μαργαρίτης?
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: margaritēs
고전 발음: [마르가리떼:스]
신약 발음: [마르가리떼스]
기본형:
μαργαρίτης
μαργαρίτου
형태분석:
μαργαριτ
(어간)
+
ης
(어미)
어원: A Persian word.
뜻
- 진주, 구슬
- pearl
- a type of Egyptian plant
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅντινα καὶ ἐς τοῦτο ἔτι οἵ τε ἐξ Ἰνδῶν τῆς χώρης τὰ ἀγώγιμα παῤ ἡμέας ἀγινέοντες σπουδῇ ὠνεόμενοι ἐκκομίζουσι, καὶ Ἑλλήνων δὲ πάλαι καὶ Ῥωμαίων νῦν ὅσοι πολυκτέανοι καὶ εὐδαίμονες μέζονι ἔτι σπουδῇ ὠνέονται τὸν μαργαρίτην δὴ τὰν θαλάσσιον οὕτω τῇ Ἰνδῶν γλώσσῃ καλεόμενον. (Arrian, Indica, chapter 8 9:1)
(아리아노스, Indica, chapter 8 9:1)
- τὸν γὰρ Ἡρακλέα, ὡς καλόν οἱ ἐφάνη τὸ φόρημα, ἐκ πάσης θαλάσσης ἐς τὴν Ἰνδῶν δυναγινέειν τὸν μαργαρίτην δὴ τοῦτον, τῇ θυγατρὶ τῇ ἑωυτοῦ εἶναι κόσμον. (Arrian, Indica, chapter 8 10:1)
(아리아노스, Indica, chapter 8 10:1)
- καὶ εἶναι γὰρ καὶ παῤ Ἰνδοῖσι τὸν μαργαρίτην τριστάσιον κατὰ τιμὴν πρὸς χρυσίον τὸ ἄπεφθον, καὶ τοῦτο ἐν τῇ Ἰνδῶν γῇ ὀρυσσόμενον. (Arrian, Indica, chapter 8 13:1)
(아리아노스, Indica, chapter 8 13:1)
- ὑπὸ δὲ τὴν ἑώ ἐς ἄλλην νῆσον πλώσαντες ὁρμίζονται οἰκεομένην, ἵνα καὶ μαργαρίτην θηρᾶσθαι λέγει Νέαρχος κατάπερ ἐν τῇ Ἰνδῶν θαλάσσῃ. (Arrian, Indica, chapter 38 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 38 3:1)
- ἡ δὲ ἐκείνου μὲν γυναῖκα καὶ παῖδας Ἀντωνίῳ κτεῖναι παρεῖχεν, αὐτὴ δὲ θήκας ἔχουσα καὶ μνήματα κατεσκευασμένα περιττῶς εἴς τε κάλλος καὶ ὕψος, ἃ προσῳκοδόμησε τῷ ναῷ τῆς Ἴσιδος, ἐνταῦθα τῶν βασιλικῶν συνεφόρει τὰ πλείστης ἄξια σπουδῆς, χρυσόν, ἄργυρον, σμάραγδον, μαργαρίτην, ἔβενον, ἐλέφαντα, κινάμωμον: (Plutarch, Antony, chapter 74 1:4)
(플루타르코스, Antony, chapter 74 1:4)
유의어
-
a type of Egyptian plant
- σελήνη (type of plant)
- ὄφις (a type of creeping plant)
