살아있는 헬라어 사전 - μαργαριτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαργαρίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαργαρίτης μαργαρίτου

형태분석: μαργαριτ (어간) + ης (어미)

어원: A Persian word.

뜻

진주, 구슬

pearl
a type of Egyptian plant

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαργαρίτης 진주가	μαργαρίτᾱ 진주들이	μαργαρίται 진주들이
속격	μαργαρίτου 진주의	μαργαρίταιν 진주들의	μαργαριτῶν 진주들의
여격	μαργαρίτῃ 진주에게	μαργαρίταιν 진주들에게	μαργαρίταις 진주들에게
대격	μαργαρίτην 진주를	μαργαρίτᾱ 진주들을	μαργαρίτᾱς 진주들을
호격	μαργαρίτα 진주야	μαργαρίτᾱ 진주들아	μαργαρίται 진주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴ που κάλλιστον ὁρ́μον εἶδεσ ἐκ τῶν στιλπνοτάτων καὶ ἰσομεγεθῶν μαργαριτῶν, οὕτωσ ἐπὶ στίχου ἐπεφύκεσαν ἐκοσμοῦντο δὲ μάλιστα τῷ τῶν χειλῶν ἐρυθήματι. (Lucian, Imagines, (no name) 9:9)
(루키아노스, Imagines, (no name) 9:9)
ὅντινα καὶ ἐσ τοῦτο ἔτι οἵ τε ἐξ Ἰνδῶν τῆσ χώρησ τὰ ἀγώγιμα παῤ ἡμέασ ἀγινέοντεσ σπουδῇ ὠνεόμενοι ἐκκομίζουσι, καὶ Ἑλλήνων δὲ πάλαι καὶ Ῥωμαίων νῦν ὅσοι πολυκτέανοι καὶ εὐδαίμονεσ μέζονι ἔτι σπουδῇ ὠνέονται τὸν μαργαρίτην δὴ τὰν θαλάσσιον οὕτω τῇ Ἰνδῶν γλώσσῃ καλεόμενον. (Arrian, Indica, chapter 8 9:1)
(아리아노스, Indica, chapter 8 9:1)
τὸν γὰρ Ἡρακλέα, ὡσ καλόν οἱ ἐφάνη τὸ φόρημα, ἐκ πάσησ θαλάσσησ ἐσ τὴν Ἰνδῶν δυναγινέειν τὸν μαργαρίτην δὴ τοῦτον, τῇ θυγατρὶ τῇ ἑωυτοῦ εἶναι κόσμον. (Arrian, Indica, chapter 8 10:1)
(아리아노스, Indica, chapter 8 10:1)
καὶ εἶναι γὰρ καὶ παῤ Ἰνδοῖσι τὸν μαργαρίτην τριστάσιον κατὰ τιμὴν πρὸσ χρυσίον τὸ ἄπεφθον, καὶ τοῦτο ἐν τῇ Ἰνδῶν γῇ ὀρυσσόμενον. (Arrian, Indica, chapter 8 13:1)
(아리아노스, Indica, chapter 8 13:1)
ὑπὸ δὲ τὴν ἑώ ἐσ ἄλλην νῆσον πλώσαντεσ ὁρμίζονται οἰκεομένην, ἵνα καὶ μαργαρίτην θηρᾶσθαι λέγει Νέαρχοσ κατάπερ ἐν τῇ Ἰνδῶν θαλάσσῃ. (Arrian, Indica, chapter 38 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 38 3:1)
"τῶν θαυμαζομένων δὲ λίθων ἐστὶν καὶ ὁ μαργαρίτησ καλούμενοσ, διαφανὴσ μὲν τῇ φύσει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 452)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 452)
λέγει δὲ καὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ Περσικοῦ παράπλου νῆσον, ἐν ᾗ μαργαρίτησ πολὺσ καὶ πολυτίμητόσ ἐστιν, ἐν ἄλλαισ δὲ ψῆφοι τῶν διαυγῶν καὶ λαμπρῶν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 3 14:5)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 3 14:5)

유의어

a type of Egyptian plant
- σελήνη (type of plant)
- ὄφις (a type of creeping plant)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαργαρίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a type of Egyptian plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION