살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναύλοχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύλοχος ναύλοχον

형태분석: ναυλοχ (어간) + ος (어미)

뜻

affording safe anchorage, by the haven

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ναύλοχος (이)가	ναύλοχον (것)가
	속격	ναυλόχου (이)의	ναυλόχου (것)의
	여격	ναυλόχῳ (이)에게	ναυλόχῳ (것)에게
	대격	ναύλοχον (이)를	ναύλοχον (것)를
	호격	ναύλοχε (이)야	ναύλοχον (것)야
쌍수	주/대/호	ναυλόχω (이)들이	ναυλόχω (것)들이
쌍수	속/여	ναυλόχοιν (이)들의	ναυλόχοιν (것)들의
복수	주격	ναύλοχοι (이)들이	ναύλοχα (것)들이
	속격	ναυλόχων (이)들의	ναυλόχων (것)들의
	여격	ναυλόχοις (이)들에게	ναυλόχοις (것)들에게
	대격	ναυλόχους (이)들을	ναύλοχα (것)들을
	호격	ναύλοχοι (이)들아	ναύλοχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ναύλοχος ναυλόχου (이)의	ναυλοχότερος ναυλοχοτέρου 더 (이)의	ναυλοχότατος ναυλοχοτάτου 가장 (이)의
부사	ναυλόχως	ναυλοχότερον	ναυλοχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ναύλοχος

ναυλόχου

(이)의

ναυλοχότερος

ναυλοχοτέρου

더 (이)의

ναυλοχότατος

ναυλοχοτάτου

가장 (이)의

부사

ναυλόχως

ναυλοχότερον

ναυλοχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἵδ’ Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί. (Euripides, Hecuba, episode 1:39)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:39)
διὰ μέσου δὲ τῆσ στρατείασ τόν τε Κορίνθιον Ἰσθμὸν ἐπεχείρει διασκάπτειν, Ἀνιηνὸν ἐπὶ τούτῳ προχειρισάμενοσ, καὶ τόν Τίβεριν εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ὑπολαβὼν διώρυχι βαθείᾳ καὶ περικλάσασ ἐπὶ τὸ Κιρκαῖον ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πρὸσ Ταρρακίνῃ θάλατταν, ἀσφάλειαν ἅμα καὶ ῥᾳστώνην τοῖσ δι’ ἐμπορίασ φοιτῶσιν εἰσ Ῥώμην μηχανώμενοσ πρὸσ δὲ τούτοισ τὰ μὲν ἕλη τὰ περὶ Πωμεντῖνον καὶ Σητίαν ἐκτρέψασ πεδίον ἀποδεῖξαι πολλαῖσ ἐνεργὸν ἀνθρώπων μυριάσι, τῇ δὲ ἔγγιστα τῆσ Ῥώμησ θαλάσσῃ κλεῖθρα διὰ χωμάτων ἐπαγαγών, καὶ τὰ τυφλὰ καὶ δύσορμα τῆσ Ὠστιανῆσ ἠϊόνοσ ἀνακαθηράμενοσ, λιμένασ ἐμποιήσασθαι καὶ ναύλοχα πρὸσ τοσαύτην ἀξιόπιστα ναυτιλίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 58 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 58 4:1)
βιαίῳ κομίζεσθαι παρὰ γνώμην ὑπὲρ Μαλέαν, ἐν δεξιᾷ Πελοπόννησον ἔχοντασ, εἶτα ῥεμβομένουσ καὶ δυσθυμοῦντασ αὐτοὺσ προφανέντα δελφῖνα πρῴραθεν ὥσπερ ἐκκαλεῖσθαι καθηγούμενον εἰσ τὰ ναύλοχα καὶ σάλουσ μαλακοὺσ ἔχοντα τῆσ χώρασ καταμένειν ἀσφαλεῖσ, ἄχρι οὗ τοῦτον τὸν τρόπον ἄγων καὶ παραπέμπων τὸ πλοῖον εἰσ Κίρραν κατέστησεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 3:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 3:1)
τῶν ἀπ’ Ἰλίου περὶ τὴν ἅλωσιν ἐκφυγόντων οἱ πλεῖστοι χειμῶνι χρησάμενοι, καὶ δι’ ἀπειρίαν τοῦ πλοῦ καὶ ἄγνοιαν τῆσ θαλάττησ ἀπενεχθέντεσ εἰσ τὴν Ἰταλίαν καὶ περὶ τὸν Θύμβριν ποταμὸν ὁρ́μοισ καὶ ναυλόχοισ ἀναγκαίοισ μόλισ ὑποδραμόντεσ, αὐτοὶ μὲν ἐπλανῶντο περὶ τὴν χώραν φραστήρων δεόμενοι, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἐμπίπτει λογισμόσ, ὡσ ἡτισοῦν ἵδρυσισ ἐν γῇ πάσησ πλάνησ καὶ ναυτιλίασ εὖ τε καὶ καλῶσ πράττουσιν ἀνθρώποισ ἀμείνων ἐστί, καὶ πατρίδα δεῖ ποιεῖν αὐτούσ, ἀπολαβεῖν ἣν ἀπολωλέκασι μὴ δυναμένουσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)
καὶ ναυλόχοισ ἀναγκαίοισ μόλισ ὑποδραμόντεσ, αὐτοὶ μὲν ἐπλανῶντο περὶ τὴν χώραν φραστήρων δεόμενοι, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἐμπίπτει λογισμόσ, ὡσ ἡτισοῦν ἵδρυσισ ἐν γῇ πάσησ πλάνησ; (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)
ἐν τῷ μεταξὺ δὲ διαστήματι τῷ ἀπὸ Καλλάτιδοσ εἰσ Ἀπολλωνίαν Βιζώνη τέ ἐστιν, ἧσ κατεπόθη πολὺ μέροσ ὑπὸ σεισμῶν, καὶ Κρουνοὶ καὶ Ὀδησσὸσ Μιλησίων ἄποικοσ, καὶ Ναύλοχοσ Μεσημβριανῶν πολίχνιον· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 6 2:7)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 6 2:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναύλοχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναύλοχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어