살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐρύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρύς εὐρεῖα εὐρύ

형태분석: εὐρυ (어간) + ς (어미)

뜻

넓은, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 폭넓은, 긴

wide, broad, spacious, especially of heaven, earth, and sea

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	εὐρύς 넓은 (이)가	εὐρεῖα 넓은 (이)가	εὐρύ 넓은 (것)가
	속격	εὐρέος 넓은 (이)의	εὐρείᾱς 넓은 (이)의	εὐρέος 넓은 (것)의
	여격	εὐρεί 넓은 (이)에게	εὐρείᾱͅ 넓은 (이)에게	εὐρεί 넓은 (것)에게
	대격	εὐρύν 넓은 (이)를	εὐρεῖαν 넓은 (이)를	εὐρύ 넓은 (것)를
	호격	εὐρύ 넓은 (이)야	εὐρεῖα 넓은 (이)야	εὐρύ 넓은 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐρέε 넓은 (이)들이	εὐρείᾱ 넓은 (이)들이	εὐρέε 넓은 (것)들이
쌍수	속/여	εὐρέοιν 넓은 (이)들의	εὐρείαιν 넓은 (이)들의	εὐρέοιν 넓은 (것)들의
복수	주격	εὐρείς 넓은 (이)들이	εὐρείαι 넓은 (이)들이	εὐρή 넓은 (것)들이
	속격	εὐρέων 넓은 (이)들의	εὐρειῶν 넓은 (이)들의	εὐρέων 넓은 (것)들의
	여격	εὐρέσιν* 넓은 (이)들에게	εὐρείαις 넓은 (이)들에게	εὐρέσιν* 넓은 (것)들에게
	대격	εὐρείς 넓은 (이)들을	εὐρείᾱς 넓은 (이)들을	εὐρή 넓은 (것)들을
	호격	εὐρείς 넓은 (이)들아	εὐρείαι 넓은 (이)들아	εὐρή 넓은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐρύς εὐρέος 넓은 (이)의	εὐρύτερος εὐρυτέρου 더 넓은 (이)의	εὐρύτατος εὐρυτάτου 가장 넓은 (이)의
부사	εὐρέως	εὐρύτερον	εὐρύτατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐρύς

εὐρέος

넓은 (이)의

εὐρύτερος

εὐρυτέρου

더 넓은 (이)의

εὐρύτατος

εὐρυτάτου

가장 넓은 (이)의

부사

εὐρέως

εὐρύτερον

εὐρύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δ’ ὕπο σευομένων κανάχιζε πόσ’ εὐρεῖα χθών. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:5)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:5)
καὶ τάφροσ διπλῆ περιβέβληται τῷ τείχει, εὐρεῖα ἑκατέρα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)
[ Ἀ[γλ]αῷ καὶ νῦν κασιγνήτασ ἀκοίτασ νασιῶτιν ἐκίνησεν λιγύφθογγον μέλισσαν, ἀχ]ειρὲσ ἵν’ ἀθάνατον Μουσᾶν ἄγαλμα ξυνὸν ἀνθρώποισιν εἰή χάρμα, τεὰν ἀρετὰν μανῦον ἐπιχθονίοισιν, ὁσσάκισ Νίκασ ἕκατι ἄνθεσι ξανθὰν ἀναδησάμενοσ κεφαλὰν κῦδοσ εὐρείαισ Ἀθάναισ θῆκασ Οἰνείδαισ τε δόξαν. (Bacchylides, , epinicians, ode 10 1:28)
(바킬리데스, , epinicians, ode 10 1:28)
ἄλλοτε δ’ αὖτε ἢ τῶν γε στρατὸν εὐρὺν ἀπώλεσεν ἢ ὅ γε τεῖχοσ ἢ νέασ ἐν πόντῳ Κρονίδησ ἀποαίνυται αὐτῶν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 29:6)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 29:6)
αἳ δ’ ἄμβροτον ὄσσαν ἱεῖσαι θεῶν γένοσ αἰδοῖον πρῶτον κλείουσιν ἀοιδῇ ἐξ ἀρχῆσ, οὓσ Γαῖα καὶ Οὐρανὸσ εὐρὺσ ἔτικτεν, οἵ τ’ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρεσ ἐάων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 6:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 6:5)
εἴπατε δ’, ὡσ τὰ πρῶτα θεοὶ καὶ γαῖα γένοντο καὶ ποταμοὶ καὶ πόντοσ ἀπείριτοσ, οἴδματι θυίων, ἄστρα τε λαμπετόωντα καὶ οὐρανὸσ εὐρὺσ ὕπερθεν οἵ τ’ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρεσ ἐάων ὥσ τ’ ἄφενοσ δάσσαντο καὶ ὡσ τιμὰσ διέλοντο ἠδὲ καὶ ὡσ τὰ πρῶτα πολύπτυχον ἔσχον Ὄλυμπον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 12:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 12:3)
δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)
εἴσατο δ’ ἄντα ὀφθαλμοῖσιν ἰδεῖν ἠδ’ οὐάσι ὄσσαν ἀκοῦσαι αὔτωσ, ὡσ εἰ Γαῖα καὶ Οὐρανὸσ εὐρὺσ ὕπερθε πίλνατο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:8)
σκληρὸν δ’ ἐβρόντησε καὶ ὄβριμον, ἀμφὶ δὲ γαῖα σμερδαλέον κονάβησε καὶ οὐρανὸσ εὐρὺσ ὕπερθε πόντοσ τ’ Ὠκεανοῦ τε ῥοαὶ καὶ Τάρταρα γαίησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:8)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐρύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐρύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어