헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔθειρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔθειρα

형태분석: ἐθειρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 머리카락, 털, 갈기, 두발, 머리털, 머리
  1. hair, a horse's mane, horsehair crest, the hair of the head, mane

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔθειρα

머리카락이

ἐθείρᾱ

머리카락들이

έ̓θειραι

머리카락들이

속격 ἐθείρᾱς

머리카락의

ἐθείραιν

머리카락들의

ἐθειρῶν

머리카락들의

여격 ἐθείρᾱͅ

머리카락에게

ἐθείραιν

머리카락들에게

ἐθείραις

머리카락들에게

대격 ἐθείρᾱν

머리카락을

ἐθείρᾱ

머리카락들을

ἐθείρᾱς

머리카락들을

호격 ἐθείρᾱ

머리카락아

ἐθείρᾱ

머리카락들아

έ̓θειραι

머리카락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπεὶ πρῶται πολιαὶ κατέχυντο ἔθειραι καλῆσ ἐκ κεφαλῆσ εὐηγενέοσ τε γενείου, τοῦ δ’ ἦ τοι εὐνῆσ μὲν ἀπείχετο πότνια Ηὤσ, αὐτὸν δ’ αὖτ’ ἀτίταλλεν ἐνὶ μεγάροισιν ἔχουσα, σίτῳ τ’ ἀμβροσίῃ τε καὶ εἵματα καλὰ διδοῦσα. (Anonymous, Homeric Hymns, 24:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 24:6)

  • καλαὶ δὲ περισσείοντο ἔθειραι, κυάνεαι, φᾶροσ δὲ περὶ στιβαροῖσ ἔχεν ὤμοισ πορφύρεον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • λαμπραὶ δ’ ἀκτῖνεσ ἀπ’ αὐτοῦ αἰγλῆεν στίλβουσι παρὰ κροτάφων δέ τ’ ἔθειραι λαμπραὶ ἀπὸ κρατὸσ χαρίεν κατέχουσι πρόσωπον τηλαυγέσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:4)

  • ἀμφὶ δὲ νώτοισ κράατοσ ἐξ ὑπάτοιο καὶ αὐχένοσ ἔνθα καὶ ἔνθα κυάνεαι δονέοντο μετὰ πνοιῇσιν ἔθειραι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:8)

  • αἰεί τοι, ἄναξ, ἄτμητοι ἔθειραι, αἰὲν ἀδήλητοι· (Apollodorus, Argonautica, book 2 11:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 11:25)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION