헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρυκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρυκτός ὀρυκτή ὀρυκτόν

형태분석: ὀρυκτ (어간) + ος (어미)

어원: o)ru/ssw

  1. 자연스러운, 당연한, 고유의
  1. formed by digging, natural

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀρυκτός

자연스러운 (이)가

ὀρυκτή

자연스러운 (이)가

ὀρυκτόν

자연스러운 (것)가

속격 ὀρυκτοῦ

자연스러운 (이)의

ὀρυκτῆς

자연스러운 (이)의

ὀρυκτοῦ

자연스러운 (것)의

여격 ὀρυκτῷ

자연스러운 (이)에게

ὀρυκτῇ

자연스러운 (이)에게

ὀρυκτῷ

자연스러운 (것)에게

대격 ὀρυκτόν

자연스러운 (이)를

ὀρυκτήν

자연스러운 (이)를

ὀρυκτόν

자연스러운 (것)를

호격 ὀρυκτέ

자연스러운 (이)야

ὀρυκτή

자연스러운 (이)야

ὀρυκτόν

자연스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀρυκτώ

자연스러운 (이)들이

ὀρυκτᾱ́

자연스러운 (이)들이

ὀρυκτώ

자연스러운 (것)들이

속/여 ὀρυκτοῖν

자연스러운 (이)들의

ὀρυκταῖν

자연스러운 (이)들의

ὀρυκτοῖν

자연스러운 (것)들의

복수주격 ὀρυκτοί

자연스러운 (이)들이

ὀρυκταί

자연스러운 (이)들이

ὀρυκτά

자연스러운 (것)들이

속격 ὀρυκτῶν

자연스러운 (이)들의

ὀρυκτῶν

자연스러운 (이)들의

ὀρυκτῶν

자연스러운 (것)들의

여격 ὀρυκτοῖς

자연스러운 (이)들에게

ὀρυκταῖς

자연스러운 (이)들에게

ὀρυκτοῖς

자연스러운 (것)들에게

대격 ὀρυκτούς

자연스러운 (이)들을

ὀρυκτᾱ́ς

자연스러운 (이)들을

ὀρυκτά

자연스러운 (것)들을

호격 ὀρυκτοί

자연스러운 (이)들아

ὀρυκταί

자연스러운 (이)들아

ὀρυκτά

자연스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δ’ Αἴνῳ καὶ τῷ Πόντῳ τὴν ὗν ἀγόραζε, ἣν καλέουσί τινεσ θνητῶν ψαμμῖτιν ὀρυκτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 131 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 131 1:4)

  • ἵπποι δὲ ῥέα τάφρον ὑπερθορέονται ὀρυκτήν. (Homer, Iliad, Book 8 20:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 20:8)

  • φυλακτῆρεσ δὲ ἕκαστοι λεξάσθων παρὰ τάφρον ὀρυκτὴν τείχεοσ ἐκτόσ. (Homer, Iliad, Book 9 6:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 6:12)

  • τάφρον δ’ ἐκδιαβάντεσ ὀρυκτὴν ἑδριόωντο ἐν καθαρῷ, ὅθι δὴ νεκύων διεφαίνετο χῶροσ πιπτόντων· (Homer, Iliad, Book 10 23:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 23:5)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ μεθ’ ὅμιλον Ὀλύμπιοι ἤλυθον ἀνδρῶν, ὦρτο δ’ Ἔρισ κρατερὴ λαοσσόοσ, αὐε͂ δ’ Ἀθήνη στᾶσ’ ὁτὲ μὲν παρὰ τάφρον ὀρυκτὴν τείχεοσ ἐκτόσ, ἄλλοτ’ ἐπ’ ἀκτάων ἐριδούπων μακρὸν ἀύ̈τει. (Homer, Iliad, Book 20 6:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 6:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION