헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύμβαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύμβαλον κύμβαλου

형태분석: κυμβαλ (어간) + ον (어미)

  1. 제금
  1. a cymbal

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύμβαλον

제금이

κυμβάλω

제금들이

κύμβαλα

제금들이

속격 κυμβάλου

제금의

κυμβάλοιν

제금들의

κυμβάλων

제금들의

여격 κυμβάλῳ

제금에게

κυμβάλοιν

제금들에게

κυμβάλοις

제금들에게

대격 κύμβαλον

제금을

κυμβάλω

제금들을

κύμβαλα

제금들을

호격 κύμβαλον

제금아

κυμβάλω

제금들아

κύμβαλα

제금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ’ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ’ ᾠδῆσ πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦσ οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένησ, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγοσ καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

  • τοιούτων οὖν ἔτι πολλῶν λεγομένων τότε ἐξάκουστοσ ἐγένετο κατὰ πᾶσαν τὴν πόλιν αὐλῶν τε βόμβοσ καὶ κυμβάλων ἦχοσ ἔτι τε τυμπάνων κτύποσ μετὰ ᾠδῆσ ἅμα γινόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 631)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 631)

  • Διονύσου μέν γε τῆσ στρατηλασίησ καὶ Νῦσα πόλισ μνῆμα οὐ φαῦλον, καὶ ὁ Μηρὸσ τὸ οὖροσ, καὶ ὁ κισσὸσ ὅστισ ἐν τῷ οὔρεϊ τούτῳ φύεται, καὶ αὐτοὶ Ἰνδοὶ ὑπὸ τυμπάνων τε καὶ κυμβάλων στελλόμενοι ἐσ τὰσ μάχασ, καὶ ἐσθὴσ αὐτοῖσι κατάστικτοσ ἐοῦσα, κατάπερ τοῦ Διονύσου τοῖσι βάκχοισιν· (Arrian, Indica, chapter 5 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 5 9:1)

  • καίτοι κλύω μὲν Ἀσιάδοσ μιτρηφόρουσ Κυβέλασ γυναῖκασ, παῖδασ ὀλβίων Φρυγῶν, τυπάνοισι καὶ ῥόμβοισι καὶ χαλκοκτύπων βόμβοισ βρεμούσασ ἀντίχερσι κυμβάλων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 382)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 382)

  • αἱ δὲ μετὰ πολλοῦ πατάγου κυμβάλων τε καὶαὐλῶν φέρουσαι μαινόμενον αὐτὸν σπουδῇ προΐτωσαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 129:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 129:2)

유의어

  1. 제금

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION