살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύμβαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύμβαλον κύμβαλου

형태분석: κυμβαλ (어간) + ον (어미)

뜻

제금

a cymbal

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύμβαλον 제금이	κυμβάλω 제금들이	κύμβαλα 제금들이
속격	κυμβάλου 제금의	κυμβάλοιν 제금들의	κυμβάλων 제금들의
여격	κυμβάλῳ 제금에게	κυμβάλοιν 제금들에게	κυμβάλοις 제금들에게
대격	κύμβαλον 제금을	κυμβάλω 제금들을	κύμβαλα 제금들을
호격	κύμβαλον 제금아	κυμβάλω 제금들아	κύμβαλα 제금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἐξῆλθον αἱ χορεύουσαι εἰσ συνάντησιν Δαυὶδ ἐκ πασῶν πόλεων Ἰσραὴλ ἐν τυμπάνοισ καὶ ἐν χαρμοσύνῃ καὶ ἐν κυμβάλοισ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 18:1)
καὶ Δαυὶδ καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ παίζοντεσ ἐνώπιον Κυρίου ἐν ὀργάνοισ ἡρμοσμένοισ ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἐν ᾠδαῖσ καὶ ἐν κινύραισ καὶ ἐν νάβλαισ καὶ ἐν τυμπάνοισ καὶ ἐν κυμβάλοισ καὶ ἐν αὐλοῖσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 6:5)
καὶ Δαυὶδ καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ παίζοντεσ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ ἐν ψαλτῳδοῖσ καὶ ἐν κινύραισ καὶ ἐν νάβλαισ, ἐν τυμπάνοισ, καὶ ἐν κυμβάλοισ καὶ ἐν σάλπιγξι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 13:8)
(70인역 성경, 역대기 상권 13:8)
καὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖσ ἄρχουσι τῶν Λευιτῶν. στήσατε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν τοὺσ ψαλτῳδοὺσ ἐν ὀργάνοισ, νάβλαισ, κινύραισ καὶ κυμβάλοισ τοῦ φωνῆσαι εἰσ ὕψοσ ἐν φωνῇ εὐφροσύνησ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:16)
(70인역 성경, 역대기 상권 15:16)
καὶ οἱ ψαλτῳδοί, Αἰμάν, Ἀσὰφ καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοισ χαλκοῖσ τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:19)
(70인역 성경, 역대기 상권 15:19)
καὶ γὰρ κύμβαλον μετὰ χεῖρασ ἔχει καὶ λέοντασ ὑπὸ τῷ θρόνῳ, καὶ κάθηται ὥσπερ ἐν τῷ Μητρῴῳ Ἀθήνησιν ἡ τοῦ Φειδίου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:1)
εἶδον δὲ ἐγὼ καὶ κυμβαλίζοντα ἤδη ἐλέφαντα καὶ ἄλλουσ ὀρχεομένουσ, κυμβάλου τῷ κυμβαλίζοντι πρὸσ τοῖν σκελοῖν τοῖν ἔμπροσθε προσηρτημένου, καὶ πρὸσ τῇ προβοσκίδι καλεομένῃ ἄλλο κύμβαλον· (Arrian, Indica, chapter 14 5:1)
(아리아노스, Indica, chapter 14 5:1)
ὃ δὲ ἐν μέρεϊ τῇ προβοσκίδι ἔκρουε τὸ κύμβαλον ἐν ῥυθμῷ πρὸσ ἑκατέροιν τοῖν σκελοῖν, οἳ δὲ ὀρχεόμενοι ἐν κύκλῳ τε ἐχόρευον, καὶ ἐπαίροντέσ τε καὶ ἐπικάμπτοντεσ τὰ ἔμπροσθε σκέλεα ἐν τῷ μέρεϊ ἐν ῥυθμῷ καὶ οὗτοι ἔβαινον, κατ̓ ὅτι ὁ κυμβαλίζων σφίσιν ὑπηγέετο. (Arrian, Indica, chapter 14 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 14 6:1)
ὥσπερ γὰρ κύμβαλον ψοφεῖ πρὸσ τὸ δάπεδον ἡ κοίλη ὁπλή. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 5:6)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 5:6)
Εἂν ταῖσ γλώσσαισ τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸσ ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 152:2)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 8 152:2)

유의어

제금
- λέβης (제금)
- χαλκίον (제금)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύμβαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύμβαλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어