헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μύλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μύλη μύλης

형태분석: μυλ (어간) + η (어미)

  1. 방앗간, 방아
  1. mill, hand-mill
  2. nether millstone
  3. knee-pan
  4. hard formation in a woman's womb
  5. (in the plural) molars

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μύλη

방앗간이

μύλᾱ

방앗간들이

μύλαι

방앗간들이

속격 μύλης

방앗간의

μύλαιν

방앗간들의

μυλῶν

방앗간들의

여격 μύλῃ

방앗간에게

μύλαιν

방앗간들에게

μύλαις

방앗간들에게

대격 μύλην

방앗간을

μύλᾱ

방앗간들을

μύλᾱς

방앗간들을

호격 μύλη

방앗간아

μύλᾱ

방앗간들아

μύλαι

방앗간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθ’ ἔτι νῦν, εὖτ’ ἄν σφιν ἐτήσια χύτλα χέωνται Κύζικον ἐνναίοντεσ Ιἄονεσ, ἔμπεδον αἰεὶ πανδήμοιο μύλησ πελάνουσ ἐπαλετρεύουσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:39)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:39)

  • τὴν δ’ ἵπποσ ἁβρὴ χαιτέεσσ’ ἐγείνατο, ἣ δούλἰ ἔργα καὶ δύην περιτρέπει, κοὔτ’ ἂν μύλησ ψαύσειεν οὔτε κόσκινον ἄρειεν οὔτε κόπρον ἐξ οἴκου βάλοι, οὔτε πρὸσ ἰπνὸν ἀσβόλην ἀλευμένη ἵζοιτ’· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 64)

    (작자 미상, 비가, , 64)

  • Λέλεγοσ δὲ γίνεται Μύλησ καὶ νεώτεροσ Πολυκάων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

  • ἀποθανόντοσ Λέλεγοσ, ὃσ ἐβασίλευεν ἐν τῇ νῦν Λακωνικῇ, τότε δὲ ἀπ’ ἐκείνου Λελεγίᾳ καλουμένῃ, Μύλησ μὲν πρεσβύτεροσ ὢν τῶν παίδων ἔσχε τὴν ἀρχήν, Πολυκάων δὲ νεώτερόσ τε ἦν ἡλικίᾳ καὶ δι’ αὐτὸ ἰδιώτησ, ἐσ ὃ Μεσσήνην τὴν Τριόπα τοῦ Φόρβαντοσ ἔλαβε γυναῖκα ἐξ Ἄργουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

  • τί οὖν εἰ Ἀρχέλαοσ τὸν αὑτοῦ δεσπότην καὶ θεῖον ἀποκτείνασ κατέσχε τὴν ἀρχὴν, ἢ τὸν ἑπταετῆ ἐκείνου παῖδα εἰσ τὸ φρέαρ ἐμβαλὼν ἔφη πρὸσ Κλεοπάτραν διώκοντα τὸν χῆνα ἐμπεσεῖν, ἢ μανίᾳ τινὶ παρελήρησεν ἐπὶ τῆσ μύλησ, τί ταῦτ’ ἐστὶ πρὸσ ῥητορικὴν, ὦ πάντα λόγον καὶ μονονοὺ τοὺσ λίθουσ κεκινηκὼσ ὡσ ἀληθῶσ αὐτούσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 54:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 54:4)

  • πεντήκοντα δέ οἱ δμωαὶ κατὰ δῶμα γυναῖκεσ αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλῃσ ἔπι μήλοπα καρπόν, αἱ δ’ ἱστοὺσ ὑφόωσι καὶ ἠλάκατα στρωφῶσιν ἥμεναι, οἱᾶ́ τε φύλλα μακεδνῆσ αἰγείροιο· (Homer, Odyssey, Book 7 9:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 9:13)

유의어

  1. 방앗간

  2. nether millstone

  3. knee-pan

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION