헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσορμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσορμος δύσορμον

형태분석: δυσορμ (어간) + ος (어미)

  1. 거친, 거센, 딱딱한, 야성의
  1. with bad anchorage, rough, where one can scarce get footing
  2. that detained, in harbour

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσορμος

거친 (이)가

δύσορμον

거친 (것)가

속격 δυσόρμου

거친 (이)의

δυσόρμου

거친 (것)의

여격 δυσόρμῳ

거친 (이)에게

δυσόρμῳ

거친 (것)에게

대격 δύσορμον

거친 (이)를

δύσορμον

거친 (것)를

호격 δύσορμε

거친 (이)야

δύσορμον

거친 (것)야

쌍수주/대/호 δυσόρμω

거친 (이)들이

δυσόρμω

거친 (것)들이

속/여 δυσόρμοιν

거친 (이)들의

δυσόρμοιν

거친 (것)들의

복수주격 δύσορμοι

거친 (이)들이

δύσορμα

거친 (것)들이

속격 δυσόρμων

거친 (이)들의

δυσόρμων

거친 (것)들의

여격 δυσόρμοις

거친 (이)들에게

δυσόρμοις

거친 (것)들에게

대격 δυσόρμους

거친 (이)들을

δύσορμα

거친 (것)들을

호격 δύσορμοι

거친 (이)들아

δύσορμα

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δ’ ἡ χώρα τὰ μὲν ἄλλα περιστεφὴσ ὄρεσιν αὐλὼν δ’ ἀναπέπταται πρὸσ τὴν θάλατταν, ἔνθα τὰ ἕλη καταδίδωσι τοῦ ποταμοῦ περιχεομένου, καὶ θῖνασ ἄμμου βαθείασ ἔχει, καὶ τελευτᾷ πρὸσ αἰγιαλὸν κυματώδη καὶ δύσορμον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 2:1)

  • Πομπήιοσ μὲν οὖν ἐν Μεσσήνῃ λιμένων ἔνδον ἦν, αἱ δὲ τοῦ Καίσαροσ νῆεσ αὖθισ περὶ τραχεῖαν ἀκτὴν καὶ δύσορμον ἀρασσόμεναι ταῖσ τε πέτραισ καὶ ἀλλήλαισ ἐπεφέροντο, οὐδὲ τῶν πληρωμάτων σφίσιν ὥστε διακρατεῖν ἐντελῶν ὄντων. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 1:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 1:5)

유의어

  1. that detained

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION