Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγχέω ἐγχεῶ ἐνέχεα ἐγκέχυμαι

Structure: ἐγ (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to pour in, to pour in wine, to fill the cup, to fill one's cup
  2. to pour in, shoot in
  3. to fill by pouring in
  4. to fill the

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓γχω έ̓γχεις έ̓γχει
Dual έ̓γχειτον έ̓γχειτον
Plural έ̓γχουμεν έ̓γχειτε έ̓γχουσιν*
SubjunctiveSingular έ̓γχω έ̓γχῃς έ̓γχῃ
Dual έ̓γχητον έ̓γχητον
Plural έ̓γχωμεν έ̓γχητε έ̓γχωσιν*
OptativeSingular έ̓γχοιμι έ̓γχοις έ̓γχοι
Dual έ̓γχοιτον ἐγχοίτην
Plural έ̓γχοιμεν έ̓γχοιτε έ̓γχοιεν
ImperativeSingular έ̓γχει ἐγχεῖτω
Dual έ̓γχειτον ἐγχεῖτων
Plural έ̓γχειτε ἐγχοῦντων, ἐγχεῖτωσαν
Infinitive έ̓γχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχων ἐγχουντος ἐγχουσα ἐγχουσης ἐγχουν ἐγχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓γχουμαι έ̓γχει, έ̓γχῃ έ̓γχειται
Dual έ̓γχεισθον έ̓γχεισθον
Plural ἐγχοῦμεθα έ̓γχεισθε έ̓γχουνται
SubjunctiveSingular έ̓γχωμαι έ̓γχῃ έ̓γχηται
Dual έ̓γχησθον έ̓γχησθον
Plural ἐγχώμεθα έ̓γχησθε έ̓γχωνται
OptativeSingular ἐγχοίμην έ̓γχοιο έ̓γχοιτο
Dual έ̓γχοισθον ἐγχοίσθην
Plural ἐγχοίμεθα έ̓γχοισθε έ̓γχοιντο
ImperativeSingular έ̓γχου ἐγχεῖσθω
Dual έ̓γχεισθον ἐγχεῖσθων
Plural έ̓γχεισθε ἐγχεῖσθων, ἐγχεῖσθωσαν
Infinitive έ̓γχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχουμενος ἐγχουμενου ἐγχουμενη ἐγχουμενης ἐγχουμενον ἐγχουμενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνέχεα ἐνέχεας ἐνε͂χειν*
Dual ἐνεχέατον ἐνεχεάτην
Plural ἐνεχέαμεν ἐνεχέατε ἐνέχεαν
SubjunctiveSingular έ̓γχω έ̓γχῃς έ̓γχῃ
Dual έ̓γχητον έ̓γχητον
Plural έ̓γχωμεν έ̓γχητε έ̓γχωσιν*
OptativeSingular ἐγχέαιμι ἐγχέαις ἐγχέαι
Dual ἐγχέαιτον ἐγχεαίτην
Plural ἐγχέαιμεν ἐγχέαιτε ἐγχέαιεν
ImperativeSingular έ̓γχουν ἐγχεάτω
Dual ἐγχέατον ἐγχεάτων
Plural ἐγχέατε ἐγχεάντων
Infinitive ἐγχέαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχεᾱς ἐγχεαντος ἐγχεᾱσα ἐγχεᾱσης ἐγχεαν ἐγχεαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεχεάμην ἐνέχω ἐνεχέατο
Dual ἐνεχέασθον ἐνεχεάσθην
Plural ἐνεχεάμεθα ἐνεχέασθε ἐνεχέαντο
SubjunctiveSingular έ̓γχωμαι έ̓γχῃ έ̓γχηται
Dual έ̓γχησθον έ̓γχησθον
Plural ἐγχώμεθα έ̓γχησθε έ̓γχωνται
OptativeSingular ἐγχεαίμην ἐγχέαιο ἐγχέαιτο
Dual ἐγχέαισθον ἐγχεαίσθην
Plural ἐγχεαίμεθα ἐγχέαισθε ἐγχέαιντο
ImperativeSingular ἐγχέαι ἐγχεάσθω
Dual ἐγχέασθον ἐγχεάσθων
Plural ἐγχέασθε ἐγχεάσθων
Infinitive έ̓γχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχεαμενος ἐγχεαμενου ἐγχεαμενη ἐγχεαμενης ἐγχεαμενον ἐγχεαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἰδὼν οὖν τὸν πατέρα ἔτι ἐντὸσ τῆσ ἐλπίδοσ καὶ τὸ πάθοσ οὐχ ὑπὲρ τὴν τέχνην, ἐπὶ πολὺ τηρήσασ καὶ ἀκριβῶσ ἐξετάσασ ἕκαστα ἐπεχείρουν ἤδη καὶ τὸ φάρμακον τεθαρρηκότωσ ἐνέχεον, καίτοι πολλοὶ τῶν παρόντων ὑπώπτευον τὴν δόσιν καὶ τὴν ἰάσιν διέβαλλον καὶ πρὸσ κατηγορίασ παρεσκευάζοντο . (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:8)
  • "ποῖοσ δὲ ἢ πόσοσ ὁ κάματοσ ἐγχέαι φάρμακον; (Lucian, Abdicatus, (no name) 17:1)
  • καὶ μὴν κἀκεῖνο, ὦ πάτερ, οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι εἰπεῖν, ὅτι εἰ καὶ μὴ τελέωσ οὕτωσ ἀπέγνωστο, ἀλλά τισ ἔτι σωτηρίασ ἐλπὶσ ὑπεφαίνετο, οὐκ ἂν οὐδὲ οὕτω ῥᾳδίωσ προσηψάμην οὐδ’ αὖ προχείρωσ φάρμακον ἐγχέαι ἐτόλμησα, δεδιὼσ τὴν τύχην καὶ τὴν παρὰ τῶν πολλῶν δυσφημίαν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 31:5)
  • Διονύσιοσ τά ἱερὰ περιπορευόμενοσ, εἰ μὲν τράπεζαν ἴδοι παρακειμένην χρυσῆν ἢ ἀργυρᾶν, ἀγαθοῦ δαίμονοσ κελεύσασ ἐγχέαι ἐκέλευεν ἀφαιρεῖν, ὅσα δὲ τῶν ἀγαλμάτων φιάλην εἶχε προτετακότα, εἴπασ ἂν ὅτι δέχομαι, ἐξαιρεῖν ἐκέλευε. (Aristotle, Economics, Book 2 137:1)
  • οἶδα γὰρ ὡσ χρὴ ἐγχέαι τὸ γάλα καὶ ἀναδοῦναι τὸ κισσύβιον. (Lucian, Dialogi deorum, 7:4)
  • φέρε τὴν οἰνήρυσιν, ἵν’ οἶνον ἐγχέω λαβὼν ἐσ τοὺσ Χοᾶσ. (Aristotle, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 1:18)
  • οὐκοῦν ἐγχέω Τρίτωνα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 28 2:2)
  • εἰσ ποτήριον ἐν τῷ αὐτῷ κρατὴρ νοητὸσ Πνεύματοσ θείου βλύσει κατανύξεωσ ῥοῦν ἐγχέω ταῖσ καρδίαισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8191)

Synonyms

  1. to pour in

  2. to pour in

  3. to fill by pouring in

  4. to fill the

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION