헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄφις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄφις ὄφεως

형태분석: ὀφι (어간) + ς (어미)

어원: The first syll. is sometimes made long, when it was pronounced (and perh. ought to be written) o)/pfis, v. o)xe/w.

뜻

  1. 뱀, 용, 구렁이
  1. a serpent, snake
  2. serpentine bracelet
  3. a type of creeping plant

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄφις

뱀이

 ό̓φει

뱀들이

 ό̓φεις

뱀들이
속격 ό̓φεως

뱀의

 ό̓φοιν

뱀들의

 ό̓φεων

뱀들의
여격 ό̓φει

뱀에게

 ό̓φοιν

뱀들에게

 ό̓φεσιν*

뱀들에게
대격 ό̓φιν

뱀을

 ό̓φει

뱀들을

 ό̓φεις

뱀들을
호격 ό̓φι

뱀아

 ό̓φει

뱀들아

 ό̓φεις

뱀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ο δὲ ὄφισ ἦν φρονιμώτατοσ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὧν ἐποίησε Κύριοσ ὁ Θεόσ. καὶ εἶπεν ὁ ὄφισ τῇ γυναικί. τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεόσ, οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸσ ξύλου τοῦ παραδείσου̣ (Septuagint, Liber Genesis 3:1)

    (70인역 성경, 창세기 3:1)

  • καὶ εἶπεν ὁ ὄφισ τῇ γυναικί. οὐ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε. (Septuagint, Liber Genesis 3:4)

    (70인역 성경, 창세기 3:4)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῇ γυναικί. τί τοῦτο ἐποίησασ̣ καὶ εἶπεν ἡ γυνή. ὁ ὄφισ ἠπάτησέ με, καὶ ἔφαγον. (Septuagint, Liber Genesis 3:13)

    (70인역 성경, 창세기 3:13)

  • καὶ γενηθήτω Δὰν ὄφισ ἐφ̓ ὁδοῦ, ἐγκαθήμενοσ ἐπὶ τρίβου, δάκνων πτέρναν ἵππου, καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺσ εἰσ τὰ ὀπίσω, (Septuagint, Liber Genesis 49:17)

    (70인역 성경, 창세기 49:17)

유의어

  1. 뱀

  2. serpentine bracelet

  3. a type of creeping plant

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION