헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύμβαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύμβαλον κύμβαλου

형태분석: κυμβαλ (어간) + ον (어미)

  1. 제금
  1. a cymbal

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύμβαλον

제금이

κυμβάλω

제금들이

κύμβαλα

제금들이

속격 κυμβάλου

제금의

κυμβάλοιν

제금들의

κυμβάλων

제금들의

여격 κυμβάλῳ

제금에게

κυμβάλοιν

제금들에게

κυμβάλοις

제금들에게

대격 κύμβαλον

제금을

κυμβάλω

제금들을

κύμβαλα

제금들을

호격 κύμβαλον

제금아

κυμβάλω

제금들아

κύμβαλα

제금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μετ̓ αὐτῶν σάλπιγγεσ καὶ κύμβαλα τοῦ ἀναφωνεῖν καὶ ὄργανα τῶν ᾠδῶν τοῦ Θεοῦ, οἱ δὲ υἱοὶ Ἰδιθοὺν εἰσ τὴν πύλην. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:42)

    (70인역 성경, 역대기 상권 16:42)

  • καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖσ ἐστολισμένοι μετὰ μουσικῶν καὶ σαλπίγγων καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἀσὰφ ἔχοντεσ τὰ κύμβαλα ὑμνοῦντεσ τῷ Κυρίῳ καὶ εὐλογοῦντεσ κατὰ Δαυὶδ βασιλέα τοῦ Ἰσραὴλ (Septuagint, Liber Esdrae I 5:57)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:57)

  • εὐθὺσ δὲ τὰ τύμπανα ἐπαταγεῖτο καὶ τὰ κύμβαλα τὸ πολεμικὸν ἐσήμαινε καὶ τῶν Σατύρων τισ λαβὼν τὸ κέρασ ἐπηύλει τὸ ὄρθιον καὶ ὁ τοῦ Σιληνοῦ ὄνοσ ἐνυάλιόν τι ὠγκήσατο καὶ αἱ Μαινάδεσ σὺν ὀλολυγῇ ἐνεπήδησαν αὐτοῖσ δράκοντασ ὑπεζωσμέναι κἀκ τῶν θύρσων ἄκρων ἀπογυμνοῦσαι τὸν σίδηρον. (Lucian, (no name) 4:3)

    (루키아노스, (no name) 4:3)

  • "μέλη πάραυλα κἀκρότητα κύμβαλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 1:3)

  • ὁ δὲ μαγῳδὸσ καλούμενοσ τύμπανα ἔχει καὶ κύμβαλα καὶ πάντα τὰ περὶ αὐτὸν ἐνδύματα γυναικεῖα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 147)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 147)

유의어

  1. 제금

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION