헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρύς εὐρεῖα εὐρύ

형태분석: εὐρυ (어간) + ς (어미)

  1. 넓은, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 폭넓은, 긴
  1. wide, broad, spacious, especially of heaven, earth, and sea

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐρύς

넓은 (이)가

εὐρεῖα

넓은 (이)가

εὐρύ

넓은 (것)가

속격 εὐρέος

넓은 (이)의

εὐρείᾱς

넓은 (이)의

εὐρέος

넓은 (것)의

여격 εὐρεί

넓은 (이)에게

εὐρείᾱͅ

넓은 (이)에게

εὐρεί

넓은 (것)에게

대격 εὐρύν

넓은 (이)를

εὐρεῖαν

넓은 (이)를

εὐρύ

넓은 (것)를

호격 εὐρύ

넓은 (이)야

εὐρεῖα

넓은 (이)야

εὐρύ

넓은 (것)야

쌍수주/대/호 εὐρέε

넓은 (이)들이

εὐρείᾱ

넓은 (이)들이

εὐρέε

넓은 (것)들이

속/여 εὐρέοιν

넓은 (이)들의

εὐρείαιν

넓은 (이)들의

εὐρέοιν

넓은 (것)들의

복수주격 εὐρείς

넓은 (이)들이

εὐρείαι

넓은 (이)들이

εὐρή

넓은 (것)들이

속격 εὐρέων

넓은 (이)들의

εὐρειῶν

넓은 (이)들의

εὐρέων

넓은 (것)들의

여격 εὐρέσιν*

넓은 (이)들에게

εὐρείαις

넓은 (이)들에게

εὐρέσιν*

넓은 (것)들에게

대격 εὐρείς

넓은 (이)들을

εὐρείᾱς

넓은 (이)들을

εὐρή

넓은 (것)들을

호격 εὐρείς

넓은 (이)들아

εὐρείαι

넓은 (이)들아

εὐρή

넓은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δ’ ὕπο σευομένων κανάχιζε πόσ’ εὐρεῖα χθών. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:5)

  • καὶ τάφροσ διπλῆ περιβέβληται τῷ τείχει, εὐρεῖα ἑκατέρα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 5:1)

  • Ῥείη δὲ δμηθεῖσα Κρόνῳ τέκε φαίδιμα τέκνα, Ἱστίην Δήμητρα καὶ Ἥρην χρυσοπέδιλον ἴφθιμόν τ’ Αἴδην, ὃσ ὑπὸ χθονὶ δώματα ναίει νηλεὲσ ἦτορ ἔχων, καὶ ἐρίκτυπον Ἐννοσίγαιον Ζῆνά τε μητιόεντα, θεῶν πατέρ’ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, τοῦ καὶ ὑπὸ βροντῆσ πελεμίζεται εὐρεῖα χθών. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:1)

  • ἡμεῖσ μὲν μάλα πᾶσαι ἀν’ ἱμερτὸν λειμῶνα, Λευκίππη Φαινώ τε καὶ Ἠλέκτρη καὶ Ιἄνθη καὶ Μελίτη Ιἄχη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Μηλόβοσίσ τε Τύχη τε καὶ Ὠκυρόη καλυκῶπισ Χρυσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τ’ Ἀδμήτη τε καὶ Ῥοδόπη Πλουτώ τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ καὶ Στὺξ Οὐρανίη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατεινὴ Παλλάσ τ’ ἐγρεμάχη καὶ Ἄρτεμισ ἰοχέαιρα, παίζομεν ἠδ’ ἄνθεα δρέπομεν χείρεσσ’ ἐρόεντα, μίγδα κρόκον τ’ ἀγανὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον καὶ ῥοδέασ κάλυκασ καὶ λείρια, θαῦμα ἰδέσθαι, νάρκισσόν θ’, ὃν ἔφυσ’ ὥσ περ κρόκον εὐρεῖα χθών. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 42:6)

  • πᾶσα δὲ φύλλοισίν τε καὶ ἄνθεσιν εὐρεῖα χθὼν ἔβρισ’· (Anonymous, Homeric Hymns, 47:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 47:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION