χαλκίον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χαλκίον
χαλκίου
형태분석:
χαλκι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 주전자, 단지, 구리, 냄비, 솥, 뚝배기
- 제금
- 구리, 청동 그릇, 놋그릇
- a copper vessel, a copper, caldron, kettle, pot
- a cymbal
- a copper ticket
- a piece of copper money, a copper
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὡσ δὲ καλὸν φαίνεται, ἐπειδὰν ὑποδήματα ἐφεξῆσ κέηται, κἂν ὁποῖα ᾖ, καλὸν δὲ ἱμάτια κεχωρισμένα ἰδεῖν, κἂν ὁποῖα ᾖ, καλὸν δὲ στρώματα, καλὸν δὲ χαλκία, καλὸν δὲ τὰ ἀμφὶ τραπέζασ, καλὸν δὲ καὶ ὃ πάντων καταγελάσειεν ἂν μάλιστα οὐχ ὁ σεμνὸσ ἀλλ’ ὁ κομψόσ, ὅτι καὶ χύτρασ φησὶν εὔρυθμον φαίνεσθαι εὐκρινῶσ κειμένασ ‐ τὰ δὲ ἄλλα ἤδη που ἀπὸ τούτου ἅπαντα καλλίω φαίνεται κατὰ κόσμον κείμενα· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 20:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 20:1)
- εἰ δὲ ἐπανέροιτό τινά τι, ὥσπερ βιβλία οὐδὲν ἔχουσιν οὔτε ἀποκρίνασθαι οὔτε αὐτοὶ ἐρέσθαι, ἀλλ’ ἐάν τισ καὶ σμικρὸν ἐπερωτήσῃ τι τῶν ῥηθέντων, ὥσπερ τὰ χαλκία πληγέντα μακρὸν ἠχεῖ καὶ ἀποτείνει ἐὰν μὴ ἐπιλάβηταί τισ, καὶ οἱ ῥήτορεσ οὕτω, σμικρὰ ἐρωτηθέντεσ δόλιχον κατατείνουσι τοῦ λόγου. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 158:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 158:1)
- ὧν εἰσιν Ἀστυπάλαιά τε καὶ Τῆλοσ καὶ Χαλκία καὶ ἃσ Ὅμηροσ ὀνομάζει ἐν τῷ καταλόγῳ οἳ δ’ ἄρα Νίσυρόν τ’ εἶχον Κράπαθόν τε Κάσον τε, καὶ Κῶν, Εὐρυπύλοιο πόλιν, νήσουσ τε Καλύδνασ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 19:2)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 19:2)
- ἡ δὲ Χαλκία τῆσ Τήλου διέχει σταδίουσ ὀγδοήκοντα, Καρπάθου δὲ τετρακοσίουσ, Ἀστυπαλαίασ δὲ περὶ διπλασίουσ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 21:3)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 21:3)
유의어
-
주전자
-
제금
-
a copper ticket
-
구리
