헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρύς εὐρεῖα εὐρύ

형태분석: εὐρυ (어간) + ς (어미)

  1. 넓은, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 폭넓은, 긴
  1. wide, broad, spacious, especially of heaven, earth, and sea

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐρύς

넓은 (이)가

εὐρεῖα

넓은 (이)가

εὐρύ

넓은 (것)가

속격 εὐρέος

넓은 (이)의

εὐρείᾱς

넓은 (이)의

εὐρέος

넓은 (것)의

여격 εὐρεί

넓은 (이)에게

εὐρείᾱͅ

넓은 (이)에게

εὐρεί

넓은 (것)에게

대격 εὐρύν

넓은 (이)를

εὐρεῖαν

넓은 (이)를

εὐρύ

넓은 (것)를

호격 εὐρύ

넓은 (이)야

εὐρεῖα

넓은 (이)야

εὐρύ

넓은 (것)야

쌍수주/대/호 εὐρέε

넓은 (이)들이

εὐρείᾱ

넓은 (이)들이

εὐρέε

넓은 (것)들이

속/여 εὐρέοιν

넓은 (이)들의

εὐρείαιν

넓은 (이)들의

εὐρέοιν

넓은 (것)들의

복수주격 εὐρείς

넓은 (이)들이

εὐρείαι

넓은 (이)들이

εὐρή

넓은 (것)들이

속격 εὐρέων

넓은 (이)들의

εὐρειῶν

넓은 (이)들의

εὐρέων

넓은 (것)들의

여격 εὐρέσιν*

넓은 (이)들에게

εὐρείαις

넓은 (이)들에게

εὐρέσιν*

넓은 (것)들에게

대격 εὐρείς

넓은 (이)들을

εὐρείᾱς

넓은 (이)들을

εὐρή

넓은 (것)들을

호격 εὐρείς

넓은 (이)들아

εὐρείαι

넓은 (이)들아

εὐρή

넓은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στείχει δι’ εὐρείασ κελεύθου μυρία παντᾷ φάτισ σᾶσ γενεᾶσ λιπαρο‐ ζώνων θυγάτρων, ἃσ θεοὶ σὺν τύχαισ ᾤκισσαν ἀρχα‐ γοὺσ ἀπορθήτων ἀγυιᾶν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 6:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 6:1)

  • πῶσ οὖν εἰσ τὴν κύστιν τῷ λόγῳ παράγει τὸ οὖρον, ἄξιον ἀκοῦσαι καὶ θαυμάσαι τἀνδρὸσ τὴν σοφίαν, ὅσ καταλιπὼν οὕτωσ εὐρείασ ὁδοὺσ ἐναργῶσ φαινομένασ ἀφανεῖσ καὶ στενὰσ καὶ παντάπασιν ἀναισθήτουσ ὑπέθετο. (Galen, On the Natural Faculties., , section 135)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 135)

  • ἀμφὶ Ποσειδάωτα, μέγαν θεόν, ἄρχομ’ ἀείδειν, γαίησ κινητῆρα καὶ ἀτρυγέτοιο θαλάσσησ, πόντιον, ὅσθ’ Ἑλικῶνα καὶ εὐρείασ ἔχει Αἰγάσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • τοῦ μέν θ’ ἱερὸν αἶψα, καὶ εὐρείασ ποταμοῖο ἠιόνασ πεδίον τε, βαθυρρείοντά τε Κάλπην δερκόμενοι παράμειβον, ὁμῶσ δ’ ἐπὶ ἤματι νύκτα νήνεμον ἀκαμάτῃσιν ἐπερρώοντ’ ἐλάτῃσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 10:26)

  • ἔσταν δ’ ἐν προμολῇσι τεθηπότεσ ἑρ́κε’ ἄνακτοσ εὐρείασ τε πύλασ καὶ κίονασ, οἳ περὶ τοίχουσ ἑξείησ ἄνεχον· (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:30)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION