헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοπάς λοπάδος

형태분석: λοπαδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 접시, 넓은 접시, 쟁반
  1. flat dish, plate
  2. pan
  3. A plant disease

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοπάς

접시가

 λοπάδε

접시들이

 λοπάδες

접시들이
속격 λοπάδος

접시의

 λοπάδοιν

접시들의

 λοπάδων

접시들의
여격 λοπάδι

접시에게

 λοπάδοιν

접시들에게

 λοπάσιν*

접시들에게
대격 λοπάδα

접시를

 λοπάδε

접시들을

 λοπάδας

접시들을
호격 λοπά

접시야

 λοπάδε

접시들아

 λοπάδες

접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ’ ἐν δείπνῳ δέ ποτε καλῆσ λοπάδοσ ὄψου παρατεθείσησ ὁ Δημύλοσ οὐκ ἔχων ὅπωσ αὐτὴν μόνοσ καταφάγῃ ἐνέπτυσεν εἰσ αὐτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 1:3)

  • "μάτην δὲ πόντου κυανέαισ δίναισ τραφεὶσ φλεβὸσ τροπωτὴρ πουλύπουσ, ἁλοὺσ βρόχων πλεκταῖσ ἀνάγκαισ, τῆσ τροχηλάτου κόρησ πίμπλησι λοπάδοσ στερροσώματον κύτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52176)

  • ἅλμη τε λευκὴ καὶ παχεῖ’ ὑπερβολῇ, κοὐχὶ λοπάδοσ προσῶζεν οὐδ’ ἡδυσμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 1:6)

  • αὕτη δὲ σεμνῶσ ἐκ λοπάδοσ ἁρπάζεται ἀπὸ τοῦ ταγήνου τ’ εὐθέωσ ἀφανίζεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 113)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 113)

  • Φιλόξενοσ δὲ ὁ παράσιτοσ, Πτερνοκοπασ δ’ ἐπίκλην, παρὰ Πύθωνι ἀριστῶν παρακειμένων ἐλαῶν καὶ μετὰ μικρὸν προσενεχθείσησ λοπάδοσ ἰχθύων πατάξασ τὸ τρύβλιον ἔφη μάστιξεν δ’ ἐλάαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 481)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 481)

유의어

  1. 접시

  2. pan

  3. A plant disease

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION