Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σπένδω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σπένδω

Structure: σπένδ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pour or make a drink-offering, to pour, to pour a libation, to make a drink-offering with, I am offered (as a drink-offering
to pour
to pour libations one with another, to make a treaty, make peace, to make peace with, to give, pledges, having concluded, peace, to make up, to make a truce, to be concluded

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σπένδω	σπένδεις	σπένδει
	Dual		σπένδετον	σπένδετον
	Plural	σπένδομεν	σπένδετε	σπένδουσιν*
Subjunctive	Singular	σπένδω	σπένδῃς	σπένδῃ
	Dual		σπένδητον	σπένδητον
	Plural	σπένδωμεν	σπένδητε	σπένδωσιν*
Optative	Singular	σπένδοιμι	σπένδοις	σπένδοι
	Dual		σπένδοιτον	σπενδοίτην
	Plural	σπένδοιμεν	σπένδοιτε	σπένδοιεν
Imperative	Singular		σπένδε	σπενδέτω
	Dual		σπένδετον	σπενδέτων
	Plural		σπένδετε	σπενδόντων, σπενδέτωσαν
Infinitive		σπένδειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σπενδων σπενδοντος	σπενδουσα σπενδουσης	σπενδον σπενδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σπένδομαι	σπένδει, σπένδῃ	σπένδεται
	Dual		σπένδεσθον	σπένδεσθον
	Plural	σπενδόμεθα	σπένδεσθε	σπένδονται
Subjunctive	Singular	σπένδωμαι	σπένδῃ	σπένδηται
	Dual		σπένδησθον	σπένδησθον
	Plural	σπενδώμεθα	σπένδησθε	σπένδωνται
Optative	Singular	σπενδοίμην	σπένδοιο	σπένδοιτο
	Dual		σπένδοισθον	σπενδοίσθην
	Plural	σπενδοίμεθα	σπένδοισθε	σπένδοιντο
Imperative	Singular		σπένδου	σπενδέσθω
	Dual		σπένδεσθον	σπενδέσθων
	Plural		σπένδεσθε	σπενδέσθων, σπενδέσθωσαν
Infinitive		σπένδεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σπενδομενος σπενδομενου	σπενδομενη σπενδομενης	σπενδομενον σπενδομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σπενδον	έ̓σπενδες	έ̓σπενδεν*
	Dual		ἐσπένδετον	ἐσπενδέτην
	Plural	ἐσπένδομεν	ἐσπένδετε	έ̓σπενδον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσπενδόμην	ἐσπένδου	ἐσπένδετο
	Dual		ἐσπένδεσθον	ἐσπενδέσθην
	Plural	ἐσπενδόμεθα	ἐσπένδεσθε	ἐσπένδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον καὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰσ θυί̈σκασ καὶ τοὺσ κυάθουσ καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷσ σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διαπαντὸσ ἐπ’ αὐτῆσ ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 4:7)
ὅτι ποιοῦντεσ ποιήσομεν πάντα τὸν λόγον, ὃσ ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματοσ ἡμῶν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάσ, καθὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖσ καὶ οἱ πατέρεσ ἡμῶν καὶ οἱ βασιλεῖσ ἡμῶν καὶ οἱ ἄρχοντεσ ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἔξωθεν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων καὶ ἐγενόμεθα χρηστοὶ καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:17)
οὕτωσ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ὑμεῖσ γυναῖκεσ τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖσ χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι. ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰσ ὁμολογίασ ἡμῶν, ἃσ ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάσ. ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖσ ὁμολογίαισ ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:25)
τούτοισ χρὴ πειθομένουσ, καθάπερ ἐπ̓ ἄλλῳ τῳ ἔργῳ, οὕτω δὲ καὶ ἐπὶ θήρᾳ ἄρχεσθαί τε ἀπὸ θεῶν καὶ χαριστήρια θύειν εὖ πράξαντασ καὶ σπένδειν καὶ εὐφημεῖν καὶ στεφανοῦν καὶ ὑμνεῖν καὶ ἀπαρχὰσ τῶν ἁλισκομένων ἀνατιθέναι, οὐ μεῖον ἣ ἐπὶ νίκῃ πολέμου ἀκροθίνια. (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 4:1)
"βέλτιστε Ἐμπεδόκλεισ, κἀπειδὰν τάχιστα κατάπτωμαι πάλιν ἐσ τὴν Ἑλλάδα, μεμνήσομαι σπένδειν τέ σοι ἐπὶ τῆσ καπνοδόκησ κἀν ταῖσ νουμηνίαισ πρὸσ τὴν σελήνην τρὶσ ἐγχανὼν προσεύχεσθαι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 13:10)
"ἔθαπτον μέν δε πρώην ἔτι χερσὶν ἐλευθέραισ, σπένδω δὲ νῦν αἰχμάλωτοσ οὖσα, καὶ φρουρουμένη μήτε κοπετοῖσ μήτε θρήνοισ αἰκίσασθαι τὸ δοῦλον τοῦτο σῶμα καὶ τηρούμενον ἐπὶ τοὺσ κατὰ σοῦ θριάμβουσ. (Plutarch, Antony, chapter 84 2:2)
πολυκλαύτῳ δ’ ἐπὶ τύμβῳ σπένδω μνᾶμα πόθων, μνᾶμα φιλοφροσύνασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4762)

