살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φύσας

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύσας

형태분석: φυς (어간) + ης (어미)

어원: aor1 part. of φύω, φύσω, ἔφυσα, πέφυκα, ,

뜻

아버지

a father;

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φύσας 아버지가	φύσᾱ 아버지들이	φύσαι 아버지들이
속격	φύσου 아버지의	φύσαιν 아버지들의	φυσῶν 아버지들의
여격	φύσῃ 아버지에게	φύσαιν 아버지들에게	φύσαις 아버지들에게
대격	φύσην 아버지를	φύσᾱ 아버지들을	φύσᾱς 아버지들을
호격	φύσα 아버지야	φύσᾱ 아버지들아	φύσαι 아버지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σιγᾶν ἄνωγα κἀναδεικνύναι πύλασ πᾶσιν Μυκηναίοισιν Ἀργείοισ θ’ ὁρᾶν, ὡσ εἴ τισ αὐτῶν ἐλπίσιν κεναῖσ πάροσ ἐξῄρετ’ ἀνδρὸσ τοῦδε, νῦν ὁρῶν νεκρὸν στόμια δέχηται τἀμὰ μηδὲ πρὸσ βίαν ἐμοῦ κολαστοῦ προστυχὼν φύσῃ φρένασ. (Sophocles, episode17)
(소포클레스, episode17)
ἀτὰρ καὶ ἡ ἀναπνοὴ ἄνω τὸ πνεῦμα φυσῇ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 198)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 198)
Τοῖσι δὲ ὑποχονδρίοισι καὶ τῇ κοιλίῃ ἐμβρέγματα , καὶ ἐπιπλάσματα, ἢν φλεγμονῇ καὶ σκληρίῃ ἐπαίρηται καὶ φύσῃ, ἔλαιον δρυπετοῦσ ἐλαίησ ἐμβάλλειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 56)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 56)
ἐνηψήσθω δὲ ἐν αὐτῇ ἄνηθον, κόνυζα · ἀγαθὸν δὲ ὁμοῦ τὰ πάντα· ἢν δὲ καὶ φύση ἐνῇ, κυμίνου καὶ σελίνου τῶν καρπῶν ἠδὲ ὁκόσα οὔρων καὶ φυσέων ἀγωγά· καὶ νίτρον ἐνσείσαντα ἐμπάσσειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
Τοὺσ δὲ ἐκ τῶν ὑποχονδρίων πόνουσ τε καὶ κυρτώματα, ἢν ᾖ νεαρὰ καὶ μὴ ξὺν φλεγμονῇ, λύει βορβορυγμὸσ ἐγγενόμενοσ ἐν τῷ ὑποχονδρίῳ, καὶ μάλιστα μὲν διεξιὼν ξὺν κόπρῳ τε καὶ οὔρῳ καὶ φύσῃ, ἢν δὲ μὴ, καὶ αὐτὸσ δὴ περαιωθεὶσ ὠφελέει‧ ὠφελέει δὲ καὶ ὑποκαταβὰσ ἐσ τὰ κάτω χωρία. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 11.13)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 11.13)

유의어

아버지
- ἀββα (아버지)
- πατροπάτωρ (a father's father)
- πατήρ (아버지, 아빠)
- γενέτης (아버지, 아비)
- παγγενέτης (father of all.)
- σελαηγενέτης (father of light)
- πατέριον (little father)
- ἑκυρός (시아버지, 장인)
- γαμβρός (시아버지, 장인)
- πατρομήτωρ (a mother's father)
- εὐπατέρεια (of a noble father)
- πατροκασίγνητος (큰아버지, 숙부)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)
- πάππης (아버지, 아빠, 아비)
- πατροφονεύς (murderer of one's father)
- μητροπάτωρ (one's mother's father)
- ἀροτήρ (아버지, 아비, 부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φύσας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아버지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φύσας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아버지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어