살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυλών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυλών μυλῶνος

형태분석: μυλων (어간)

어원: mu/lh

뜻

방앗간, 방아

a mill-house, mill

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυλών 방앗간이	μυλῶνε 방앗간들이	μυλῶνες 방앗간들이
속격	μυλῶνος 방앗간의	μυλώνοιν 방앗간들의	μυλώνων 방앗간들의
여격	μυλῶνι 방앗간에게	μυλώνοιν 방앗간들에게	μυλῶσιν* 방앗간들에게
대격	μυλῶνα 방앗간을	μυλῶνε 방앗간들을	μυλῶνας 방앗간들을
호격	μυλών 방앗간아	μυλῶνε 방앗간들아	μυλῶνες 방앗간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ Μένωνα μὲν τὸν μυλωθρὸν ἀπεκτείνατε, διότι παῖδ’ ἐλεύθερον ἐκ Πελλήνησ ἔσχεν ἐν τῷ μυλῶνι· (Dinarchus, Speeches, 28:2)
(디나르코스, 연설, 28:2)
ἀλλ’ ἔγωγέ σε ἤδη ἐμβαλὼν ἐσ τὸν μυλῶνα πείσω εἶναι δεσπότησ κατὰ τὸν χείρω λόγον. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:43)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 26:43)
ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 23:2)
ἐλθόντοσ δ’ ἐκείνου καὶ εἰπόντοσ ὅτι νυκτὸσ ἑκάστησ κατιόντεσ εἰσ τὸν μυλῶνα καὶ ἀλοῦντεσ δύο δραχμὰσ ἀμφότεροι λαμβάνουσι, θαυμάσαντεσ οἱ Ἀρεοπαγῖται διακοσίαισ δραχμαῖσ ἐτίμησαν αὐτούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 65 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 65 1:2)
ἐν τούτῳ δὲ τισ δραμὼν ἐκ μυλῶνοσ ὑπέρῳ κατὰ τοῦ αὐχένοσ ὄπισθεν πληγὴν κατήνεγκεν, ἣ συνέχεε τὴν αἴσθησιν αὐτοῦ σκοτωθέντοσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 22:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 22:1)
ὁ κρουματοποιὸσ Δωρίων ποτ’ εἰσ Μυλῶν ἐλθὼν κατάλυσιν οὐδαμοῦ μισθωσίμην δυνάμενοσ εὑρεῖν ἐν τεμένει καθίσασ τινί, ὃ πρὸ τῶν πυλῶν ἦν κατὰ τύχην ἱδρυμένον, ἰδών τ’ ἐκεῖ θύοντα τὸν νεωκόρον, ’ πρὸσ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ θεῶν, τίνοσ, φράσον, ἐστὶν ὁ νεώσ, βέλτιστε, φησίν, οὑτοσί; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 1:1)
ποίων τὸ σκάφοσ ἐστὶ μύλων; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2462)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2462)
ἐπεὶ δὲ καὶ τὰσ Ἀπολλοφάνουσ εἶδε καὶ τὰσ ἑβδομήκοντα ἑτέρωθι, Καίσαρι μὲν αὐτίκα ἐδήλου Πομπήιον ἐπὶ τῶν Μυλῶν εἶναι σὺν τῷ πλέονι ναυτικῷ, τὰσ δὲ βαρείασ αὐτὸσ ἦγε κατὰ μέσον καὶ τὸν ἄλλον στόλον ἐξ Ιἑρᾶσ ἐκάλει κατὰ σπουδήν· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 10:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 10:2)
Μύλασ δ’ ἔτι καὶ τὰ ἐκ Μυλῶν ἐπί τε Ναυλόχουσ καὶ Πελωριάδα καὶ τὰ παράλια πάντα φρουραὶ Πομπηίου κατεῖχον, αἳ φόβῳ μάλιστα Ἀγρίππου πῦρ διηνεκὲσ ἔκαιον ὡσ ἐμπρήσοντεσ τοὺσ ἐπιπλέοντασ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 8:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 8:4)
καὶ ὁ Καῖσαρ αὐτῶν τε κατέσχε καὶ Μυλῶν καὶ Ἀρτεμισίου, πολίχνησ βραχυτάτησ, ἐν ᾗ φασι τὰσ Ἡλίου βοῦσ γενέσθαι καὶ τὸν ὕπνον Ὀδυσσεῖ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 8:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 8:8)

유의어

방앗간
- μύλη (방앗간, 방아)
- χειρομύλη (a hand-mill)
- δῶμα (집, 거처)
- δωματῖτις (of the house)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυλών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방앗간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυλών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방앗간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어