살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκύβαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκύβαλον σκύβαλου

형태분석: σκυβαλ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

오물, 똥, 똥거름, 배설물

dung, filth, refuse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκύβαλον 오물이	σκυβάλω 오물들이	σκύβαλα 오물들이
속격	σκυβάλου 오물의	σκυβάλοιν 오물들의	σκυβάλων 오물들의
여격	σκυβάλῳ 오물에게	σκυβάλοιν 오물들에게	σκυβάλοις 오물들에게
대격	σκύβαλον 오물을	σκυβάλω 오물들을	σκύβαλα 오물들을
호격	σκύβαλον 오물아	σκυβάλω 오물들아	σκύβαλα 오물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτωσ σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 27:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:4)
τὸ δὲ αἷμα, ἐσ πᾶν τὸ σκῆνοσ φοιτέον, ἄγει τὴν χολὴν παντὶ τῷ σώματι· γίγνεται δ’ ἡ ἰδέη χολῆσ· λευκὰ δὲ καὶ ἀργιλώδεα τὰ σκύβαλα · οὐ γὰρ γίγνεται χολήβαφα, ὅτι περ οὐκ ἴσχει τοῦ χυμοῦ τὴν ἐπιρροήν · τῇδε καὶ γαστὴρ ἐπίξηροσ · οὔτε γὰρ ὑγραίνεται οὔτε δάκνεται χολῇ· χροιὴ δὲ τοῦ λευκοχλώρου εἴδεοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 302)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 302)
ἢ γὰρ ἀπηλάθη ξὺν φλέγματι καὶ χολῇ τὸ φάρμακον , ἢ διῆλθεν ἐξάγον φύσασ, σκύβαλα, φλέγμα, χολὴν, τοῦ κακοῦ τὰσ ἐντάσιασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 222)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 222)
καὶ τοῦ μὲν σίτου τὸ μέτρον πραθῆναι ταλάντου, μετὰ ταῦτα δ’ ὡσ οὐδὲ ποηλογεῖν ἔθ’ οἱο͂́ν τ’ ἦν περιτειχισθείσησ τῆσ πόλεωσ, προελθεῖν τινασ εἰσ τοσοῦτον ἀνάγκησ, ὥστε τὰσ ἀμάρασ ἐρευνῶντασ καὶ παλαιὸν ὄνθον βοῶν προσφέρεσθαι τὰ ἐκ τούτων σκύβαλα, καὶ τὸ μηδ’ ὄψει φορητὸν πάλαι τότε γενέσθαι τροφήν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 649:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 649:1)
ἓν δ’ ἐλάττωμα τῶν ἀρχιτεκτόνων οὐ μικρόν, ὅτι τὰσ ὁδοὺσ στορνύντεσ ὑπορρύσεισ οὐκ ἔδωκαν αὐταῖσ, ἀλλ’ ἐπιπολάζει τὰ σκύβαλα καὶ μάλιστα ἐν τοῖσ ὄμβροισ ἐπαφιεμένων τῶν ἀποσκευῶν. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 67:9)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 67:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκύβαλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκύβαλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어