδὸν ἑδριόωντο ἀδμῆτεσ λευκῇσιν ἐπιχνοαούσῃ ἐθείραισ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 12:17)

  • λιπαρὰ δὲ παρ’ αὐχένα σείετ’ ἔθειρα. (Theocritus, Idylls, 80)

    (테오크리토스, Idylls, 80)

  • νεῦρά σε μανύει τετανυσμένα, καὶ φλέβεσ ἄρθρων, καὶ κενεὰ σαρκῶν ψυχολιπὴσ δύναμισ, καὶ ῥικνοῖσ φρίσσουσα περὶ κροτάφοισιν ἔθειρα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2662)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2662)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION