살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποτάμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτάμιος ποτάμιᾱ ποτάμιον

형태분석: ποταμι (어간) + ος (어미)

어원: potamo/s

뜻

of or from a river

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποτάμιος (이)가	ποταμίᾱ (이)가	ποτάμιον (것)가
	속격	ποταμίου (이)의	ποταμίᾱς (이)의	ποταμίου (것)의
	여격	ποταμίῳ (이)에게	ποταμίᾱͅ (이)에게	ποταμίῳ (것)에게
	대격	ποτάμιον (이)를	ποταμίᾱν (이)를	ποτάμιον (것)를
	호격	ποτάμιε (이)야	ποταμίᾱ (이)야	ποτάμιον (것)야
쌍수	주/대/호	ποταμίω (이)들이	ποταμίᾱ (이)들이	ποταμίω (것)들이
쌍수	속/여	ποταμίοιν (이)들의	ποταμίαιν (이)들의	ποταμίοιν (것)들의
복수	주격	ποτάμιοι (이)들이	ποτάμιαι (이)들이	ποτάμια (것)들이
	속격	ποταμίων (이)들의	ποταμιῶν (이)들의	ποταμίων (것)들의
	여격	ποταμίοις (이)들에게	ποταμίαις (이)들에게	ποταμίοις (것)들에게
	대격	ποταμίους (이)들을	ποταμίᾱς (이)들을	ποτάμια (것)들을
	호격	ποτάμιοι (이)들아	ποτάμιαι (이)들아	ποτάμια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποτάμιος ποταμίου (이)의	ποταμιώτερος ποταμιωτέρου 더 (이)의	ποταμιώτατος ποταμιωτάτου 가장 (이)의
부사	ποταμίως	ποταμιώτερον	ποταμιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποτάμιος

ποταμίου

(이)의

ποταμιώτερος

ποταμιωτέρου

더 (이)의

ποταμιώτατος

ποταμιωτάτου

가장 (이)의

부사

ποταμίως

ποταμιώτερον

ποταμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στίλβουσι δ’ ὥστε ποταμίου κύκνου πτερόν. (Euripides, Rhesus, episode 1:13)
(에우리피데스, Rhesus, episode 1:13)
περῶσα γὰρ δὴ ποταμίουσ διὰ ῥοὰσ λέκτροισ ἐπλάθην Στρυμόνοσ φυταλμίοισ, ὅτ’ ἤλθομεν γῆσ χρυσόβωλον ἐσ λέπασ Πάγγαιον ὀργάνοισιν ἐξησκημέναι Μοῦσαι μεγίστην εἰσ ἔριν μελῳδίασ κείνῳ σοφιστῇ Θρῃκί, κἀκτυφλώσαμεν Θάμυριν, ὃσ ἡμῶν πόλλ’ ἐδέννασεν τέχνην. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
εἰ που τὸν Νεῖλον εἶδεσ γραφῇ μεμιμημένον, αὐτὸν μὲν κείμενον ἐπὶ κροκοδείλου τινὸσ ἢ ἵππου τοῦ ποταμίου, οἱοῖ πολλοὶ ἐν αὐτῷ, μικρὰ δέ τινα παιδία παρ’ αὐτὸν παίζοντα ‐ πήχεισ δὲ αὐτοὺσ οἱ Αἰγύπτιοι καλοῦσι, ‐ τοιοῦτοι καὶ περὶ τὴν ’ Ῥητορικὴν οἱ ἔπαινοι. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 6:6)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 6:6)
ἐπεὶ δὲ κινεῖσ μῦθον, ἱκετεύω, ξένε, ἄγγελλ’ Ὀρέστῃ τἀμὰ καὶ κείνου κακά, πρῶτον μὲν οἱοίσ ἐν πέπλοισ αὐλίζομαι, πίνῳ θ’ ὅσῳ βέβριθ’, ὑπὸ στέγαισί τε οἱαίσι ναίω βασιλικῶν ἐκ δωμάτων, αὐτὴ μὲν ἐκμοχθοῦσα κερκίσιν πέπλουσ, ἢ γυμνὸν ἕξω σῶμα κἀστερήσομαι, αὐτὴ δὲ πηγὰσ ποταμίουσ φορουμένη, ἀνέορτοσ ἱερῶν καὶ χορῶν τητωμένη. (Euripides, episode 2:2)
(에우리피데스, episode 2:2)
Ἀρτίωσ ἡγνίσμεθα λουτροῖσι καθαροῖσ ποταμίων ῥείθρων ἄπο. (Euripides, episode 1:18)
(에우리피데스, episode 1:18)
φάγροσ γίνεται μὲν καὶ ποτάμιοσ, καλλίων δ’ ἐστὶν ὁ θαλάττιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:1)
κεστρεὺσ δὲ γίνεται μὲν καὶ θαλάσσιοσ καὶ λιμναῖοσ καὶ ποτάμιοσ, οὗτοσ δέ, φησί, καλεῖται καὶ ὀξύρυγχοσ , κορακῖνοσ δ’ ὁ ἐκ τοῦ Νείλου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:6)
μάθε οὖν ὅτι ἀρσενικῶσ εἴρηκε τὸν τίγριν Ἄλεξισ ἐν Πυραύνῳ οὕτωσ ἄνοιγ’, ἄνοιγε τὴν θύραν ἐλάνθανον πάλαι περιπατῶν ἀνδριάσ, 6 ἀλέτων ὄνοσ, ποτάμιοσ ἵπποσ, τοῖχοσ, ὁ Σελεύκου τίγρισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 57 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 57 2:2)
ὁ δὲ ποτάμιοσ κορακῖνοσ, ὃν πέλτην τινὲσ καλοῦσιν, ὁ ἀπὸ τοῦ Νείλου, ὃν οἱ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἰδίωσ ἡμίνηρον ὀνομάζουσιν, ὑποπίμελοσ μέν ἐστι καὶ ἥκιστα κακόχυλοσ, σαρκώδησ, τρόφιμοσ, εὔπεπτοσ, εὐανάδοτοσ, κατὰ πάντα τοῦ μύλλου κρείσσων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 932)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 932)
πότερον ὁ ποτάμιοσ ἀὴρ ἀεὶ δυσκίνητοσ ὢν καὶ βαρὺσ ἐν δὲ χειμῶνι μᾶλλον παχυνόμενοσ διὰ τὴν περίψυξιν, ἐμποδών ἐστι τοῖσ πλέουσιν · (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 72)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 72)

유의어

of or from a river
- καλλιπόταμος (of beautiful rivers)
- ποταμόκλυστος (washed by a river)
- ποταμόχωστος (deposited by a river)
- ποταμοφόρητος (carried away by a river)
- Καύ̈στριος (of or from the river Cayster)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποτάμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or from a river

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποτάμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or from a river

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어