Hellas Alive Dictionary - ποδαγρα

Ancient Greek-English Dictionary

ποδάγρᾱ

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ποδάγρᾱ ποδάγρᾱς

Structure: ποδαγρ (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

trap for the feet
(of dogs, oxen, horses) foot disease
Aristotle, History of Animals 8.Κεφάλαιο 24
(of human beings) gout of the foot

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ποδάγρᾱ	ποδάγρᾱ	ποδάγραι
Genitive	ποδάγρᾱς	ποδάγραιν	ποδαγρῶν
Dative	ποδάγρᾱͅ	ποδάγραιν	ποδάγραις
Accusative	ποδάγρᾱν	ποδάγρᾱ	ποδάγρᾱς
Vocative	ποδάγρᾱ	ποδάγρᾱ	ποδάγραι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐφ’ ὃν δήσαντεσ αὐτὸν ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ταῦτα ποδάγραισ σιδηραῖσ ἐφαρμόσαντεσ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ περὶ τροχιαῖον σφῆνα κατέκαμψαν, περὶ ὃν ὅλοσ περὶ τὸν τροχὸν σκορπίου τρόπον ἀνακλώμενοσ ἐξεμελίζετο. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:10)
ὅμωσ δ̓ ἐπείγου, θυμέ, γιγνώσκων ὅτι πτωχὸσ ποδαγρῶν, περιπατεῖν μὲν ἂν θέλῃ καὶ μὴ δύνηται, τοῦτον ἐν νεκροῖσ τίθει. (Lucian, 15)
εἴ με τὸ πυγίζειν ἀπολώλεκε, καὶ διὰ τοῦτο ἐκτρέφομαι ποδαγρῶν, Ζεῦ, κρεάγραν με πόει. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2431)
τί δ’ ἐλάφουσ ποδάγραισ καὶ ἁρπεδόναισ; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 34:8)
Ὦ στυγνὸν οὔνομ̓, ὦ θεοῖσ στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοισ Μέγαιῤ Ἐρινὺσ γαστρὸσ ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ̓ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰσ χεῖλοσ ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίσ τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰσ φῶσ ἀνῆκεν; (Lucian, 1)
ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)
ἐπεὶ τούτῳ γε τῷ λόγῳ χρώμενοι λέγομεν ὅτι κουφότερόν ἐστιν ὀφθαλμία μανίασ καὶ ποδάγρα φρενίτιδοσ, ὁ μὲν γὰρ αἰσθάνεται καὶ καλεῖ τὸν ἰατρὸν κεκραγώσ, καὶ παρόντι τὴν ὄψιν ἀλεῖψαι, τὴν φλέβα τεμεῖν, παραδίδωσιν τῆσ δὲ μαινομένησ Ἀγαύησ ἀκούεισ ὑπὸ τοῦ πάθουσ τὰ φίλτατ’ ἠγνοηκυίασ, ἄγομεν ἐξ· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 1:2)
ἐπεὶ τούτῳ γε τῷ λόγῳ χρώμενοι λέγομεν, ὅτι κουφότερόν ἐστιν ὀφθαλμία μανίασ καὶ ποδάγρα φρενίτιδοσ. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
ὡρ́α λέγειν αὐτοῖσ ὅτι καὶ φθίσισ γέγονεν ἀνθρώπῳ πρὸσ εὐεξίαν καὶ ποδάγρα πρὸσ ὠκύτητα καὶ οὐκ ἂν ἦν Ἀχιλλεὺσ κομήτησ, εἰ μὴ φαλακρὸσ Θερσίτησ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 7:1)

Synonyms

trap for the feet
- ποδοστράβη (a snare or trap to catch the feet)
- κυανόπεζα (with feet of)
foot disease
- βάσις (foot)
- λοπάς (A plant disease)
gout of the foot
- βάσις (foot)

ποδώκεια (swiftness of foot)
κεφαλαλγία (head-ache)
ὀφθαλμία (ophthalmia)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ἄστοργος (without natural affection)
λαγνεία (lasciviousness)
λήθαργος (forgetful)
δυσεντερία (dysentery)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
κήλησις (an enchanting)
ἔκλυτος (easy to let go)
πελιδνός (livid)
δηκτικός (able to bite)
μεθημερινός (happening by day)
δηλητήριος (harmful)
φαλάγγιον ()
ἀναίμων (without blood)
ἄναιμος (without blood)
καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
κλιμάκιον ()
τετανός (straightened)
ὑπηνέμιος (lifted or wafted by the wind)
ψιμύθιον (white lead)
κυνίδιον (a little dog)
λάβραξ (the bass)
φιλοποσία (love of drinking)
φλύκταινα (blister)
περιωδυνία (excessive pain)
οἰνοφλυγία (drunkenness)
παμφάγος (all-devouring)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποδάγρᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

trap for the feet

foot disease

gout of the foot

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ποδάγρᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

trap for the feet

foot disease

gout of the foot

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어