헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναυπηγήσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυπηγήσιμος ναυπηγήσιμον

형태분석: ναυπηγησιμ (어간) + ος (어미)

어원: from nauphge/w

  1. useful in shipbuilding

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ναυπηγήσιμος

(이)가

ναυπηγήσιμον

(것)가

속격 ναυπηγησίμου

(이)의

ναυπηγησίμου

(것)의

여격 ναυπηγησίμῳ

(이)에게

ναυπηγησίμῳ

(것)에게

대격 ναυπηγήσιμον

(이)를

ναυπηγήσιμον

(것)를

호격 ναυπηγήσιμε

(이)야

ναυπηγήσιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ναυπηγησίμω

(이)들이

ναυπηγησίμω

(것)들이

속/여 ναυπηγησίμοιν

(이)들의

ναυπηγησίμοιν

(것)들의

복수주격 ναυπηγήσιμοι

(이)들이

ναυπηγήσιμα

(것)들이

속격 ναυπηγησίμων

(이)들의

ναυπηγησίμων

(것)들의

여격 ναυπηγησίμοις

(이)들에게

ναυπηγησίμοις

(것)들에게

대격 ναυπηγησίμους

(이)들을

ναυπηγήσιμα

(것)들을

호격 ναυπηγήσιμοι

(이)들아

ναυπηγήσιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντων δ’ εἰσὶν οἱ δρυμοὶ θαυμασιώτατοι περί τε τὰ κρημνώδη χωρία καὶ τὰσ νάπασ καὶ τοὺσ ἀγεωργήτουσ λόφουσ, ἐξ ὧν πολλῆσ μὲν εὐποροῦσι καὶ καλῆσ ὕλησ ναυπηγησίμου, πολλῆσ δὲ τῆσ εἰσ τὰσ ἄλλασ ἐργασίασ εὐθέτου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 5:1)

  • τῆσ δὲ πλησίον ὀρεινῆσ ἐχούσησ πολλὴν μὲν ἐλάτην εὔτροφον, οὐκ ὀλίγην δὲ κέδρον καὶ πεύκην, ἔτι δὲ τῆσ ἄλλησ ὕλησ ναυπηγησίμου πλῆθοσ ἄφθονον κατεσκεύασε ναῦσ ἱκανάσ· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 89 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 89 4:1)

  • εὐφυοῦσ γὰρ ὄντοσ τοῦ τόπου πρὸσ τὰ λῃστήρια καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν κατὰ γῆν μὲν διὰ τὸ μέγεθοσ τῶν ὀρῶν καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν, πεδία καὶ γεώργια ἐχόντων μεγάλα καὶ εὐκατατρόχαστα, κατὰ θάλατταν δὲ διὰ τὴν εὐπορίαν τῆσ τε ναυπηγησίμου ὕλησ καὶ τῶν λιμένων καὶ ἐρυμάτων καὶ ὑποδυτηρίων, ἐδόκει πρὸσ ἅπαν τὸ τοιοῦτο βασιλεύεσθαι μᾶλλον τοὺσ τόπουσ ἢ ὑπὸ τοῖσ Ῥωμαίοισ ἡγεμόσιν εἶναι τοῖσ ἐπὶ τὰσ κρίσεισ πεμπομένοισ, οἳ μήτ’ ἀεὶ παρεῖναι ἔμελλον μήτε μεθ’ ὅπλων. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 12:2)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 12:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION