헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτάμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτάμιος ποτάμιᾱ ποτάμιον

형태분석: ποταμι (어간) + ος (어미)

어원: potamo/s

뜻

  1. of or from a river

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποτάμιος

(이)가

 ποταμίᾱ

(이)가

 ποτάμιον

(것)가
속격 ποταμίου

(이)의

 ποταμίᾱς

(이)의

 ποταμίου

(것)의
여격 ποταμίῳ

(이)에게

 ποταμίᾱͅ

(이)에게

 ποταμίῳ

(것)에게
대격 ποτάμιον

(이)를

 ποταμίᾱν

(이)를

 ποτάμιον

(것)를
호격 ποτάμιε

(이)야

 ποταμίᾱ

(이)야

 ποτάμιον

(것)야
쌍수주/대/호 ποταμίω

(이)들이

 ποταμίᾱ

(이)들이

 ποταμίω

(것)들이
속/여 ποταμίοιν

(이)들의

 ποταμίαιν

(이)들의

 ποταμίοιν

(것)들의
복수주격 ποτάμιοι

(이)들이

 ποτάμιαι

(이)들이

 ποτάμια

(것)들이
속격 ποταμίων

(이)들의

 ποταμιῶν

(이)들의

 ποταμίων

(것)들의
여격 ποταμίοις

(이)들에게

 ποταμίαις

(이)들에게

 ποταμίοις

(것)들에게
대격 ποταμίους

(이)들을

 ποταμίᾱς

(이)들을

 ποτάμια

(것)들을
호격 ποτάμιοι

(이)들아

 ποτάμιαι

(이)들아

 ποτάμια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ποτάμιος

ποταμίου

(이)의

 ποταμιώτερος

ποταμιωτέρου

더 (이)의

 ποταμιώτατος

ποταμιωτάτου

가장 (이)의
부사 ποταμίως

 ποταμιώτερον

 ποταμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "δείγματοσ μὲν οὖν χάριν ἔστιν οὗπερ ἐπιπόλαιον αὐτῶν ἐστι τὸ γένοσ, εἲ γ’ ἐν ταῖσ ἐσχατιαῖσ τῆσ οἰκουμένησ καὶ ποτάμια τὰ τυχόντα ψήγματα χρυσοῦ καταφέρει καὶ ταῦτα γυναῖκεσ καὶ ἄνδρεσ ἀσθενεῖσ τὰ σώματα σὺν ταῖσ ἄμμοισ ὑποψήχοντεσ διιστᾶσι καὶ πλύναντεσ ἄγουσιν ἐπὶ τὴν χώνην, ὡσ παρὰ τοῖσ Ἐλουητίοισ φησὶν ὁ ἐμὸσ Ποσειδώνιοσ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν Κελτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1942)

  • τὰ γὰρ πηγαῖα καὶ ποτάμια νάματα πρόσφατα μέν ἐστι καὶ νεογενῆ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 2 4:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 2 4:2)

  • ὅτι δ’ ἡ πυκνότησ τοῦ ὕδατοσ τὴν βραδυτῆτα ποιεῖ τοῦ πλοῦ, δῆλόν ἐστι τῷ πλείονα γόμον φέρειν τὰ ποτάμια πλοῖα τοῦ χειμῶνοσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 7 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 7 3:2)

  • ἦν δὲ τὸ ξύμπαν πλῆθοσ τῶν νεῶν, ὡσ λέγει Πτολεμαῖοσ ὁ Λάγου, ᾧ μάλιστα ἐγὼ ἕπομαι, τριακόντοροι μὲν ἐσ ὀγδοήκοντα, τὰ δὲ πάντα πλοῖα σὺν τοῖσ ἱππαγωγοῖσ τε καὶ κερκούροισ καὶ ὅσα ἄλλα ποτάμια ἢ τῶν πάλαι πλεόντων κατὰ τοὺσ ποταμοὺσ ἢ ἐν τῷ τότε ποιηθέντων οὐ πολὺ ἀποδέοντα τῶν δισχιλίων. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 2 4:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 2 4:1)

  • μετεπέμψατο δὲ καὶ ναυπηγοὺσ ἔκ τε Φοινίκησ καὶ Συρίασ καὶ Κύπρου καὶ τῆσ ἄλλησ τῆσ παραθαλαττίου χώρασ, οἷσ ἄφθονον ὕλην μεταγαγοῦσα διεκελεύσατο κατασκευάζειν ποτάμια πλοῖα διαιρετά. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 16 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 16 6:1)

  • οὕτω δὴ τὸν ἐν Ἰλίῳ ναὸν καὶ θυόεντα βω‐ μὸν προύδωκασ Ἀχαιοῖσ, ὦ Ζεῦ, καὶ πελάνων φλόγα σμύρνησ αἰθερίασ τε κα‐ πνὸν καὶ Πέργαμον ἱερὰν Ἰδαῖά τ’ Ἰδαῖα κισσοφόρα νάπη χιόνι κατάρυτα ποταμίᾳ τέρμονα πρωτόβολόν θ’ ἁλίῳ, τὰν καταλαμπομέναν ζαθέαν θεράπναν. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)

  • Πυθιόνικοσ ἔνθ’ ὀλβίοισιν Ἐμμενίδαισ ποταμίᾳ τ’ Ἀκράγαντι καὶ μὰν Ξενοκράτει ἑτοῖμοσ ὕμνων θησαυρὸσ ἐν πολυχρύσῳ Ἀπολλωνίᾳ τετείχισται νάπᾳ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 6 1:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 6 1:3)

유의어

  1. of or from a river

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION