Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταπίμπλημι?

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration: katapimplēmi

Principal Part: καταπίμπλημι καταπλήσω

Structure: κατα (Prefix) + πίμπλα (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to fill full of

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπίμπλημι καταπίμπλης καταπίμπλησι(ν)
Dual καταπίμπλατον καταπίμπλατον
Plural καταπίμπλαμεν καταπίμπλατε καταπιμπλάασι(ν)
SubjunctiveSingular καταπιμπλῶ καταπιμπλῇς καταπιμπλῇ
Dual καταπιμπλῆτον καταπιμπλῆτον
Plural καταπιμπλῶμεν καταπιμπλῆτε καταπιμπλῶσι(ν)
OptativeSingular καταπιμπλαίην καταπιμπλαίης καταπιμπλαίη
Dual καταπιμπλαίητον καταπιμπλαιήτην
Plural καταπιμπλαίημεν καταπιμπλαίητε καταπιμπλαίησαν
ImperativeSingular καταπίμπλα καταπιμπλάτω
Dual καταπίμπλατον καταπιμπλάτων
Plural καταπίμπλατε καταπιμπλάντων
Infinitive καταπιμπλάναι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπιμπλας καταπιμπλαντος καταπιμπλασα καταπιμπλασης καταπιμπλαν καταπιμπλαντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπίμπλαμαι καταπίμπλασαι καταπίμπλαται
Dual καταπίμπλασθον καταπίμπλασθον
Plural καταπιμπλάμεθα καταπίμπλασθε καταπίμπλανται
SubjunctiveSingular καταπιμπλῶμαι καταπιμπλῇ καταπιμπλῆται
Dual καταπιμπλῆσθον καταπιμπλῆσθον
Plural καταπιμπλώμεθα καταπιμπλῆσθε καταπιμπλῶνται
OptativeSingular καταπιμπλαίμην καταπιμπλαῖο καταπιμπλαῖτο
Dual καταπιμπλαῖσθον καταπιμπλαίσθην
Plural καταπιμπλαίμεθα καταπιμπλαῖσθε καταπιμπλαῖντο
ImperativeSingular καταπίμπλασο καταπιμπλάσθω
Dual καταπίμπλασθον καταπιμπλάσθων
Plural καταπίμπλασθε καταπιμπλάσθων
Infinitive καταπίμπλασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπιμπλαμενος καταπιμπλαμενου καταπιμπλαμενη καταπιμπλαμενης καταπιμπλαμενον καταπιμπλαμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλήσω καταπλήσεις καταπλήσει
Dual καταπλήσετον καταπλήσετον
Plural καταπλήσομεν καταπλήσετε καταπλήσουσι(ν)
OptativeSingular καταπλησίημι καταπλησίης καταπλησίη
Dual καταπλησίητον καταπλησιήτην
Plural καταπλησίημεν καταπλησίητε καταπλησίησαν
Infinitive καταπλήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλησων καταπλησοντος καταπλησουσα καταπλησουσης καταπλησον καταπλησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπλήσομαι καταπλήσει, καταπλήσῃ καταπλήσεται
Dual καταπλήσεσθον καταπλήσεσθον
Plural καταπλησόμεθα καταπλήσεσθε καταπλήσονται
OptativeSingular καταπλησοίμην καταπλήσοιο καταπλήσοιτο
Dual καταπλήσοισθον καταπλησοίσθην
Plural καταπλησοίμεθα καταπλήσοισθε καταπλήσοιντο
Infinitive καταπλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπλησομενος καταπλησομενου καταπλησομενη καταπλησομενης καταπλησομενον καταπλησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπίμπλην κατεπίμπλης κατεπίμπλη(ν)
Dual κατεπίμπλατον κατεπιμπλάτην
Plural κατεπίμπλαμεν κατεπίμπλατε κατεπίμπλασαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπιμπλάμην κατεπιμπλῶ, κατεπίμπλασο κατεπίμπλατο
Dual κατεπίμπλασθον κατεπιμπλάσθην
Plural κατεπιμπλάμεθα κατεπίμπλασθε κατεπίμπλαντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ στενάξειεν ἢ δακρύσειεν, ἔδει τῆς τιμῆς στέρεσθαι, τὸ δὲ παιδίον οὐδὲν ἧττον ἐθύετο, κρότου τε κατεπίμπλατο πάντα πρὸ τοῦ ἀγάλματος ἐπαυλούντων καὶ τυμπανιζόντων ἕνεκα τοῦ μὴ γίγνεσθαι τὴν βοὴν τῶν θρήνων ἐξάκουστον. (Plutarch, De superstitione, section 13 6:1)
  • καὶ γενομένης ἐκπλήξεως, οἱάν εἰκὸς ἐν ἀταξίᾳ τοιαύτῃ, πρὶν ἢ πάντας πυθέσθαι τὸν κίνδυνον οἱ πρῶτοι περὶ τὰς πύλας τοῖς Ἀχαιοῖς καὶ τὰ προάστεια συμπεσόντες ἔφευγον ἤδη νενικημένοι, καὶ κατεπίμπλασαν ἐλαυνόμενοι προτροπάδην ἀπορίας τοὺς συνισταμένους καὶ προσβοηθοῦντας. (Plutarch, Aratus, chapter 31 3:3)
  • εἱλούμενοι γὰρ πρὸς ἕλεσι καὶ μετὰ τὴν μάχην ὄμβρων φθινοπωρινῶν ἐπιγενομένων πηλοῦ κατεπίμπλαντο τὰς σκηνὰς καὶ ὕδατος παραχρῆμα πηγνυμένου διὰ ψῦχος, ἐν τούτῳ δ οὖσιν αὐτοῖς ἧκεν ἀγγελία περὶ τῆς κατὰ. (Plutarch, Brutus, chapter 47 1:2)
  • "δεύτερον δὲ καὶ σωμάτων ἤνεγκε κράσεις καὶ φύσεις ὁ χρόνος ἐκεῖνος εὔρουν τι καὶ φορὸν ἐχούσας πρὸς ποίησιν, αἷς εὐθὺς ἐπεγίγνοντο προθυμίαι καὶ ὁρμαὶ καὶ παρασκευαὶ ψυχῆς ἑτοιμότητα ποιοῦσαι μικρᾶς ἔξωθεν ἀρχῆς καὶ παρατροπῆς τοῦ φανταστικοῦ δεομένην, ὡς εὐθὺς ἕλκεσθαι πρὸς τὸ οἰκεῖον μόνον, ὡς λέγει Φιλῖνος, ἀστρολόγους καὶ φιλοσόφους, ἀλλ ἐν οἴνῳ τε πολλῷ καὶ πάθει γιγνομένων, οἴκτου τινος ὑπορρυέντος ἢ χαρᾶς προσπεσούσης, ὠλίσθανον εἰς ἐνῳδὸν γῆρυν ἐρωτικῶν τε κατεπίμπλαντο μέτρων καὶ ᾀσμάτων τὰ συμπόσια καὶ τὰ βιβλία γραμμάτων. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 234)
  • Πομπηϊού γὰρ προσβάλλοντος οὐδεὶς ἔμεινεν, ἀλλὰ καί τάφροι κατεπίμπλαντο κτεινομένων, καί περὶ τοῖς αὑτῶν χαρακώμασι καὶ περιτειχίσμασιν ἔπιπτον ἐλαυνόμενοι προτροπάδην. (Plutarch, Caesar, chapter 39 3:2)

Synonyms

  1. to fill full of

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION