Ancient Greek-English Dictionary Language

καταχέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καταχέω καταχεύσω κατέχεα κατακέχυμαι κατεχύθην

Structure: κατα (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I pour down, on, in
  2. I shower upon
  3. I throw down, cast down,
  4. (middle) I let fall

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατάχω κατάχεις κατάχει
Dual κατάχειτον κατάχειτον
Plural κατάχουμεν κατάχειτε κατάχουσιν*
SubjunctiveSingular κατάχω κατάχῃς κατάχῃ
Dual κατάχητον κατάχητον
Plural κατάχωμεν κατάχητε κατάχωσιν*
OptativeSingular κατάχοιμι κατάχοις κατάχοι
Dual κατάχοιτον καταχοίτην
Plural κατάχοιμεν κατάχοιτε κατάχοιεν
ImperativeSingular κατάχει καταχεῖτω
Dual κατάχειτον καταχεῖτων
Plural κατάχειτε καταχοῦντων, καταχεῖτωσαν
Infinitive κατάχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχων καταχουντος καταχουσα καταχουσης καταχουν καταχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατάχουμαι κατάχει, κατάχῃ κατάχειται
Dual κατάχεισθον κατάχεισθον
Plural καταχοῦμεθα κατάχεισθε κατάχουνται
SubjunctiveSingular κατάχωμαι κατάχῃ κατάχηται
Dual κατάχησθον κατάχησθον
Plural καταχώμεθα κατάχησθε κατάχωνται
OptativeSingular καταχοίμην κατάχοιο κατάχοιτο
Dual κατάχοισθον καταχοίσθην
Plural καταχοίμεθα κατάχοισθε κατάχοιντο
ImperativeSingular κατάχου καταχεῖσθω
Dual κατάχεισθον καταχεῖσθων
Plural κατάχεισθε καταχεῖσθων, καταχεῖσθωσαν
Infinitive κατάχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχουμενος καταχουμενου καταχουμενη καταχουμενης καταχουμενον καταχουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχεύσω καταχεύσεις καταχεύσει
Dual καταχεύσετον καταχεύσετον
Plural καταχεύσομεν καταχεύσετε καταχεύσουσιν*
OptativeSingular καταχεύσοιμι καταχεύσοις καταχεύσοι
Dual καταχεύσοιτον καταχευσοίτην
Plural καταχεύσοιμεν καταχεύσοιτε καταχεύσοιεν
Infinitive καταχεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχευσων καταχευσοντος καταχευσουσα καταχευσουσης καταχευσον καταχευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχεύσομαι καταχεύσει, καταχεύσῃ καταχεύσεται
Dual καταχεύσεσθον καταχεύσεσθον
Plural καταχευσόμεθα καταχεύσεσθε καταχεύσονται
OptativeSingular καταχευσοίμην καταχεύσοιο καταχεύσοιτο
Dual καταχεύσοισθον καταχευσοίσθην
Plural καταχευσοίμεθα καταχεύσοισθε καταχεύσοιντο
Infinitive καταχεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχευσομενος καταχευσομενου καταχευσομενη καταχευσομενης καταχευσομενον καταχευσομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέχεα κατέχεας κατε͂χειν*
Dual κατεχέατον κατεχεάτην
Plural κατεχέαμεν κατεχέατε κατέχεαν
SubjunctiveSingular κατάχω κατάχῃς κατάχῃ
Dual κατάχητον κατάχητον
Plural κατάχωμεν κατάχητε κατάχωσιν*
OptativeSingular καταχέαιμι καταχέαις καταχέαι
Dual καταχέαιτον καταχεαίτην
Plural καταχέαιμεν καταχέαιτε καταχέαιεν
ImperativeSingular κατάχουν καταχεάτω
Dual καταχέατον καταχεάτων
Plural καταχέατε καταχεάντων
Infinitive καταχέαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχεᾱς καταχεαντος καταχεᾱσα καταχεᾱσης καταχεαν καταχεαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεχεάμην κατέχω κατεχέατο
Dual κατεχέασθον κατεχεάσθην
Plural κατεχεάμεθα κατεχέασθε κατεχέαντο
SubjunctiveSingular κατάχωμαι κατάχῃ κατάχηται
Dual κατάχησθον κατάχησθον
Plural καταχώμεθα κατάχησθε κατάχωνται
OptativeSingular καταχεαίμην καταχέαιο καταχέαιτο
Dual καταχέαισθον καταχεαίσθην
Plural καταχεαίμεθα καταχέαισθε καταχέαιντο
ImperativeSingular καταχέαι καταχεάσθω
Dual καταχέασθον καταχεάσθων
Plural καταχέασθε καταχεάσθων
Infinitive κατάχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχεαμενος καταχεαμενου καταχεαμενη καταχεαμενης καταχεαμενον καταχεαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐσμίκρυνασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ χρόνου αὐτοῦ, κατέχεασ αὐτοῦ αἰσχύνην. . (Septuagint, Liber Psalmorum 88:46)
  • ἔνθα διὰ κακοτέχνων ὀργάνων καταφλέγοντεσ αὐτὸν ὑπέρριπτον καὶ δυσώδεισ χυλοὺσ εἰσ τοὺσ μυκτῆρασ αὐτοῦ κατέχεον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:25)
  • Σύ, ὦ βέλτιστε, φὴσ εἶναι, ὃσ πρῴην κατέχεασ ἡμῖν τὴν πολλὴν χάλαζαν, ὁ οἰκεῖν ὑπεράνω λεγόμενοσ, ὁ ποιῶν τὸν ψόφον, ᾧ τὸν κριὸν ὁ πατὴρ ἔθυσεν; (Lucian, Dialogi deorum, 3:2)
  • ὦ μῆτερ ἀνάδοσ δεῦρο τὴν ἐτνήρυσιν, ἵν’ ἔτνοσ καταχέω τοὐλατῆροσ τουτουί. (Aristotle, Acharnians, Lyric-Scene5)
  • φέρε νυν, νόμοσ γάρ ἐστι, τὰ καταχύσματα ταυτὶ καταχέω σου λαβοῦσα. (Aristotle, Plutus, Episode10)

Synonyms

  1. I pour down

  2. I shower upon

  3. I throw down

  4. I let fall

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION