헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήδυμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: nēdymos 고전 발음: [네:뒤모스] 신약 발음: [네뒤모스]

기본형: νήδυμος νήδυμον

형태분석: νηδυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 달콤한, 단, 흥겨운
  2. 건전한, 상하지 않은, 건강한
  1. sweet, delightful;
  2. from which one rises not, sound

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νήδυμος

달콤한 (이)가

 νήδυμον

달콤한 (것)가
속격 νηδύμου

달콤한 (이)의

 νηδύμου

달콤한 (것)의
여격 νηδύμῳ

달콤한 (이)에게

 νηδύμῳ

달콤한 (것)에게
대격 νήδυμον

달콤한 (이)를

 νήδυμον

달콤한 (것)를
호격 νήδυμε

달콤한 (이)야

 νήδυμον

달콤한 (것)야
쌍수주/대/호 νηδύμω

달콤한 (이)들이

 νηδύμω

달콤한 (것)들이
속/여 νηδύμοιν

달콤한 (이)들의

 νηδύμοιν

달콤한 (것)들의
복수주격 νήδυμοι

달콤한 (이)들이

 νήδυμα

달콤한 (것)들이
속격 νηδύμων

달콤한 (이)들의

 νηδύμων

달콤한 (것)들의
여격 νηδύμοις

달콤한 (이)들에게

 νηδύμοις

달콤한 (것)들에게
대격 νηδύμους

달콤한 (이)들을

 νήδυμα

달콤한 (것)들을
호격 νήδυμοι

달콤한 (이)들아

 νήδυμα

달콤한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νήδυμος

νηδύμου

달콤한 (이)의

 νηδυμότερος

νηδυμοτέρου

더 달콤한 (이)의

 νηδυμότατος

νηδυμοτάτου

가장 달콤한 (이)의
부사 νηδύμως

 νηδυμότερον

 νηδυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ μεμψίμοιρον οὐδὲ οὕτω διαφυγεῖν ῥᾴδιον, ἀλλὰ πολλάκις οἱ μὲν ἄλλοι θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ εὕδουσι παννύχιοι, τὸν Δία δὲ ἐμὲ οὐκ ἔχει νήδυμος ὕπνος: (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:6)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:6)

  • ^ ἄλλοι μὲν ῥα θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ εὗδον παννύχιοι, ἐμὲ δ οὐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος: (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 27:6)

  • ἤδη ποτὲ οὖν, ὦ Κρόνου καὶ Ῥέας υἱέ, τὸν βαθὺν τοῦτον ὕπνον ἀποσεισάμενος καὶ νήδυμον ὑπὲρ τὸν Ἐπιμενίδην γὰρ κεκοίμησαι - καὶ ἀναρριπίσας τὸν κεραυνὸν ἢ ἐκ τῆς Αἴτνης ^ ἐναυσάμενος μεγάλην ποιήσας τὴν φλόγα ἐπιδείξαιό τινα χολὴν ἀνδρώδους καὶ νεανικοῦ Διός, εἰ μὴ ἀληθῆ ἐστι τὰ ὑπὸ Κρητῶν περὶ σοῦ καὶ τῆς ἐκεῖ ταφῆς μυθολογούμενα. (Lucian, Timon, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 6:2)

  • τῆμος ἄρ Ἀγχίσῃ μὲν ἐπὶ γλυκὺν ὕπνον ἔχευε νήδυμον, αὐτὴ δὲ χροῒ ἕννυτο εἵματα καλά. (Anonymous, Homeric Hymns, 16:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 16:2)

  • τότε δ ἕσπερος ἔκλαγεν οἰο῀ν ἄγρης ἐξανιών, δονάκων ὕπο μοῦσαν ἀθύρων νήδυμον: (Anonymous, Homeric Hymns, 2:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:4)

  • αὐτὰρ ἐγὼ κλαίεσκον ἀμηχανέοντας ὁρῶσα παῖδας ἐμούς, μέχρι δή μοι ἀπέσσυτο νήδυμος ὕπνος ὀφθαλμῶν, ἠὼς δὲ παραυτίκα φαινόλις ἦλθε. (Theocritus, Idylls, 63)

    (테오크리토스, Idylls, 63)

  • Κύρῳ δ ἐμὸν ὤπασα μαζόν, ὃς τρέφε θεῖον Ὅμηρον, ὅθεν πίε νήδυμος Ὀρφεύς. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2172)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2172)

  • ὅσσα δὲ μερμήριξε λέων ἀνδρῶν ἐν ὁμίλῳ δείσας, ὁππότε μιν δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσι, τόσσα μιν ὁρμαίνουσαν ἐπήλυθε νήδυμος ὕπνος: (Homer, Odyssey, Book 4 95:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 95:2)

유의어

  1. 달콤한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION