살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοπάς λοπάδος

형태분석: λοπαδ (어간) + ς (어미)

뜻

접시, 넓은 접시, 쟁반

flat dish, plate
pan
A plant disease

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοπάς 접시가	λοπάδε 접시들이	λοπάδες 접시들이
속격	λοπάδος 접시의	λοπάδοιν 접시들의	λοπάδων 접시들의
여격	λοπάδι 접시에게	λοπάδοιν 접시들에게	λοπάσιν* 접시들에게
대격	λοπάδα 접시를	λοπάδε 접시들을	λοπάδας 접시들을
호격	λοπά 접시야	λοπάδε 접시들아	λοπάδες 접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ τῷ μὲν ὑπὲρ σὲ τὴν λοπάδα παρεστάναι ἔστ’ ἂν ἀπαγορεύσῃ^ ἐμφορούμενοσ, σὲ δὲ οὕτω ταχέωσ παραδραμεῖν, τίνι φορητὸν ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ κἂν ὁπόσην αἱ ἔλαφοι τὴν χολὴν ἔχοντι; (Lucian, De mercede, (no name) 26:8)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:8)
καὶ μὴν καὶ δειπνίζειν ἕκαστον ἄρτι μὲν τέτταρασ, ἄρτι δὲ πέντε τῶν πενήτων παραλαμβάνοντασ, μὴ μέντοι ἐσ τὸν νῦν τρόπον τῶν δείπνων, ἀλλ̓ ἐσ τὸ δημοτικώτερον, ὡσ ἐπ̓ ἴσησ μετέχειν ἅπαντασ καὶ μὴ τὸν μὲν ἐμφορεῖσθαι τῶν ὄψων καὶ τὸν οἰκέτην περιμένειν ἑστῶτα, ἔστ̓ ἂν ἀπαγορεύσῃ ἐσθίων, ἐφ̓ ἡμᾶσ δὲ ἐλθόντα, ἔτι παρασκευαζομένων ὡσ ἐπιβάλοιμεν τὴν χεῖρα, παραμείβεσθαι δείξαντα μόνον τὴν λοπάδα ἢ ὅσον ἐστὶ τοῦ πλακοῦντοσ τὸ λοιπόν· (Lucian, Saturnalia, letter 1 4:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 4:1)
Φοινικίδησ δ’ ὡσ εἶδεν ἐν πλήθει νέων μεστὴν ζέουσαν λοπάδα Νηρείων τέκνων, ἐπίσχετ’ ὀργῇ χεῖρασ ἠρεθισμένασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 3:1)
γίνεθ’ ὕδωρ καὶ πῦρ καὶ ὃ βούλεται, ἀλλ’ ἀπόκλειε ἥξει γὰρ τοιαῦτα μεταπλασθεὶσ τυχὸν ὡσ Ζεὺσ χρυσορόησ ἐπὶ τήνδ’ Ἀκρισίου λοπάδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 1:1)
"αὐτοὶ δ’ ἔλαιον καὶ λοπάδα καινήν, πάτερ, πῦρ τ’ ὀξὺ καὶ μὴ πολλάκισ φυσώμενον ἐπόθουν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:5)

유의어

접시
- λέκος (접시, 얕은 접시, 단지)
- πίναξ (접시, 얕은 접시, 그릇)
pan
- Πανεῖον (a temple of Pan)
- ἑψητήρ (a pan for boiling)
- σῦριγξ (pan pipes)
- κανθός (단지, 뚝배기, 독)
- μύλη (knee-pan)
- χορευτής (an epithet of Pan)
- ἐσχαρίς (a pan of coals)
A plant disease
- φύτευμα (식물, 독미나리)
- φυτεία (식물, 초목, 농작물)
- φυτεία (심기, 식재)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φύλλον (식물, 독미나리)
- ποδάγρᾱ ( foot disease)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοπάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접시

pan

A plant disease

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοπάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접시

pan

A plant disease

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어