헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοπάς λοπάδος

형태분석: λοπαδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 접시, 넓은 접시, 쟁반
  1. flat dish, plate
  2. pan
  3. A plant disease

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοπάς

접시가

 λοπάδε

접시들이

 λοπάδες

접시들이
속격 λοπάδος

접시의

 λοπάδοιν

접시들의

 λοπάδων

접시들의
여격 λοπάδι

접시에게

 λοπάδοιν

접시들에게

 λοπάσιν*

접시들에게
대격 λοπάδα

접시를

 λοπάδε

접시들을

 λοπάδας

접시들을
호격 λοπά

접시야

 λοπάδε

접시들아

 λοπάδες

접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ χαίρω βατίσιν οὐδ’ ἐγχέλεσιν, ἀλλ’ ἥδιον ἄν δικίδιον σμικρὸν φάγοιμ’ ἂν ἐν λοπάδι πεπνιγμένον. (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:12)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, trochees 1:12)

  • λιθούμεθα πάντεσ ἀπλάτου οὐ Γοργοῦσ, γόγγρου δ’ οἱ μέλεοι λοπάδι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 2:5)

  • θρίδαξ δ’ ἑψομένη ὁμοίωσ τῷ ἀπὸ κράμβησ ἀσπαράγῳ ἐν λοπάδι, ὡσ Γλαυκίασ ἱστορεῖ, κρείττων τῶν ἄλλων ἑψητῶν λαχάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 81 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 81 1:2)

  • "Ἀριστοφάνησ τ’ εἴρηκεν ἐν Σφηξὶν ’ ἐν λοπάδι πεπνιγμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:7)

  • ἀλλ’ ἐγὼ σοφῶσ ταῦτ’ οἰκονομήσω καὶ γλαφυρῶσ καὶ ποικίλωσ οὕτω ποῶ γὰρ τοὔψον αὐτόσ ὥστε τοὺσ δειπνοῦντασ εἰσ τὰ λοπάδι’ ἐμβάλλειν ποῶ ἐνίοτε τοὺσ ὀδόντασ ὑπὸ τῆσ ἡδονῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 5:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 69 5:3)

유의어

  1. 접시

  2. pan

  3. A plant disease

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION