λοπάς
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λοπάς
λοπάδος
형태분석:
λοπαδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 접시, 넓은 접시, 쟁반
- flat dish, plate
- pan
- A plant disease
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐσφοιτῶν τ’ ἐσ τοὐπτάνιον λήσει σε κυνηδὸν νύκτωρ τὰσ λοπάδασ καὶ τὰσ νήσουσ διαλείχων. (Aristotle, Episode 1:15)
(아리스토텔레스, Episode 1:15)
- ’ κατὰ τὸν Ἄρχιππον, παρελίπετε δεῖ γὰρ καὶ ἡμᾶσ μικρὰ προσοψωνῆσαι τούσ τε ὀρυκτοὺσ ἰχθύασ καλουμένουσ, οἳ ἐν Ἡρακλείᾳ γίγνονται καὶ περὶ Τίον τοῦ Πόντου τὴν Μιλησίων ἀποικίαν, ἱστοροῦντοσ περὶ αὐτῶν Θεοφράστου, ὁ δ’ αὐτὸσ οὗτοσ φιλόσοφοσ καὶ περὶ τῶν πηγνυμένων διὰ χειμῶνα τῷ κρυστάλλῳ ἱστόρησεν, οἳ οὐ πρότερον αἰσθάνονται οὐδὲ κινοῦνται πρὶν ἂν εἰσ τὰσ λοπάδασ ἐμβληθέντεσ ἕψωνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)
- ὄστρεά τε καὶ λοπάδασ καὶ φυκία πολλά ἔχειν ἐπιπεφυκότα. (Arrian, Indica, chapter 39 5:2)
(아리아노스, Indica, chapter 39 5:2)
- "τὰ τοιαῦτα ἐκμανθάνειν τοὺσ μαγείρουσ ἢ ἅπερ παρά τινι τῶν πολιτῶν ἡμῶν, ὃσ ὑπὸ πλούτου καὶ τρυφῆσ τοὺσ τοῦ θαυμασιωτάτου Πλάτωνοσ διαλόγουσ ἠνάγκαζεν ἐκμανθάνοντασ τοὺσ μαγείρουσ φέροντάσ τε τὰσ λοπάδασ ἅμα λέγειν ’ εἷσ, δύο, τρεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 2:1)
- Στρατοκλῆσ δύ’ ἐρίφουσ προῖκ’ ἐδίδου τοῖσ γνωρίμοισ λοπάδασ δ’ ἐνάλμουσ ἐπισυνήρτυεν, δοκῶν καὶ διψᾶν ὑποδιπλοῦσθ’ ἂν εἰσ τὴν αὔριον τοῖσ ἐπισυνάπτειν βουλομένοισ τὸν ἑωθινόν, μακρὰσ δὲ πράττειν εἰσ τὰ λοιπὰ ξυμβολάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 6:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 6:5)
유의어
-
접시
-
pan
-
A plant disease
