Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπαντλέω?

ε-contract Verb; Transliteration: epantleō

Principal Part: ἐπαντλέω ἐπαντλήσω

Structure: ἐπ (Prefix) + ἀντλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to pump over or upon, pour over, to be filled

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαντλῶ ἐπαντλεῖς ἐπαντλεῖ
Dual ἐπαντλεῖτον ἐπαντλεῖτον
Plural ἐπαντλοῦμεν ἐπαντλεῖτε ἐπαντλοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπαντλῶ ἐπαντλῇς ἐπαντλῇ
Dual ἐπαντλῆτον ἐπαντλῆτον
Plural ἐπαντλῶμεν ἐπαντλῆτε ἐπαντλῶσι(ν)
OptativeSingular ἐπαντλοῖμι ἐπαντλοῖς ἐπαντλοῖ
Dual ἐπαντλοῖτον ἐπαντλοίτην
Plural ἐπαντλοῖμεν ἐπαντλοῖτε ἐπαντλοῖεν
ImperativeSingular ἐπάντλει ἐπαντλείτω
Dual ἐπαντλεῖτον ἐπαντλείτων
Plural ἐπαντλεῖτε ἐπαντλούντων, ἐπαντλείτωσαν
Infinitive ἐπαντλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαντλων ἐπαντλουντος ἐπαντλουσα ἐπαντλουσης ἐπαντλουν ἐπαντλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαντλοῦμαι ἐπαντλεῖ, ἐπαντλῇ ἐπαντλεῖται
Dual ἐπαντλεῖσθον ἐπαντλεῖσθον
Plural ἐπαντλούμεθα ἐπαντλεῖσθε ἐπαντλοῦνται
SubjunctiveSingular ἐπαντλῶμαι ἐπαντλῇ ἐπαντλῆται
Dual ἐπαντλῆσθον ἐπαντλῆσθον
Plural ἐπαντλώμεθα ἐπαντλῆσθε ἐπαντλῶνται
OptativeSingular ἐπαντλοίμην ἐπαντλοῖο ἐπαντλοῖτο
Dual ἐπαντλοῖσθον ἐπαντλοίσθην
Plural ἐπαντλοίμεθα ἐπαντλοῖσθε ἐπαντλοῖντο
ImperativeSingular ἐπαντλοῦ ἐπαντλείσθω
Dual ἐπαντλεῖσθον ἐπαντλείσθων
Plural ἐπαντλεῖσθε ἐπαντλείσθων, ἐπαντλείσθωσαν
Infinitive ἐπαντλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαντλουμενος ἐπαντλουμενου ἐπαντλουμενη ἐπαντλουμενης ἐπαντλουμενον ἐπαντλουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπῆντλουν ἐπῆντλεις ἐπῆντλει(ν)
Dual ἐπήντλειτον ἐπηντλεῖτην
Plural ἐπήντλουμεν ἐπήντλειτε ἐπῆντλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπηντλοῦμην ἐπήντλου ἐπήντλειτο
Dual ἐπήντλεισθον ἐπηντλεῖσθην
Plural ἐπηντλοῦμεθα ἐπήντλεισθε ἐπήντλουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἡράκλεις, ὡς πολὺν τὸν Ὅμηρον ἐπαντλεῖς. (Lucian, Contemplantes, (no name) 23:1)
  • ὁ δ οὐδὲν ἰσχυρὸν ὁ Τιμοκλῆς ἐπινοεῖ, ἀλλὰ τὰ κοινὰ ταῦτα καὶ καθ ἡμέραν ἄλλα ἐπ ἄλλοις εὐπερίτρεπτα πάντα ἐπαντλεῖ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 50:2)
  • καὶ δὴ καὶ τὸ τῆς ἀναπνοῆς, ὅθεν ὁ λόγος ὡρ´μησεν, κατὰ ταῦτα καὶ διὰ τούτων γέγονεν, ὥσπερ ἐν τοῖς πρόσθεν εἴρηται, τέμνοντος μὲν τὰ σιτία τοῦ πυρός, αἰωρουμένου δὲ ἐντὸς τῷ πνεύματι συνεπομένου, τὰς φλέβας τε ἐκ τῆς κοιλίας τῇ συναιωρήσει πληροῦντος τῷ τὰ τετμημένα αὐτόθεν ἐπαντλεῖν: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 414:1)
  • "ὡς γὰρ ἐν κήπῳ, φρέατος ἄφθονον ὕδωρ ἔχοντος, εἰ μὴ τις ἐπαντλοῖ καὶ ἄρδοι τὰ φυτά, διψῆν καὶ ἀτροφεῖν ἀναγκαῖόν ἐστιν: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:25)

Synonyms

  1. to pump over or upon

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION