헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρύς εὐρεῖα εὐρύ

형태분석: εὐρυ (어간) + ς (어미)

  1. 넓은, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 폭넓은, 긴
  1. wide, broad, spacious, especially of heaven, earth, and sea

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐρύς

넓은 (이)가

εὐρεῖα

넓은 (이)가

εὐρύ

넓은 (것)가

속격 εὐρέος

넓은 (이)의

εὐρείᾱς

넓은 (이)의

εὐρέος

넓은 (것)의

여격 εὐρεί

넓은 (이)에게

εὐρείᾱͅ

넓은 (이)에게

εὐρεί

넓은 (것)에게

대격 εὐρύν

넓은 (이)를

εὐρεῖαν

넓은 (이)를

εὐρύ

넓은 (것)를

호격 εὐρύ

넓은 (이)야

εὐρεῖα

넓은 (이)야

εὐρύ

넓은 (것)야

쌍수주/대/호 εὐρέε

넓은 (이)들이

εὐρείᾱ

넓은 (이)들이

εὐρέε

넓은 (것)들이

속/여 εὐρέοιν

넓은 (이)들의

εὐρείαιν

넓은 (이)들의

εὐρέοιν

넓은 (것)들의

복수주격 εὐρείς

넓은 (이)들이

εὐρείαι

넓은 (이)들이

εὐρή

넓은 (것)들이

속격 εὐρέων

넓은 (이)들의

εὐρειῶν

넓은 (이)들의

εὐρέων

넓은 (것)들의

여격 εὐρέσιν*

넓은 (이)들에게

εὐρείαις

넓은 (이)들에게

εὐρέσιν*

넓은 (것)들에게

대격 εὐρείς

넓은 (이)들을

εὐρείᾱς

넓은 (이)들을

εὐρή

넓은 (것)들을

호격 εὐρείς

넓은 (이)들아

εὐρείαι

넓은 (이)들아

εὐρή

넓은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δουράτεον σκύφοσ εὐρὺ μελιζώροιο ποτοῖο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 99 4:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 99 4:12)

  • τρέφοντι δ’ εὐρὺ κλέοσ κόραι Πιερίδεσ Διόσ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 25:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 25:1)

  • ὕπατ’ εὐρὺ ἀνάσσων Ὀλυμπίασ, ἀφθόνητοσ ἔπεσσιν γένοιο χρόνον ἅπαντα, Ζεῦ πάτερ, καὶ τόνδε λαὸν ἀβλαβῆ νέμων Ξενοφῶντοσ εὔθυνε δαίμονοσ οὖρον· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 7:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 7:1)

  • ἐννύχιοι δ’ Ἄργοιο δαημοσύνῃσιν ἵκοντο Φᾶσίν τ’ εὐρὺ ῥέοντα, καὶ ἔσχατα πείρατα πόντοι Αὐτίκα δ’ ἱστία μὲν καὶ ἐπίκριον ἔνδοθι κοίλησ ἱστοδόκησ στείλαντεσ ἐκόσμεον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 21:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 21:15)

  • εὐρὺ δ’ ἀποπροβαλὼν χαμάδισ σάκοσ, ἔνθα καὶ ἔνθα τῇ καὶ τῇ βεβαὼσ ἄμφω ἔχε πεπτηῶτασ γούνασιν ἐν προτέροισι, διὰ φλογὸσ εἶθαρ ἐλυσθείσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:33)

  • Κρέων, Ἐπιλάϊδοσ Ἀστυάναξ, Κέρθησ Ιὄβησ, Εὐρυβίασ Πολύλαοσ, Πατροῦσ Ἀρχέμαχοσ, Μηλίνησ Λαομέδων, Κλυτίππησ Εὐρύκαπυσ, Εὐρύπυλοσ Εὐβώτησ, Ἀγλαί̈ησ Ἀντιάδησ, Ὀνήσιπποσ Χρυσηίδοσ, Ὀρείησ Λαομένησ, Τέλησ Λυσιδίκησ, Ἐντελίδησ Μενιππίδοσ, Ἀνθίππησ Ἱπποδρόμοσ, Τελευταγόρασ Εὐρυ . (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION