살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρακιά̄

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρακιά̄ ἀνθρακιᾶς

형태분석: ἀνθρακι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/nqrac

뜻

a pile of charcoal
a charcoal fire

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνθρακιά̄	ἀνθρακιᾱ́	ἀνθρακιαί
속격	ἀνθρακιᾶς	ἀνθρακιαῖν	ἀνθρακιῶν
여격	ἀνθρακιᾷ	ἀνθρακιαῖν	ἀνθρακιαῖς
대격	ἀνθρακιᾱ́ν	ἀνθρακιᾱ́	ἀνθρακιᾱ́ς
호격	ἀνθρακιᾱ́	ἀνθρακιᾱ́	ἀνθρακιαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τροχόσ, καὶ ὁ σωρὸσ τῆσ ἀνθρακιᾶσ τῆσ τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖσ, καὶ περὶ τοὺσ ἄξονασ τοῦ ὀργάνου περιέρρεον αἱ σάρκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:20)
ὡσ δ’ οὐχὶ φιλεῖ σ’ οὐδ’ ἔστ’ εὔνουσ, τοῦτ’ αὐτό σε πρῶτα διδάξω, ἀλλ’ ἢ διὰ τοῦτ’ αὔθ’ ὁτιή σου τῆσ ἀνθρακιᾶσ ἀπολαύει. (Aristotle, Agon, Epirrheme10)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme10)
λέγεται οὖν ὅπου νῦν ἡ κρήνη ἐστὶν Ὑπέλαιοσ καλουμένη καὶ ὁ ἱερὸσ λιμὴν ἁλιέασ ἀριστοποιεῖσθαι, καὶ τῶν ἰχθύων τινὰ ἀποθορόντα σὺν ἀνθρακιᾷ εἰσπεσεῖν εἰσ φορυτόν, καὶ ἁφθῆναι ὑπ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:2)
Κρατῖνοσ ἐν Ὀδυσσεῦσιν εἴρηκε τὴν ὀξάλμην διὰ τούτων ἀνθ’ ὧν πάντασ ἑλὼν ὑμᾶσ ἐρίηρασ ἑταίρουσ, φρύξασ, ἑψήσασ, κἀπ’ ἀνθρακιᾶσ ὀπτήσασ, εἰσ ἅλμην τε καὶ ὀξάλμην κᾆτ’ ἐσ σκοροδάλμην χλιερὸν ἐμβάπτων, ὃσ ἂν ὀπτότατόσ μοι ἁπάντων ὑμῶν φαίνηται, κατατρώξομαι, ὦ στρατιῶται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 34 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 34 3:4)
ὧν ἐν τοῖσ Κασταβάλοισ ἐστὶ τὸ τῆσ Περασίασ Ἀρτέμιδοσ ἱερόν, ὅπου φασὶ τὰσ ἱερείασ γυμνοῖσ τοῖσ ποσὶ δι’ ἀνθρακιᾶσ βαδίζειν ἀπαθεῖσ· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 12:8)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 12:8)
ἀπὸ σπινθῆροσ πυρὸσ πληθύνεται ἀνθρακιά, καὶ ἄνθρωποσ ἁμαρτωλὸσ εἰσ αἷμα ἐνεδρεύει. (Septuagint, Liber Sirach 11:30)
(70인역 성경, Liber Sirach 11:30)
Νέδα μὲν Δία φέρουσά ἐστι νήπιον παῖδα, Ἀνθρακία δὲ νύμφη τῶν Ἀρκαδικῶν καὶ αὕτη δᾷδα ἔχουσά ἐστιν, Ἁγνὼ δὲ τῇ μὲν ὑδρίαν, ἐν δὲ τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ φιάλην· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 31 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 31 5:2)
εἰργασμέναι δὲ ἐπὶ τῷ βωμῷ Ῥέα μὲν καὶ Οἰνόη νύμφη παῖδα ἔτι νήπιον Δία ἔχουσιν, ἑκατέρωθεν δέ εἰσι τέσσαρεσ ἀριθμόν, Γλαύκη καὶ Νέδα καὶ Θεισόα καὶ Ἀνθρακία, τῇ δὲ Ἴδη καὶ Ἁγνὼ καὶ Ἀλκινόη τε καὶ Φρίξα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 47 5:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 47 5:4)

유의어

a pile of charcoal
- ἄνθραξ (숯, 목탄)
- θέμα (더미, 나무더미)
- σάγμα (더미, 나무더미)
a charcoal fire
- ἄνθραξ (숯, 목탄)
- λάρκος (a charcoal-basket)
- ἔμφλοξ (with fire in it)
- Ἥφαιστος (불, 화재)
- πυρίτης (of or in fire)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρακιά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pile of charcoal

a charcoal fire

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρακιά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pile of charcoal

a charcoal fire

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어