살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάλπις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλπις κάλπιδος

형태분석: καλπιδ (어간) + ς (어미)

a vessel for drawing water, a pitcher or ewer, an urn for drawing lots or collecting votes, a cinerary urn

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

θώμεσθα δὴ τὰσ κάλπιδασ χἠμεῖσ χαμᾶζ’, ὅπωσ ἂν ἢν προσφέρῃ τὴν χεῖρά τισ μὴ τοῦτό μ’ ἐμποδίζῃ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters12)
(아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, tetrameters12)
ἐπειδὴ δὲ ἔνδον ἦσαν, ἐκφέρων ὁ Γωβρύασ φιάλασ χρυσᾶσ καὶ πρόχουσ καὶ κάλπιδασ καὶ κόσμον παντοῖον καὶ δαρεικοὺσ ἀμέτρουσ τινὰσ καὶ πάντα καλὰ πολλά, τέλοσ τὴν θυγατέρα, δεινόν τι κάλλοσ καὶ μέγεθοσ, πενθικῶσ δ’ ἔχουσαν τοῦ ἀδελφοῦ τεθνηκότοσ, ἐξάγων ὧδ’ εἶπεν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 8:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 8:1)
ἐπὶ δὲ τούτοισ δύο κάλπιδασ ἀργυρᾶσ εἰσήνεγκαν, ὡσ τῆσ μὲν μιᾶσ ἐχούσησ τὰ τοῦ βασιλέωσ ὀστᾶ, τῆσ δ’ ἑτέρασ τὰ τῆσ Ἀρσινόησ· (Polybius, Histories, book 15, chapter 25 6:2)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 25 6:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기