Synonyms

to pour or make a drink-offering
- κατασπένδω (to pour as a drink-offering, to pour drink-offerings)
- ἐπισπένδω (to pour upon or over, to make a libation)
- ἐκσπένδω (to pour out as a libation)
- ἐπιλείβω (to pour, over, to pour a libation)
- ὑπολείβω (to pour secret libations)
to pour
- προίημι (it pours)
- ὑδραίνω (to pour)
- ἐγκανάσσω (to pour in)
- προσχέω (to pour to or on)
- συνεκχέω (to pour out together)
- ἐπαφύσσω (to pour over)
- καταχέω (I pour down, on, in)
- ἐγκαταχέω (to pour in besides)
- παραχέω (to pour in beside, pour in)
- ἐπεγχέω (to pour in besides)
- ἐκπροχέω (to pour forth)
- ἀναχέω (to pour forth)
- λείβω (Ι pour, pour forth)
- ἐπιπροχέω (to pour forth)
- ἐπιοινοχοεύω (to pour out wine for)
- ἐνοινοχοέω (to pour in wine)
- ἀποσπένδω (to pour out wine)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- ἐγχέω (to pour in, shoot in)
- χέω ( I pour, I shed )
- τυμβεύω (to pour, on, grave)
- ἐκσπένδω (to pour out as a libation)

κάνεον (a basket of reed or cane)
κλυτότοξος (famous for the bow)
ἐφύπερθε (above)
μηρία (slices cut from the thighs)
κάλπις (a vessel for drawing water)
ἰήιος (invoked with the cry)
ἀμφίπυρος (with fire at each end)
πάνδοκος (all-receiving)
κατάχαλκος (overlaid with brass or copper)
βούθυτος (of or belonging to sacrifices)
πτελέα (the elm)
ἰοστέφανος (violet-crowned)
ὀρτάλιχος (a chick)
εὐπέταλος (with beautiful leaves)
ἑρπύζω (to creep)
μεσόμφαλος (in mid-navel)
κηλέω (to charm)
κήλεος (burning)
κόρυμβος (high-pointed sterns)
πρόχοος (a vessel for pouring out)
χρυσοστέφανος (gold-crowned)
φιτρός (a block of wood)
δαιδάλεος (cunningly or curiously wrought)
κυανόπεπλος (dark-veiled)
Μηδοφόνος ()
θρῴσκω (to leap)
ἔνδιος (at midday)
ἡμέριος (for a day)
πλατανιστοῦς (a grove of plane-trees)
πλατάνιστος ()

Derived

ἀποσπένδω (to pour out wine)
ἐκσπένδω (to pour out as a libation)
ἐπισπένδω (to pour upon or over, to make a libation, to make a fresh treaty)
κατασπένδω (to pour as a drink-offering, to pour drink-offerings, to honour with offerings)
συσπένδω (to join in making a libation)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σπένδω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pour or make a drink-offering

to pour

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σπένδω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pour or make a drink-offering

to pour

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어